The settlement, known as the "globa

The settlement, known as the "global settlement", provided for total financial penalties of $1.4 billion, including $80 million against Lehman, and structural reforms, including a complete separation of investment banking departments from research departments, no analyst compensation, directly or indirectly, from investment-banking revenues, and the provision of free, independent, third-party, research to the firms' clients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระบัญชี เรียกว่า "ชำระโลก" ให้สำหรับบทลงโทษทางการเงินรวมของ $1.4 พันล้าน $80 ล้านกับ Lehman และปฏิรูปโครงสร้าง รวมทั้งแยกสมบูรณ์ ของวาณิชธนกิจแผนกจากแผนกวิจัย ไม่มีค่าตอบแทนนักวิเคราะห์ โดยตรง หรือโดยอ้อม จากวาณิชธนกิจรายได้ ของฟรี รวมทั้งวิจัยอิสระ อื่น ให้กับลูกค้าของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งถิ่นฐานที่เรียกว่า "การตั้งถิ่นฐานทั่วโลก" ให้สำหรับบทลงโทษรวมทางการเงินของ $ 1.4 พันล้านรวมถึง $ 80 ล้านกับเลห์แมนและการปฏิรูปโครงสร้างรวมทั้งแยกสมบูรณ์ของการลงทุนหน่วยงานธนาคารจากหน่วยงานวิจัย, การชดเชยนักวิเคราะห์ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม รายได้จากการลงทุนการธนาคารและการให้ฟรีเป็นอิสระของบุคคลที่สามการวิจัยให้กับลูกค้าของ บริษัท '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งถิ่นฐาน , ที่รู้จักกันเป็น " นิคม " ระดับโลก ให้ลงโทษทางการเงินรวมของ $ 1.4 พันล้าน , รวมทั้ง $ 80 ล้าน กับ เลห์แมน และการปฏิรูปโครงสร้าง รวมทั้งการแยกสมบูรณ์ของธนาคารเพื่อการลงทุน หน่วยงาน จากแผนกวิจัย ไม่มีนักวิเคราะห์ค่าตอบแทนโดยตรงหรือโดยอ้อมจากรายได้ด้านวาณิชธนกิจ และการให้อิสระ อิสระ บริษัท วิจัยกับบริษัทลูกค้า