We have quote from the Singapore Tr

We have quote from the Singapore Trade Commissioner that you manufacture shoes for export to Europe and the United States. We would therefore be grateful if you could send us details of the ladies’ and children’s shoes in leather and P.V.C. that you are able to supply together with your discount price list.

We are wholesale distributors of shoes in the United Kingdom and have a large number of retail outlets throughout the country. It is therefore very likely that if your products are up to standard, there will be a very considerable demand for them here and that we will therefore be able to place substantial orders with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ใบเสนอราคาจากหลวงค้าสิงคโปร์ที่คุณผลิตรองเท้าสำหรับส่งออกไปยุโรปและสหรัฐอเมริกา เราจึงจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งรายละเอียดของรองเท้าสตรีและเด็กในหนังและ P.V.C. ที่คุณจะสามารถจัดหาพร้อมรายการราคาส่วนลดเราเป็นผู้จัดจำหน่ายขายส่งรองเท้าในสหราชอาณาจักร และมีจำนวนร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ทั่วประเทศ จึงมีแนวโน้มมากว่า ถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณมีมาตรฐาน จะมีการมากมากความต้องการที่นี่ และที่เราจึงจะสามารถวางใบสั่งพบกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการอ้างอิงจากคณะกรรมาธิการการค้าของสิงคโปร์ที่คุณผลิตรองเท้าเพื่อการส่งออกไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริกา ดังนั้นเราจึงจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งรายละเอียดของสตรีและรองเท้าเด็กในหนังและพีวีซีที่คุณจะสามารถจัดหาร่วมกับรายการราคาส่วนลดของคุณ. เราเป็นผู้จัดจำหน่ายขายส่งของรองเท้าในสหราชอาณาจักรและมีจำนวนมาก ของร้านค้าปลีกทั่วประเทศ ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากว่าสินค้าของคุณจะขึ้นอยู่กับมาตรฐานจะมีความต้องการมากมากสำหรับพวกเขาที่นี่และเราจึงจะสามารถที่จะสั่งซื้ออย่างมีนัยสำคัญกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้อ้างอิงจากสิงคโปร์ กรรมาธิการการค้าที่คุณผลิตรองเท้าส่งออกไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริกา ดังนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งรายละเอียดของรองเท้าสตรีและเด็กในหนัง และของเล่น P.V.C . ที่คุณสามารถใส่ร่วมกันกับรายการราคาส่วนลดของคุณ .

เราเป็นผู้จัดจำหน่ายขายส่งรองเท้าในสหราชอาณาจักร และมีเป็นจำนวนมากของร้านค้าปลีกทั่วประเทศ มันเป็นดังนั้นมากว่า หากผลิตภัณฑ์ของคุณได้มาตรฐาน จะมีความต้องการมากมากสำหรับพวกเขาที่นี่ และเราจึงจะสามารถสั่งซื้อมากกับคุณ