In the seasonally dry karst region

In the seasonally dry karst region of Southwest China, woodland vegetation is frequently associated with rocky outcrops. We used stable isotope techniques to determine the water sources of two woody plant species (the semideciduous tree Rademachera sinica and the deciduous shrub Alchornea trewioides) across three surface types: continuous and isolated dolomite outcrops, as well as adjacent surfaces with soils. Main water sources for R. sinica growing on the continuous outcrops shifted from deep water sources (e.g., water in the saturated zone) on March 23, 2009 (the late dry season of 2008–2009) to rainwater stored in rock fissures of the unsaturated zone on November 8, 2009 (the early dry season of 2009–2010). R. sinica growing on nearby thin soils exhibited a similar shift of main water sources, from deep water sources in the late dry season to shallow soil water (0–30 cm) in the early dry season. However, they extracted deep water sources from the bottom of nearby outcrops rather than from deeper layers below the soil surface. Main water sources for R. sinica growing on the isolated outcrops shifted from previous (one to two months ago) rainwater in the late dry season to the mixture of recent (within the last one month) and previous rainwater in the early dry season, while using little or no deep water sources. In contrast, A. trewioides growing on these two kinds of outcrops always relied on recent rainwater, while those growing on soils always relied on shallow soil water. The shift of water sources for tree species (especially those growing on continuous rock outcrops and nearby soils) may allow them to maintain normal transpiration throughout the year, which increases the amount of evapotranspiration in the watershed and further enhances the water storage capacity of the study area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเขตเทือกเขา seasonally แห้งของจีนตะวันตกเฉียงใต้ วู้ดแลนด์พืชคือมักเกี่ยวข้องกับ outcrops หิน เราใช้ไอโซโทปเทคนิคเพื่อกำหนดแหล่งน้ำสองชนิดพืชวู้ดดี้ (sinica Rademachera semideciduous ต้นไม้และพุ่มไม้ที่ผลัดใบ Alchornea trewioides) ทั้งสามชนิดผิว: outcrops อย่างต่อเนื่อง และแยกโดโลไมต์ ตลอดจนพื้นผิวที่ติดกับดินเนื้อปูน แหล่งน้ำหลักสำหรับ sinica R. เติบโตบน outcrops อย่างต่อเนื่องที่เปลี่ยนจากแหล่งน้ำลึก (เช่น น้ำในโซนอิ่มตัว 23 มีนาคม 2009 (ปลายแล้งของปี 2008 – 2009) ไปเก็บไว้ใน fissures ร็อคโซนในระดับที่สม 8 พฤศจิกายน 2009 (ช่วงแล้งของปี 2009 – 2010) แบบสายฝน อาร์ sinica เติบโตในบริเวณใกล้เคียงดินเนื้อปูนบางจัดแสดงคล้ายกะของแหล่งน้ำหลัก จากแหล่งน้ำลึกสายแล้งน้ำตื้นดิน (0-30 เซนติเมตร) ในช่วงแล้ง อย่างไรก็ตาม พวกเขาแยกแหล่งน้ำลึก จากด้านล่างของ outcrops ใกล้เคียง มากกว่า จากชั้นลึกใต้ผิวดิน เปลี่ยนแหล่งน้ำหลักสำหรับ sinica R. เติบโตบน outcrops แยกจากก่อนหน้า (หนึ่งถึงสองเดือน) แบบสายฝนปลายฤดูแล้งการผสมของล่าสุด (ภายในหนึ่งเดือนสุดท้าย) และแบบสายฝนก่อนหน้าในช่วงแล้ง ในขณะที่ใช้น้อย หรือไม่มีแหล่งน้ำลึก ในทางตรงกันข้าม A. trewioides ที่เติบโตในสองชนิดนี้ outcrops เสมออาศัยในแบบสายฝนล่าสุด ขณะที่ เติบโตในดินเนื้อปูนจะอาศัยในน้ำดินตื้น กะแหล่งน้ำสำหรับชนิดแผนภูมิ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เติบโต บน outcrops หินอย่างต่อเนื่อง และใกล้ เคียงดินเนื้อปูน) อาจช่วยให้พวกเขารักษา transpiration ปกติตลอดทั้งปี เพิ่มจำนวน evapotranspiration ในลุ่มน้ำ และช่วยเก็บน้ำพื้นที่ศึกษาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภูมิภาคคราสแห้งตามฤดูกาลของภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนพืชป่ามักเกี่ยวข้องกับก้อนหิน เราใช้เทคนิคไอโซโทปเพื่อตรวจสอบแหล่งที่มาของทั้งสองสายพันธุ์พืชไม้น้ำ (ต้นไม้ semideciduous Rademachera Sinica และไม้พุ่มผลัดใบ trewioides Alchornea) ทั่วทั้งสามชนิดพื้นผิว: อย่างต่อเนื่องและแยกก้อนหินโดโลไมต์เช่นเดียวกับพื้นผิวที่อยู่ติดกับดิน แหล่งน้ำหลักสำหรับอาร์ Sinica เจริญเติบโตบนก้อนหินอย่างต่อเนื่องเปลี่ยนจากแหล่งน้ำลึก (เช่นน้ำในเขตอิ่มตัว) เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2009 (ปลายฤดูแล้งของ 2008-2009) เพื่อให้น้ำฝนที่เก็บไว้ในรอยแยกของหินไม่อิ่มตัว โซนเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2009 (ต้นฤดูแล้ง 2009-2010) อาร์ Sinica การเจริญเติบโตในดินบาง ๆ ที่ใกล้เคียงแสดงการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันของแหล่งน้ำหลักจากแหล่งน้ำลึกในช่วงปลายฤดูแล้งน้ำหน้าดินตื้น (0-30 ซม.) ในช่วงต้นฤดูแล้ง อย่างไรก็ตามพวกเขาสกัดแหล่งน้ำลึกจากด้านล่างของก้อนหินที่อยู่ใกล้เคียงมากกว่าจากชั้นลึกใต้พื้นผิวดิน แหล่งน้ำหลักสำหรับอาร์ Sinica เจริญเติบโตบนก้อนหินที่แยกเปลี่ยนจากที่ก่อนหน้านี้ (1-2 เดือนที่ผ่านมา) น้ำฝนในช่วงปลายฤดูแล้งจะมีส่วนผสมของเมื่อเร็ว ๆ นี้ (ภายในหนึ่งเดือนที่ผ่านมา) และน้ำฝนก่อนหน้านี้ในช่วงต้นฤดูแล้งในขณะที่ โดยใช้เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีแหล่งน้ำลึก ในทางตรงกันข้าม trewioides A. การเจริญเติบโตในทั้งสองชนิดของก้อนหินเสมออาศัยในน้ำฝนที่ผ่านมาในขณะที่การเจริญเติบโตในดินที่เคยอาศัยอยู่ในน้ำดินตื้น การเปลี่ยนแปลงของแหล่งน้ำสำหรับต้นไม้ชนิด (โดยเฉพาะผู้ที่เจริญเติบโตบนก้อนหินดินอย่างต่อเนื่องและใกล้เคียง) อาจช่วยให้พวกเขาเพื่อรักษาคายปกติตลอดทั้งปีซึ่งจะเป็นการเพิ่มปริมาณการระเหยของน้ำในลุ่มน้ำและยังช่วยเพิ่มความสามารถในการเก็บกักน้ำของการศึกษา พื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริการอาหารภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Karst ป่าพืช เป็น บ่อย ที่เกี่ยวข้องกับหิน outcrops . เราใช้เทคนิคไอโซโทปมั่นคงเพื่อหาแหล่งน้ำสองชนิดพืชไม้ยืนต้น ( ต้นไม้ semideciduous rademachera ซินิกา และ ไม่ผลัดใบ alchornea trewioides ) ผ่านพื้นผิวสามประเภท : ต่อเนื่อง และแยกต้นโดโลไมท์ ,รวมทั้งพื้นผิวที่อยู่ติดกันกับดิน แหล่งน้ำหลักของอาร์ ซินิกา ปลูกบนก้อนหินอย่างต่อเนื่องเปลี่ยนจากแหล่งน้ำลึก ( เช่น น้ำในโซนอิ่มตัว ) เมื่อ 23 มีนาคม 2009 ( ฤดูแล้งปลายปี 2008 – 2009 ) ในน้ำฝนที่เก็บไว้ในหิน fissures ของโซนหม่นเมื่อพฤศจิกายน 8 , 2009 ( ต้นฤดูแล้งของปี 2552 – 2553 ) R .ซินิกา ปลูกบนดินมีบางใกล้เคียงกะที่คล้ายกันของแหล่งน้ำหลัก ลึกจากแหล่งน้ำในฤดูแล้งสายน้ำตื้นดิน ( 0 – 30 ซม. ) ในฤดูแห้งเร็วขึ้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาสกัดแหล่งน้ำลึกจากด้านล่างของต้นใกล้เคียงมากกว่าจากชั้นลึกใต้ผิวดิน แหล่งน้ำหลักของอาร์ซินิกาเติบโตบนแยกก้อนหินเปลี่ยนจากก่อนหน้านี้ ( 1-2 เดือน ) น้ำฝนในฤดูแล้งสายผสมของล่าสุด ( ไม่เกิน 1 เดือน ) และก่อนหน้านี้ น้ำฝนในฤดูแล้งก่อน ในขณะที่การใช้แหล่งน้ำลึกเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ในทางตรงกันข้าม อ. trewioides เติบโตเหล่านี้สองชนิดของต้นมักจะอาศัยน้ำฝนล่าสุดในขณะที่ผู้ที่เติบโตในดินมักจะพึ่งพา ดิน น้ำ ตื้น การเปลี่ยนแปลงของแหล่งน้ำชนิดต้นไม้ ( โดยเฉพาะผู้ที่เติบโตบนก้อนหินหินอย่างต่อเนื่องและดินใกล้เคียง ) อาจช่วยให้พวกเขาเพื่อรักษาปกติของตลอดทั้งปี ซึ่งจะเพิ่มปริมาณน้ำในลุ่มน้ำ และเพิ่มเติม ช่วยเก็บน้ำความจุของพื้นที่ศึกษา