I have never handle this kind of re

I have never handle this kind of request before.

This request is more on field countermeasure to update the SW at Nissan location.

Questions:

- who will perform the SW reflash at Australia?
- Is this being agree with the Nissan technical center? @Seshu, this is the reason I involve you;
- Earlier agreement was only running change, why now become field update of the device?
- Will the reflashing condition in the car same as what we have at this moment?
- Will Nissan pay for the cost incur to prepare the USB stick and the effort for this activity?

I think we need to discuss further how to proceed on this request from Nissan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วไม่เคยจับของคำขอก่อน การร้องขอนี้ได้เพิ่มเติมในมาตรการป้องกันฟิลด์ปรับปรุง SW ที่นิสสัน คำถาม: -ที่จะทำ SW การ reflash ที่ออสเตรเลียหรือไม่ -เป็นนี้ที่กำลังตกลงกับศูนย์นิสสันเทคนิค @Seshu นี่คือเหตุผลที่เกี่ยวข้องคุณ-ข้อตกลงก่อนหน้านี้มีเพียง ทำงานเปลี่ยนแปลง ทำไมตอนนี้กลายเป็น ฟิลด์การปรับปรุงอุปกรณ์หรือไม่ -จะ reflashing ที่เงื่อนไขในรถเหมือนกันเป็นสิ่งที่เรามีขณะนี้ -นิสสันจะจ่ายสำหรับต้นทุนใช้เพื่อเตรียมติด USB และความพยายามในกิจกรรมนี้ ผมคิดว่า เราจำเป็นต้องหารือเพิ่มเติมวิธีการดำเนินการตามคำขอนี้จากนิสสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่เคยจัดการกับคำสั่งแบบนี้มาก่อน

ขอให้นี้เป็นมากขึ้นในด้านมาตรการแก้ไขเพื่อปรับปรุง SW ที่นิสสันเชียงใหม่ คำถาม :



- ใครจะทำ SW reflash ที่ออสเตรเลีย
- นี่เห็นด้วยกับศูนย์นิสสันเทคนิค ? @ seshu นี่คือเหตุผลที่ผมต้องเกี่ยวข้องกับเธอ ;
- ก่อนหน้านี้ข้อตกลงแค่วิ่งเปลี่ยน ทำไมตอนนี้กลายเป็นสนามปรับปรุงอุปกรณ์ ?
- จะ reflashing เงื่อนไขในรถคันเดียวกันเป็นสิ่งที่เรามีในขณะนี้ ?
- นิสสัน จ่ายค่าเสียให้เตรียมติด USB และความพยายามในกิจกรรมนี้ ?

ฉันคิดว่าเราต้องคุยกันต่อไปวิธีการดำเนินการในเรื่องนี้ขอจากนิสสัน