The Rohingyas - a distinct Muslim e

The Rohingyas - a distinct Muslim ethnic group who are effectively stateless - have been fleeing Myanmar for decades. But a combination of factors means many are now stranded in rickety boats off the coasts of Thailand, Malaysia and Indonesia with dwindling supplies of food and water.
Also on the boats are thousands of economic migrants from Bangladesh fleeing grinding poverty at home.
Why are the Rohingyas fleeing Myanmar?
While the Rohingyas say they are descendants of Arab traders who have been in the region for generations, Myanmar's governments say they are not a genuine ethnic group but are actually Bengali migrants. Successive Myanmar governments have been introducing policies to repress the Rohingya since the 1970s, according to Burmese Rohingya Organisation UK (Brouk).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rohingyas -หมดมุสลิมชนกลุ่มน้อยกลุ่มที่รณรงค์อย่างมีประสิทธิภาพ - มีการหนีพม่ามานานหลายทศวรรษ แต่หมายถึง การรวมกันของปัจจัยหลายตอนนี้ขนในเรือโดยสารง่อนแง่นปิดชายประเทศไทย มาเลเซีย และอินโดนีเซียด้วยวัสดุ dwindling ของอาหารและน้ำนอกจากนี้ บนเรือมีหลายพันอพยพทางเศรษฐกิจจากประเทศบังกลาเทศที่หนีความยากจนที่บดที่บ้านทำไมมี Rohingyas หลบหนีพม่าขณะ Rohingyas บอกว่า เขาเป็นลูกหลานของผู้ค้าอาหรับที่ได้รับในภูมิภาครุ่น รัฐบาลพม่าว่า พวกเขาไม่มีชาติพันธุ์ของแท้ แต่ อพยพจริงเบงกาลี รัฐบาลพม่าต่อเนื่องมีการแนะนำนโยบายปราบปรามโรฮิงยาที่ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ตาม UK พม่าโรฮิงยาองค์กร (Brouk)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรฮิงญา - กลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันของชาวมุสลิมที่มีความไร้สัญชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ - ได้รับการหลบหนีพม่ามานานหลายทศวรรษ แต่รวมกันของปัจจัยหมายความว่าหลายคนกำลังติดอยู่ในขณะนี้ในง่อนแง่นเรือนอกชายฝั่งของไทยมาเลเซียและอินโดนีเซียที่มีลดน้อยลงเสบียงอาหารและน้ำ.
นอกจากนี้บนเรือหลายพันของแรงงานข้ามชาติทางเศรษฐกิจจากความยากจนบังคลาเทศหนีบดที่บ้าน.
ทำไม โรฮิงญาหลบหนีพม่า
โรฮิงญาในขณะที่กล่าวว่าพวกเขาเป็นลูกหลานของพ่อค้าชาวอาหรับที่ได้รับในภูมิภาคสำหรับคนรุ่นรัฐบาลพม่ากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ของแท้ แต่เป็นจริงแรงงานข้ามชาติที่ประเทศบังคลาเทศ รัฐบาลพม่าต่อเนื่องได้รับการแนะนำนโยบายที่จะระงับโรฮิงยาตั้งแต่ปี 1970 ตามที่พม่าโรฮิงญาองค์การสหราชอาณาจักร (Brouk)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ rohingyas - กลุ่มชาติมุสลิมที่แตกต่างกันได้อย่างมีประสิทธิภาพไร้สัญชาติ - ได้หลบหนีพม่ามาหลายทศวรรษ แต่การรวมกันของปัจจัยหมายความว่ามากมายที่ติดอยู่ในเรือโทรมๆปิดพรมแดนไทย มาเลเซีย และอินโดนีเซีย กับลดน้อยลงวัสดุอาหารและน้ำ .
ยังบนเรือผู้อพยพนับพันคน เศรษฐกิจจากประเทศบังคลาเทศหนีบดความยากจนที่บ้าน
ทำไม rohingyas หลบหนีพม่า ?
ในขณะที่ rohingyas บอกว่าพวกเขาเป็นลูกหลานของพ่อค้าอาหรับที่ได้รับในภูมิภาคสำหรับรุ่นของพม่า รัฐบาลบอกว่า จะไม่แท้ แต่จริงๆแล้ว แรงงานข้ามชาติกลุ่มชาติพันธุ์ภาษาเบงกาลี รัฐบาลมีนโยบายต่อพม่าแนะนำเพื่อปราบปรามชาวโรฮิงยาตั้งแต่ทศวรรษ ตามที่พม่าโรฮิงยาองค์กร UK ( brouk )