“Then, pray consult,” said Holmes,

“Then, pray consult,” said Holmes, shutting his eyes once more.
“The facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. The name is no doubt familiar to you.”
“Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes. For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
“Let me see!” said Holmes. “Hum! Born in New Jersey in the year 1858. Contralto—hum! La Scala, hum! Prima donna Imperial Opera of Warsaw—yes! Retired from operatic stage—ha! Living in London—quite so! Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.”
“Precisely so. But how—”
“Was there a secret marriage?”
“None.”
“No legal papers or certificates?”
“None.”
“Then I fail to follow your Majesty. If this young person should produce her letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?”
“There is the writing.”
“Pooh, pooh! Forgery.”
“My private note-paper.”
“Stolen.”
“My own seal.”
“Imitated.”
“My photograph.”
“Bought.”
“We were both in the photograph.”
“Oh, dear! That is very bad! Your Majesty has indeed committed an indiscretion.”
“I was mad—insane.”
“You have compromised yourself seriously.”
“I was only Crown Prince then. I was young. I am but thirty now.”
“It must be recovered.”
“We have tried and failed.”
“Your Majesty must pay. It must be bought.”
“She will not sell.”
“Stolen, then.”
“Five attempts have been made. Twice burglars in my pay ransacked her house. Once we diverted her luggage when she travelled. Twice she has been waylaid. There has been no result.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แล้ว อธิษฐานปรึกษา กล่าวว่า โฮลมส์ ปิดตาอีกครั้ง"ข้อเท็จจริงสั้น ๆ นี่คือ: ห้าปีก่อน ระหว่างการเยี่ยมชมยาวสู่วอร์ซอว์ ทำความใกล้ชิดของ adventuress รู้จัก Irene Adler ชื่อเป็นคงคุ้นเคยกับคุณ""กรุณาดู เธอในการทำดัชนี แพทย์ murmured โฮลมส์ไม่เปิดตา หลายปี เขาได้นำระบบ docketing นั้นก็ยากที่จะตั้งชื่อหัวข้อหรือบุคคลที่เขาอาจไม่ทันทีเฟอร์ข้อมูลการย่อหน้าทั้งหมดที่เกี่ยวกับมนุษย์และกิจกรรม ในกรณีนี้ พบชาวลาวอชีวประวัติของเธอระหว่างที่ rabbi ฮิบรูและของพนักงานบัญชาการที่มีเขียน monograph เมื่อปลาลึก"ผมเห็น" กล่าวว่า โฮลมส์ "ครวญ เกิดในนิวเจอร์ซีย์ในปีค.ศ. 1858 อัลโต — ครวญ สกาลาลา ครวญ พรีมาดอนน่าอิมพีเรียลโอเปร่าของวอร์ซอ — ใช่ ถอนจากเวที operatic — ฮา อาศัยอยู่ในลอนดอนกันน่ะ มหาบพิตร ฉันเข้าใจ ก็เกี่ยวกับคนหนุ่มสาวนี้ เขียนตัวอักษรบางตัวสูญเสียเธอ และเป็นผู้ที่ต้องการตัวอักษรเหล่านั้นกลับ""ตรงนั้น แต่ว่า — ""ไม่มีการแต่งงานลับ""ไม่""ไม่มีเอกสารทางกฎหมายหรือใบรับรอง""ไม่""แล้วฉันไม่ทำตามมหาบพิตร ถ้าคนนี้หนุ่มสาวควรผลิตจดหมายของเธอสำหรับ blackmailing หรือวัตถุประสงค์อื่น วิธีคือพิสูจน์ความแท้จริงของเธอ"มีเป็นการเขียน""หมีพูห์ หมีพูห์ ปลอม""ของฉันส่วนตัวหมายเหตุเอกสาร""ขโมย""ฉันเองตรา""เลียนแบบ""ฉันถ่าย""ซื้อ""เราได้ทั้งภาพ""โอ้ รัก ก็ดี มหาบพิตรได้แน่นอนกำหนด indiscretion เป็น""ผมบ้าคือบ้า""คุณได้โจมตีตัวเองอย่างจริงจัง""ผมมกุฎเท่านั้น ผมหนุ่ม ฉันแต่สามสิบตอนนี้""มันต้องสามารถกู้คืน""เราได้พยายาม และล้มเหลว""มหาบพิตรต้องชำระ มันต้องซื้อด้วย""เธอจะไม่ขาย""ขโมย แล้ว""ครั้งที่ 5 ได้ทำการ นักย่องเบาได้สองค่าจ้างของฉัน ransacked บ้าน เมื่อเราเปลี่ยนแปลงกระเป๋าของเธอเมื่อเธอเดินทางไป สองครั้งเธอได้รับ waylaid มีผลไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แล้วอธิษฐานให้คำปรึกษา" กล่าวว่าโฮล์มส์, ปิดตาของเขาอีกครั้ง.
"ข้อเท็จจริงเป็นเวลาสั้น ๆ เหล่านี้บางห้าปีที่ผ่านมาในระหว่างการเยือนยาวไปยังกรุงวอร์ซอผมทำใกล้ชิดของผจญภัยที่รู้จักกันดีไอรีนแอดเลอร์ ชื่อข้อสงสัยคุ้นเคยกับคุณ no.
"" กรุณามองของเธอขึ้นในดัชนีของฉันหมอ "บ่นโฮล์มส์โดยไม่ต้องเปิดตาของเขา เป็นเวลาหลายปีที่เขาได้นำระบบการทำงานของ docketing ย่อหน้าที่เกี่ยวกับผู้ชายและสิ่งเพื่อที่ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะตั้งชื่อเรื่องหรือบุคคลที่เขาไม่ได้ในครั้งเดียวให้ข้อมูล ในกรณีนี้ผมพบว่าประวัติของเธอคั่นอยู่ระหว่างการรับบีฮิบรูและที่ของพนักงานผู้บัญชาการทหารที่ได้เขียนเอกสารกับปลาทะเลลึก.
"ให้ฉันดู!" โฮล์มส์กล่าวว่า "Hum! เกิดในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี 1858 ทุ้มครวญเพลง! ลาสกาล่า, ครวญเพลง! พรีมาดอนน่าอิมพีเรียลโอเปร่าวอร์ซอใช่! เกษียณจากเวทีโอเปร่าฮ่า! ที่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนค่อนข้างมาก! พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณที่ผมเข้าใจกลายเป็นพันกันยุ่งกับคนหนุ่มสาวนี้เธอเขียนตัวอักษรที่ไม่สูญเสียบางอย่างและตอนนี้เป็นที่พึงปรารถนาของตัวอักษรเหล่านั้นได้รับกลับ.
"" เพื่อให้แม่นยำ แต่อย่างไรก็ตามการ
"" คือมีการแต่งงานที่เป็นความลับ?
"" ไม่มี.
"" ไม่มีเอกสารทางกฎหมายหรือใบรับรอง?
"" ไม่มี
"." จากนั้นฉันก็ล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ ถ้าคนหนุ่มคนนี้ควรจะผลิตตัวอักษรของเธอสำหรับแบล็กเมล์หรือวัตถุประสงค์อื่น ๆ วิธีการที่เธอจะพิสูจน์ความถูกต้องของพวกเขา? "" มีการเขียนเป็น. "" พูห์ pooh! ปลอมแปลง. "" ฉันส่วนตัวโน้ตกระดาษ. "" ที่ถูกขโมย. "" ตราประทับของตัวเอง. "" เลียนแบบ. "" การถ่ายภาพของฉัน. "" ซื้อ. "" เราทั้งสองคนในภาพ. "" โอ้ที่รัก! นั่นคือที่เลวมาก! พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีความมุ่งมั่นของคุณแน่นอนประมาท. "" ผมบ้าบ้า. "" คุณได้ทำลายตัวเองอย่างจริงจัง. "" ฉันเป็นเพียงมกุฎราชกุมารแล้ว ผมเป็นเด็ก แต่ผมสามสิบขณะนี้. "" มันจะต้องมีการกู้คืน. "" เราได้พยายามและล้มเหลว. "" สมเด็จของคุณจะต้องจ่าย จะต้องมีการซื้อ. "" เธอจะไม่ขาย. "" ที่ถูกขโมยไปแล้ว. "" ห้าพยายามได้รับการทำ โจรสองครั้งในการจ่ายเงินของฉันค้นบ้านของเธอ เมื่อเราหันเหความสนใจกระเป๋าของเธอเมื่อเธอเดินทาง ครั้งที่สองที่เธอได้รับการดัก มีการไม่มีผล. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" งั้นขอปรึกษา " กล่าวว่า โฮล์มส์ ปิดดวงตาของเขาอีกครั้ง .
" ข้อเท็จจริงสั้น ๆเหล่านี้ บาง เมื่อ 5 ปีก่อน ระหว่างการเยี่ยมชมที่ยาวเกินไปที่ฉันได้รู้จักเลือก ที่รู้จักกันดี ไอรีน แอดเลอร์ ชื่อ สงสัยไม่คุ้นเคยกับคุณ . "
" กรุณามองเธอในดัชนีของฉัน หมอโฮล์มส์ " พึมพำโดยไม่ต้องเปิดดวงตาของเขาเป็นเวลาหลายปีเขาได้ใช้ระบบ docketing ย่อหน้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคนและสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้มันเป็นเรื่องยากที่จะชื่อเรื่อง หรือ บุคคลซึ่งเขาไม่สามารถที่ให้ข้อมูล ในกรณีนี้ฉันพบชีวประวัติของเธอที่อยู่ในระหว่างที่ของภาษาฮีบรูแรบไบและของพนักงานผู้บัญชาการที่ได้เขียนหนังสือบนทะเลลึกปลา .
" ให้ฉันดู " กล่าวว่า โฮล์มส์" ฮึ่ม ! เกิดในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี 1858 . คอนทรัลโตฮัม ! โรงอุปรากรลา สกาลา อืม ! พรีมาดอนน่า อิมพีเรียล โอเปร่า วอร์ซอ ครับ ! เกษียณจากเวทีเสียงฮา ! อาศัยอยู่ในลอนดอนค่อนข้างมาก ฝ่าบาท ตามที่ผมเข้าใจ กลายเป็นปัญหากับหนุ่มคนนี้ เขียนตัวอักษรของเธอเสียหาย และเป็นที่ต้องการในขณะนี้ได้รับจดหมายนั้นกลับ "
" แน่นอนแล้ว แต่อย่างไร - - "
" มีเคล็ดลับการแต่งงาน ? "
" ไม่มี "
" ไม่มีเอกสารหรือใบรับรอง ? "
" ไม่มี "
" แล้วฉันล้มเหลวในการติดตามฝ่าบาท ถ้าหนุ่มคนนี้ควรผลิตจดหมายขู่หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ แล้วเธอจะพิสูจน์ความถูกต้องของพวกเขา ? "
" มีการเขียน . "
" พู พู การปลอมแปลง "
" ของฉันส่วนบุคคลหมายเหตุกระดาษ "
" ขโมย "
" ของตัวเอง ประทับตรา "
" เลียนแบบ "
"
" ภาพถ่าย" ซื้อ "
" เราทั้งในรูป "
" โอ้ , ที่รัก ! นั่นมันเลวร้ายมาก ! ฝ่าบาทได้ยอมรับความไม่รอบคอบ "
" ฉันบ้าบ้า "
" คุณอาจทำลายตัวเองอย่างจริงจัง . "
" ฉันเป็นเพียงองค์รัชทายาทแล้ว ฉันยังเด็ก แต่ผม 30 แล้ว "
" ต้องได้ "
" เราได้พยายามและล้มเหลว "
" ฝ่าบาท จะต้องจ่ายเงิน มันต้องซื้อ "
" เธอจะไม่ขาย "
." หายแล้ว "
" ห้าครั้งได้ สองหัวขโมยในค่าจ้าง ค้นบ้านเธอ เมื่อเรานอกกระเป๋าของเธอ เมื่อเธอเดินทาง สองครั้งที่เธอจะไม่ได้อยู่แถวนี้นะ ไม่มีผล "
.