This lack of clear separation betwe

This lack of clear separation between policy and commercial operations makes it hard to assess SIFs’ f inancial conditions. In addition, less stringent regulatory requirements compared to commercial banks warrant closer monitoring of SFI activities. While all SFIs had capital adequacy ratios above 8.5 percent at end-2003, not all of them follow loan classification and accounting rules that apply to commercial banks. For example, most SFIs classify loans not by risk but by past due criteria that are sometimes less strict than for banks. SFIs’ lower NPL ratios and provisioning rates should thus be viewed in this light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดนี้แยกชัดเจนระหว่างนโยบายและการดำเนินงานทำให้ยากที่จะประเมินเงื่อนไขของ SIFs f inancial นอกจากนี้ ระเบียบเข้มงวดน้อยกว่าเมื่อเทียบกับธนาคารพาณิชย์รับประกันตรวจสอบใกล้ชิดของ SFI กิจกรรม ขณะที่ SFIs ทั้งหมดมีอัตราส่วนเงินกองทุนสูงกว่าร้อยละ 8.5 ที่สิ้นสุด-2003 ไม่ทำตามเงินกู้การจัดประเภทบัญชีและกฎที่ใช้กับธนาคารพาณิชย์ เช่น SFIs ส่วนใหญ่จัดประเภทเงินให้กู้ยืม โดยไม่เสี่ยงแต่โดยเลยเกณฑ์ที่บางครั้งน้อยเข้มงวดกว่าสำหรับธนาคาร จัดเตรียมอัตราและอัตราส่วน NPL ต่ำของ SFIs ควรดังนั้นจะดูในแสงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดการแยกชัดเจนระหว่างนโยบายและการดำเนินงานในเชิงพาณิชย์นี้จะทำให้มันยากที่จะประเมิน SIFs 'เงื่อนไขการเงิน นอกจากนี้ข้อกำหนดด้านกฎระเบียบที่เข้มงวดน้อยกว่าเมื่อเทียบกับธนาคารพาณิชย์รับประกันการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดของกิจกรรม SFI ในขณะที่สถาบันการเงินเฉพาะกิจทั้งหมดมีอัตราส่วนเงินกองทุนดังกล่าวข้างต้นร้อยละ 8.5 ณ สิ้นปี 2003 ไม่ทั้งหมดของพวกเขาเป็นไปตามการจำแนกประเภทของสินเชื่อและกฎระเบียบทางบัญชีที่ใช้กับธนาคารพาณิชย์ ยกตัวอย่างเช่นสถาบันการเงินเฉพาะกิจมากที่สุดจัดชั้นสินเชื่อไม่ได้โดยความเสี่ยงตามเกณฑ์ แต่เนื่องจากที่ผ่านมาว่ามีบางครั้งที่เข้มงวดน้อยกว่าสำหรับธนาคาร สถาบันการเงินเฉพาะกิจ 'อัตราส่วน NPL ลดลงและอัตราร้อยจึงควรจะถูกมองในแง่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาดการแยกชัดเจนระหว่างการดำเนินการนโยบาย และเชิงพาณิชย์ มันทำให้ยากที่จะประเมิน sifs " F สภาพ inancial . นอกจากนี้กฎระเบียบเข้มงวดน้อยกว่าความต้องการเมื่อเทียบกับธนาคารพาณิชย์รับรองใกล้ชิดตรวจสอบกิจกรรม SFI . ในขณะที่ธุรกิจขนาดกลางมีอัตราส่วนเงินกองทุนสูงกว่าร้อยละ 8.5 ที่ราคาวัสดุก่อสร้าง ไม่ทั้งหมดของพวกเขาติดตามเงินกู้การจำแนกและกฎระเบียบทางบัญชีที่ใช้กับธนาคารพาณิชย์ ตัวอย่างเช่น ยังอยู่ส่วนใหญ่จัดเงินกู้ไม่เสี่ยงแต่เนื่องจากที่ผ่านมาเกณฑ์ที่เข้มงวดกว่า บางครั้งน้อยกว่าธนาคาร 6.5 ลดอัตราส่วนและอัตราดอกเบี้ยเงินฝากจึงควรมองในจุดนี้