Dear Kevalina,Good day.I am glad to

Dear Kevalina,

Good day.

I am glad to inform you that the seller has replied.

Thank you so much for your contact.
I checked it for you,but we are sincerely sorry that we can not contact with the local post office.
In normal condition,the customer do not need to pay for the shipping fee.
So for this issue,we will request the customer would pay for it first,and you can refund 7 THB from our account.
I think it is the most convenient way for both the customer and us.

Best regards

Kindly inform the customer regarding the sellers response with regards to this concern and extend our apologies for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kevalinaหวัดดีผมยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ผู้ขายตอบขอบคุณมากสำหรับการติดต่อของคุณ จะเป็นสำหรับคุณ แต่เราต้องขออภัยอย่างจริงใจว่า เราสามารถติดต่อกับสำนักงานไปรษณีย์ท้องถิ่น ในสภาพปกติ ลูกค้าไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับค่าจัดส่ง ดังนั้นปัญหานี้ เราจะขอ ลูกค้าจะจ่ายสำหรับมันก่อน แล้วคุณสามารถคืนเงินบาทจากบัญชีของเรา ผมคิดว่า มันเป็นวิธีสะดวกที่สุดสำหรับทั้งลูกค้าและเราด้วยความเคารพกรุณาแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับการตอบสนองผู้ขายเกี่ยวกับปัญหานี้ และขยายเราขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kevalina เรียนวันดี. ฉันดีใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าผู้ขายได้ตอบ. ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อของคุณ. ฉันจะตรวจสอบมันสำหรับคุณ แต่เรามีความจริงใจขอโทษที่เราไม่สามารถติดต่อกับที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่น. ปกติ เงื่อนไขลูกค้าไม่จำเป็นต้องชำระค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้า. ดังนั้นสำหรับปัญหานี้เราจะขอลูกค้าจะจ่ายสำหรับมันเป็นครั้งแรกและคุณสามารถคืนเงิน 7 บาทจากบัญชีของเรา. ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับทั้งสอง ลูกค้าและเรา. ขอแสดงความนับถือกรุณาแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับการตอบสนองของผู้ขายที่เกี่ยวกับความกังวลนี้และขยายขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kevalina ที่รัก ,วันดีผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าผู้ขายได้ตอบขอบคุณมากสำหรับการติดต่อของคุณฉันจะตรวจสอบสำหรับคุณ แต่เราขอโทษอย่างจริงใจว่า เราไม่สามารถติดต่อกับที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่นในภาวะปกติ ลูกค้าไม่ต้องจ่ายค่าจัดส่ง .ดังนั้น สำหรับประเด็นนี้ เราจะขอลูกค้าจะจ่ายสำหรับมันและคุณสามารถคืนเงิน 7 บาท จากบัญชีของเราฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับทั้งลูกค้าและเราขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดกรุณาแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับผู้ขายตอบสนองเกี่ยวกับปัญหานี้ และขยายขอโทษเราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น