1. The undersigned THAI TOYO DENSO

1. The undersigned THAI TOYO DENSO CO. LTD, SILOM ROAD, , 10500, BANGKOK METROPOLIS, AMPUR KABINBURI , THAILAND (hereinafter "Supplier"), hereby declares to supply regularly to Honda Motor Europe Logistics NV. and/or its affiliates (hereinafter "Purchaser"), a series of goods (hereinafter "parts") used by Purchaser as service parts for the aftermarket or as accessories for motorcycles.

2. Supplier hereby declares that all parts supplied to Purchaser are, at all times during their lifecycle, in compliance with the Honda Chemical Substances Management Standard (HCSMS) and any global environmental laws, including but not limited to ELV (automotive only), REACH, WEEE, RoHS (power equipment only), Biocidal Products Regulation, Batteries Directive, Conflict Minerals, as amended.

3. Supplier further undertakes to ensure that data submitted to Honda is accurate and representative of the part or product supplied and that they will inform promptly Purchaser of any change in the nature or composition of the parts, irrespective of whether that has a relevance under the above-mentioned laws.

4. Under no circumstances will Purchaser be held responsible or liable for any actions, sanctions, damages and/or lost profits of any kind, including product recalls, taken in relation to the non compliance of component parts supplied to them by Supplier.

5. To that effect, Supplier hereby irrevocably declares and undertakes to indemnify and hold Purchaser and any other legal entity controlled by or controlling Purchaser, harmless from and against any and all actions and/or sanctions arising as a direct or indirect result of non compliance with the HCSMS and any global environmental laws, including but not limited to ELV (automotive only), REACH, WEEE, RoHS (power equipment only), Biocidal Products Regulation, Batteries Directive, Conflict Minerals, as amended, as well as any and all claims, demands, sanctions, causes of action of any kind or character, including the cost of defense thereof, arising directly or indirectly in connection with the supply and placing on the market of the parts.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.รายนามไทยโตโยบริษัทเด็นโซ่ จำกัด ถนนสีลม,, 10500 กรุงเทพมหานคร อ.ลกบินทร์บุรี ไทย (ซึ่งต่อไปนี้ "ซัพพลายเออร์"), ขอประกาศจัดหาประจำการฮอนด้ามอเตอร์ยุโรปโลจิสติกส์ NV และ/หรือบริษัทในเครือ (ซึ่งต่อไปนี้ "ผู้ซื้อ"), ชุดของสินค้า (ซึ่งต่อไปนี้ "อะไหล่") ใช้ โดยผู้ซื้อ เป็นส่วนบริการสำหรับดำเนินการ หรืออุปกรณ์สำหรับรถจักรยานยนต์2. ผู้ขอประกาศชิ้นส่วนทั้งหมดให้ผู้ซื้อ ตลอดเวลาระหว่างวงจรชีวิตของพวกเขา ตามฮอนด้าเคมีสารจัดการมาตรฐาน (HCSMS) และกฎหมายสิ่งแวดล้อมใด ๆ ทั่วโลก รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ ELV (รถยนต์เท่านั้น), ถึง WEEE, RoHS (เฉพาะอุปกรณ์ไฟฟ้า), ระเบียบ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Biocidal สั่งแบตเตอรี่ แร่ ธาตุความขัดแย้ง เป็นแก้ไข3. ผู้ผลิตเพิ่มเติมรับเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ส่งให้ฮอนด้าถูกต้อง และตัวแทนของชิ้นส่วนหรือผลิตภัณฑ์ที่ให้ และให้พวกเขาจะแจ้งทันทีผู้ซื้อมีการเปลี่ยนแปลงลักษณะหรือองค์ประกอบของชิ้นส่วน ไม่ว่าที่มีความเกี่ยวข้องภายใต้กฎหมายดังกล่าว4. ภายใต้สถานการณ์ไม่ จะผู้ซื้อรับผิดชอบ หรือรับผิดชอบสำหรับการดำเนินการที่ ลงโทษ ความเสียหาย และ/หรือกำไรสูญหายใด ๆ รวมทั้งเรียกคืนผลิตภัณฑ์ นำไปปฏิบัติไม่ใช่ของส่วนประกอบที่ใด ๆ จัดไปจำหน่าย 5. การที่ผล ผู้ประกาศ และรับทดแทน และผู้ซื้อและหน่วยงานอื่นใดตามกฎหมายควบคุม หรือการควบคุมผู้ซื้อ อันตรายจาก และใด ๆ และทั้งหมดการดำเนินการ และ/หรือลงโทษที่เกิดขึ้นเป็นผลโดยตรง หรือทางอ้อมของการปฏิบัติตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมใด ๆ ทั่วโลก และ HCSMS ไม่ใช่แปลงอย่างถาวรรวมทั้งแต่ไม่จำกัดถึง ELV (รถยนต์เท่านั้น) ถึง WEEE, RoHS (เฉพาะอุปกรณ์ไฟฟ้า), ระเบียบ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Biocidal สั่งแบตเตอรี่ แร่ ธาตุความขัดแย้ง เป็นแก้ไข เป็นใด ๆ และทั้งหมดเรียกร้อง ความต้องการ ลงโทษ สาเหตุของการดำเนินการของชนิดหรืออักขระ รวมถึงต้นทุนของการป้องกันดังกล่าว เกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยอ้อมกับการจัดหา และวางตลาดของชิ้นส่วนด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เครือข่ายไทยโตโยเดนโซ่ จํากัด , สีลม , 10500 กรุงเทพมหานคร กรุงเทพมหานคร เขตกบินทร์บุรี , ไทย ( เรียกว่า " ผู้ขาย " ) ขอประกาศจัดหาอย่างสม่ำเสมอเพื่อ NV ฮอนด้ามอเตอร์ยุโรปการขนส่ง และ / หรือ บริษัท ในเครือ ( เรียกว่า " ผู้ซื้อ " ) , ชุดของสินค้า ( เรียกว่า " ส่วน " ) ที่ใช้โดยผู้ซื้อเป็นส่วนบริการหลังการขาย หรือเป็นอุปกรณ์สำหรับรถจักรยานยนต์ .

2ผู้ขอประกาศว่าชิ้นส่วนทั้งหมดให้กับผู้ซื้ออยู่ ตลอดเวลาในช่วงวงจรชีวิตของพวกเขาในการปฏิบัติตามฮอนด้าสารเคมีมาตรฐานการจัดการ ( hcsms ) และกฎหมายสิ่งแวดล้อมใด ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึงพลัง ( ยานยนต์ ) , เข้าถึง , WEEE , RoHS ( อุปกรณ์พลังงานเท่านั้น ) , biocidal ผลิตภัณฑ์แบตเตอรี่คำสั่งระเบียบ ความขัดแย้ง , แร่ธาตุ , แก้ไขเพิ่มเติม .

3รับจัดหาเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ส่งมาถูกต้อง และตัวแทนของฮอนด้าชิ้นส่วนหรือผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาจะแจ้งให้ทราบทันที และให้ผู้ซื้อของการเปลี่ยนแปลงใด ๆในลักษณะหรือองค์ประกอบของชิ้นส่วนต่างๆ ไม่ว่า ว่ามีความเกี่ยวข้องภายใต้กฎหมายดังกล่าวข้างต้น

4 . ภายใต้สถานการณ์ที่ผู้ซื้อจะรับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับการกระทำการลงโทษ , ความเสียหายและ / หรือสูญเสียผลกำไรใด ๆรวมทั้งการเรียกคืนสินค้า ถ่ายในความสัมพันธ์กับการไม่ปฏิบัติตามของชิ้นส่วนให้กับพวกเขา โดยซัพพลายเออร์

5 กับผลกระทบที่ผู้ขอเพิกถอนประกาศ และรับที่จะชดใช้ค่าเสียหายและถือของผู้ซื้อและนิติบุคคลอื่นใดที่ควบคุมโดยผู้ซื้อหรือการควบคุม ,ไม่เป็นอันตรายจากและกับทุกการกระทำ และ / หรือการลงโทษที่เกิดขึ้นเป็นผลโดยตรงหรือโดยอ้อมที่ไม่สอดคล้องกับ hcsms และกฎหมายสิ่งแวดล้อมใด ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึงพลัง ( ยานยนต์ ) , เข้าถึง , WEEE , RoHS ( อุปกรณ์พลังงานเท่านั้น ) , การควบคุม , ผลิตภัณฑ์ biocidal แบตเตอรี่ Directive ความขัดแย้งแร่ธาตุ เช่น แก้ไขเพิ่มเติม ตลอดจนทุกข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , การลงโทษ ,สาเหตุของการกระทำใด ๆหรือตัวละคร รวมถึงต้นทุนของการป้องกันนั้น ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมในการเชื่อมต่อกับการจัดหาและการวางในตลาดของชิ้นส่วน นับถือ

,