Since, on last week we had postpone

Since, on last week we had postponed shpt PFI25/14 [because of product “ORDEVE 9%” had Problem]
From ETD 03 October 2014 to ETD 10 October 2014,

On yesterday, we had finished inspection process & we already returned “product ORDEVE 9%” to your warehouse on today before noon time,
Then, please prepare packing process for these products “ORDEVE 9% LOT NO.14241 = 60 pieces” for export shipment PFI25/14 again.

Herewith the shipping details for your ref.
1. Loading date 9 October 2014 (10.00 a.m.)
2. ETD : 10 October 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ ในสัปดาห์สุดท้าย เราได้เลื่อน shpt PFI25/14 [เนื่องจากผลิตภัณฑ์ " ORDEVE 9% " มีปัญหา]
จาก ETD 03 2014 ตุลาคมเพื่อ ETD 10 2014 ตุลาคม,

บนเมื่อวานนี้ เรามีเสร็จ&กระบวนการตรวจสอบเราแล้วกลับ "ผลิตภัณฑ์ ORDEVE 9% " กับในวันนี้ก่อนเวลาเที่ยง,
แล้ว กรุณาเตรียมพร้อมกระบวนการบรรจุผลิตภัณฑ์เหล่านี้ "ORDEVE 9% ล็อตหมายเลข14241 = 60 ชิ้น "สำหรับการส่งออกจัดส่ง PFI25/14 อีกครั้ง

การจัดส่งรายละเอียดสำหรับการอ้างอิงของคุณ herewith
1 โหลดวัน 9 เดือน 2014 ตุลาคม (10.00)
2 ETD: 10 2014 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

shpt ตั้งแต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเราได้เลื่อนออกไป PFI25 / 14 [เพราะผลิตภัณฑ์ "ORDEVE 9%" มีปัญหา]
จาก ETD 3 ตุลาคม 2014 ที่จะ ETD 10 ตุลาคม 2014, วันที่เมื่อวานนี้เรามีกระบวนการตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้วและเราได้กลับมา "ORDEVE ผลิตภัณฑ์ 9% "ไปยังคลังสินค้าในวันนี้ก่อนเวลาเที่ยงวันของคุณแล้วโปรดเตรียมขั้นตอนการบรรจุสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ "ORDEVE 9% มาก NO.14241 = 60 ชิ้น" สำหรับการจัดส่งส่งออก PFI25 / 14 อีกครั้งพร้อมกันนี้รายละเอียดการจัดส่งสินค้าสำหรับการอ้างอิงของคุณ1 . โหลดวันที่ 9 ตุลาคม 2014 (10:00) 2 ETD: 10 ตุลาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเราได้เลื่อน shpt pfi25 / 14 [ เพราะสินค้า " ordeve 9 " มีปัญหา ]
จาก etd 03 ตุลาคม 2014 ที่จะ etd 10 ตุลาคม 2014

เมื่อวาน เราได้เสร็จสิ้นขั้นตอนการตรวจสอบ&เรากลับมาแล้ว " ผลิตภัณฑ์ ordeve 9% " คลังสินค้าของคุณในวันนี้ ก่อนที่เวลา เที่ยง
แล้ว โปรดเตรียมกระบวนการบรรจุผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ordeve 9 % มากไม่14241 = 60 ชิ้น " pfi25 สินค้าส่งออก / 14 อีกครั้ง

พร้อมกันนี้จัดส่งรายละเอียดสำหรับการอ้างอิงของคุณ
1 โหลดวันที่ 9 ตุลาคม 2014 ( 10.00 น. )
2 etd : 10 ตุลาคม 2014