Dear Khun SittipholYesterday, I and

Dear Khun Sittiphol

Yesterday, I and K.Mattana went to this customer,We met Khun Supatsit (Owner) and his team.
I explain how to use safety gas cylinder and bring safety poster for basic gas (Hard copy A4 size) them.
They understand the safety method and promise to do not move cylinder with crane.

Remark :
1. After the we found that the customer move our cylinder by crane Khun Norrasade immediately call to this customer and inform them for safety operate. Customer very satisfy for this action.
2. Thank you Khun Utane for support safety poster for basic gas. The customer said that it will be more safety for their factory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sittipholเมื่อวานนี้ ผม และ K.Mattana ไปยังลูกค้านี้ เราพบขุน Supatsit (เจ้าของ) และทีมของเขาผมอธิบายวิธีการใช้ถังแก๊สความปลอดภัย และนำโปสเตอร์ความปลอดภัยพื้นฐานก๊าซ (ขนาดเอกสาร A4) พวกเขาพวกเขาเข้าใจวิธีที่ปลอดภัยและสัญญาว่าจะไม่ย้ายกระบอกพร้อมเครนหมายเหตุ:1. หลังจากเราพบว่าลูกค้าย้ายกระบอกเครน Norrasade คุณโทรกับลูกค้านี้ทันที และแจ้งให้ทราบเพื่อความปลอดภัยของเราทำงาน มากลูกค้าตอบสนองสำหรับการดำเนินการนี้2. ขอบคุณคุณ Utane สำหรับโปสเตอร์ความปลอดภัยสนับสนุนพื้นฐานก๊าซ ลูกค้าบอกว่า มันจะเพิ่มความปลอดภัยสำหรับโรงงานของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสิทธิผลเมื่อวานนี้ผมและ K.Mattana ไปลูกค้ารายนี้ที่เราได้พบขุน Supatsit (เจ้าของ) และทีมงานของเขา. ฉันจะอธิบายวิธีการใช้ถังก๊าซความปลอดภัยและนำโปสเตอร์ความปลอดภัยสำหรับก๊าซล่าง (สำเนายากขนาด A4) พวกเขา. พวกเขา เข้าใจวิธีการเพื่อความปลอดภัยและสัญญาว่าจะไม่เคลื่อนย้ายถังแก๊สแบบมีเครน. หมายเหตุ: 1 หลังจากที่เราพบว่าลูกค้าเคลื่อนย้ายถังแก๊สของเราโดยเครนขุน Norrasade ทันทีโทรไปยังลูกค้ารายนี้และแจ้งให้ทราบเพื่อความปลอดภัยของการใช้งาน ลูกค้าตอบสนองมากสำหรับการกระทำนี้. 2 ขอบคุณคุณ Utane โปสเตอร์สำหรับการสนับสนุนด้านความปลอดภัยสำหรับก๊าซพื้นฐาน ลูกค้าบอกว่ามันจะมีความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับโรงงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณที่แท้จริงเมื่อวาน ผมและคุณมัทนาไปให้ลูกค้า เราได้พบกับคุณ supatsit ( เจ้าของ ) และทีมงานของเขาผมอธิบายว่า การใช้ถังแก๊สเพื่อความปลอดภัยและนำโปสเตอร์ความปลอดภัยก๊าซพื้นฐาน ( ขนาด A4 คัดลอกยาก ) พวกเขาพวกเขาเข้าใจวิธีการความปลอดภัยและสัญญาว่าจะไม่ย้ายถังเครนหมายเหตุ :1 . หลังจากที่เราพบว่าลูกค้าของเราโดยการย้ายถังเครน คุณ norrasade ทันทีเรียกลูกค้า และแจ้งให้ทราบเพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน ลูกค้าพึงพอใจสำหรับการกระทำนี้2 . ขอบคุณคุณ utane เพื่อสนับสนุนความปลอดภัยโปสเตอร์สำหรับแก๊สเบื้องต้น ลูกค้าบอกว่า มันจะมีความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับโรงงานของพวกเขา