4. Partner shall at its own expense

4. Partner shall at its own expense defend, fully indemnify and hold SAP harmless against all claims brought against SAP arising out of intellectual and industrial property right infringement including without limitation copyright and patent infringements and arising out of the non-localized version’s non-compliance with applicable laws and regulations of the country where Partner installs / uses / runs / sells / licenses/markets the non-localized version of the SAP Software

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. บริษัทจะขอปกป้อง เต็มทดแทน และเก็บ SAP ไม่เป็นอันตรายกับเคลมมากับ SAP ที่เกิดจากการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา และอุตสาหกรรมเหมาะสมรวมถึงไม่จำกัดลิขสิทธิ์ และสิทธิบัตร infringements และเกิดจากไม่ได้เป็นภาษาท้องถิ่นรุ่นของไม่ปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศที่บริษัทติดตั้ง/ ใช้/ ทำงาน/ ขาย / ตลาดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ SAP รุ่นไม่ใช่ภาษาท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. พันธมิตรจะต้องเสียค่าใช้จ่ายของตัวเองปกป้องอย่างเต็มที่ป้องกันและระงับ SAP ที่ไม่เป็นอันตรายต่อการเรียกร้องสิทธิให้กับเอสเอพีที่เกิดจากทรัพย์สินทางปัญญาและการละเมิดสิทธิในอุตสาหกรรมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงลิขสิทธิ์และการละเมิดสิทธิบัตรและเกิดขึ้นจากรุ่นที่ไม่ใช่ภาษาท้องถิ่นของการไม่ปฏิบัติตาม ตามกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศที่เป็นพันธมิตรการติดตั้ง / การใช้ / วิ่ง / ขาย / ใบอนุญาต / การตลาดรุ่นที่ไม่ใช่ภาษาท้องถิ่นของซอฟแวร์ SAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . พันธมิตรจะค่าใช้จ่ายของตัวเองปกป้องชดใช้ และไม่เป็นอันตรายกับถือ SAP เรียกร้องทั้งหมดมาเทียบกับ SAP ที่เกิดจากการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา และอุตสาหกรรม รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด และละเมิด ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร และที่เกิดจากการไม่เฉพาะรุ่นไม่ปฏิบัติตามด้วยกฎหมายและข้อบังคับของประเทศคู่ค้าที่ติดตั้ง / ใช้ / วิ่ง / ขาย / ตลาด / ใบอนุญาตรุ่นของโปรแกรม SAP