Haines was abducted in March 2013 b

Haines was abducted in March 2013 by an unidentified armed gang while working in a Syrian internally displaced persons (IDP) camp run by the aid group Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED).[9] He was kidnapped near the Atmeh refugee camp near the Turkish border and the Syrian province of Idlib.[2] He was seized along with an Italian aid worker named Federico Motka.[2] Their Syrian translator and driver were not taken. The translator later said that insurgents shot out the tires and surrounded their vehicle on a country road.[4][10]

Haines' family were ordered by UK Foreign Office not to speak to anybody about the abduction,[11] an instruction that continued even after the abduction became public when Haines appeared in the purported Sotloff execution video that threatened Haines would be the next victim.[12][13] The UK Foreign Office had also requested the British media to not publish Haines' identity,[14] fearing for his safety.[15] When international press published his name after release of the video, UK media decided to also publish it, with The Independent stating that "no purpose is served by continuing to withhold his name".[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Haines ถูกลักพามีนาคม 2013 โดยแก๊งอาวุธไม่ได้ระบุในขณะที่ทำงานในซีเรียที่ภายในพลัดถิ่นค่ายบุคคล (IDP) โดยความช่วยเหลือกลุ่มหน่วยงานสำหรับความร่วมมือทางเทคนิคและการพัฒนา (ACTED) [9] เขาถูก kidnapped ใกล้ค่ายผู้ลี้ภัย Atmeh ใกล้ชายแดนตุรกีและจังหวัดซีเรีย Idlib [2] เขาถูกยึดพร้อมกับการปฏิบัติงานช่วยเหลืออิตาลีชื่อ Federico Motka [2] ไม่ได้ใช้การแปลซีเรียและโปรแกรมควบคุม นอกจากนี้ตัวแปลภายหลังกล่าวว่า พวกก่อการร้ายยิงออกยาง และล้อมรอบรถของพวกเขาบนถนนประเทศ [4] [10]ครอบครัวของไฮเนสถูกสั่งโดย UK ต่างสำนักไม่ให้พูดกับใครเกี่ยวกับการลักพาตัว, [11] คำสั่งที่ยังคงแม้หลังจากการลักพาตัวเป็นสาธารณะเมื่อ Haines ปรากฏในเจตนา Sotloff การทำวิดีโอที่ขู่ Haines จะตกเป็นเหยื่อต่อไป [12] สำนักงานการต่างประเทศ UK ได้ยังร้องขอสื่ออังกฤษเพื่อเผยแพร่เอกลักษณ์ของ Haines, [14] กลัวความปลอดภัยของเขา [15] เมื่อชนต่างประเทศเผยแพร่ชื่อของเขาหลังจากวิดีโอ UK สื่อตัดสินใจที่จะเผยแพร่ มีอิสระระบุว่า "ไม่มีวัตถุประสงค์ให้บริการการระงับชื่อของเขาต่อไป" [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮนส์ถูกลักพาตัวมีนาคม 2013 โดยแก๊งติดอาวุธที่ไม่ปรากฏชื่อในขณะที่ทำงานในซีเรียบุคคลภายในค่าย (IDP) ดำเนินการโดยกลุ่มช่วยเหลือหน่วยงานสำหรับความร่วมมือทางวิชาการและการพัฒนา (ทำท่า). [9] เขาถูกลักพาตัวที่อยู่ใกล้กับค่ายผู้ลี้ภัย Atmeh ใกล้ ชายแดนตุรกีและซีเรียจังหวัด Idlib. [2] เขาถูกยึดพร้อมกับผู้ปฏิบัติงานช่วยเหลืออิตาลีชื่อเฟเดริโก้ Motka. [2] แปลซีเรียของพวกเขาและคนขับรถไม่ได้ถูก แปลกล่าวในภายหลังว่าพวกก่อการร้ายยิงออกยางและล้อมรอบรถของพวกเขาบนถนนประเทศ. [4] [10] ครอบครัวเฮนส์ได้รับคำสั่งจากกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักรไม่ได้ที่จะพูดคุยกับใครเกี่ยวกับการลักพาตัว [11] การเรียนการสอนอย่างต่อเนื่อง แม้หลังจากการลักพาตัวกลายเป็นของสาธารณะเมื่อเฮนส์ปรากฏในเจตนา Sotloff ดำเนินวิดีโอที่ขู่ว่าเฮนส์จะเป็นเหยื่อต่อไป. [12] [13] กระทรวงต่างประเทศอังกฤษยังได้ขอสื่ออังกฤษจะไม่เผยแพร่ข้อมูลประจำตัวของเฮนส์ [14] กลัวความปลอดภัยของเขา. [15] เมื่อสื่อมวลชนต่างประเทศตีพิมพ์ชื่อของเขาหลังจากที่ปล่อยของวิดีโอสื่อในสหราชอาณาจักรยังตัดสินใจที่จะเผยแพร่มีอิสระที่ระบุว่า "ไม่มีวัตถุประสงค์จะให้บริการอย่างต่อเนื่องโดยจะระงับชื่อของเขา". [