s Koike san sent you the attached p

s Koike san sent you the attached photo,
we can not find envelope on the box.

Now we requested carrier if there are any lost at airport warehouse and on the plane or not.

Because the way you stick on the box was not enough strong, then envelope dropped from the box during the transportation.

If we can not find this lost envelope at Narita, we have to dispose this cargo.
In addition,
if we can not find envelope, we must pay for disposal fee and air shipment cost for this shipment.

Please kindly note that if you stick the envelope on the top of Box, please double check it’s enough or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

s รับเชิญซานส่งรูปถ่ายแนบเราไม่สามารถหาซองจดหมายบนกล่องตอนนี้ เราขอขนส่งหากมีการสูญหาย ที่คลังสินค้าสนามบิน และ บนเครื่องบิน หรือไม่เนื่องจากทางคุณติดบนกล่องไม่แข็งแรงพอ แล้วซองทิ้งจากกล่องในระหว่างการขนส่งถ้าเราไม่สามารถหาซองจดหมายนี้หายที่นาริตะ เราต้องกำจัดขนนี้นอกจากนี้ถ้าเราไม่สามารถหาซองจดหมาย เราต้องจ่ายสำหรับการกำจัดอากาศและค่าจัดส่งต้นทุนสำหรับการจัดส่งนี้โปรดกรุณาหมายเหตุว่าถ้าคุณติดซองจดหมายบนกล่อง ห้องสอบมัน จะเพียงพอ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

s Koike
ซังส่งภาพที่แนบมาเราไม่สามารถหาซองจดหมายในกล่อง. ตอนนี้เราขอให้ผู้ให้บริการหากมีการสูญเสียใด ๆ ที่คลังสินค้าสนามบินและบนเครื่องบินหรือไม่. เพราะวิธีการที่คุณติดบนกล่องก็ไม่มากพอที่แข็งแกร่ง ซองจดหมายที่แล้วลดลงจากกล่องระหว่างการขนส่ง. ถ้าเราไม่สามารถพบซองจดหมายที่หายไปนาริตะเราจะต้องทิ้งขนส่งสินค้านี้. นอกจากนี้ถ้าเราไม่สามารถหาซองจดหมายที่เราจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการกำจัดและค่าใช้จ่ายการจัดส่งทางอากาศนี้การจัดส่ง. กรุณาทราบว่าถ้าคุณติดซองจดหมายที่ด้านบนของกล่องโปรดตรวจสอบมัน's พอหรือไม่