2SOFW-Journal| 134 | 11-2008COSMETI

2
SOFW-Journal
| 134 | 11-2008
COSMETICS
HYALURONIC ACID
M. Farwick
*
, P. Lersch, G. Strutz
Low Molecular Weight Hyaluronic Acid:
Its Effects on Epidermal Gene Expression &
Skin Ageing
Keywords: LMW hyaluronan, penetration, anti-wrinkle effect, moisturization

Materials and Methods
HA Diffusion Assay
Diffusion of tritiated HA with a molecu-
lar weight of about 50 kDa, 300 kDa, 800
kDa or 1500 kDa, respectively, through
dermatomed porcine ear skin was as-
sessed using Franz diffusion cells as pre-
viously described (11). In brief, full thick-
ness skin samples of visually intact skin
from the ear of 5-month old female do-
mestic pics were dermatomed to a thick-
ness of about 750 μm using an Acculan
GA 643 (Aesculap, Germany). The sam-
ples were mounted in modified Franz
static dermal penetration cells with the
external surface of the stratum corneum
facing the donor chamber. After 5 and
22h of HA application the level of radio-
activity in the receptor phase was deter-
mined and expressed as ng
∙
cm
-2
h
-1
which
served as a parameter for skin penetra-
tion.
Cell culture
Reconstituted human epidermis was pur-
chased
from SkinEthic (France) and incu-
bated for 24 h in standard maintainance
medium at 37 °C and 5% CO
2
before start
of the experiments (12). In order to evalu-
ate the possible pro-inflammatory effects
of very low molecular weight (VLMW)
HA.
Therefore, reconstituted human epider-
mis was incubated for 48 h with aequous
solutions containing 0.5% 20 kDa, 50 kDa,
130 kDa or 320 kDa HA (Novozymes, Den-
mark). Another set of experiments was
carried out to characterize the effects of
HA on reconstituted human epidermis
skin models were treated topically with

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2สมุด SOFW| 134 | 11-2551เครื่องสำอางกรด HYALURONICม. Farwick*, P. Lersch, G. Strutzกรด Hyaluronic น้ำหนักโมเลกุลต่ำ:ผลของยีน Epidermal และผิวริ้วรอยคำสำคัญ: LMW hyaluronan เจาะ ต่อต้านริ้วรอยผล moisturizationวัสดุและวิธีการฮา แพร่ Assayแพร่ tritiated ฮากับ molecu แบบน้ำหนัก lar ของประมาณ 50 kDa, 300 kDa, 800kDa หรือ 1500 kDa ตามลำดับ ผ่านผิวหนังหู dermatomed ช่วงที่เป็น-sessed ที่ใช้เซลล์แพร่ฟรานซ์เป็นก่อนviously อธิบายไว้ (11) สังเขป เต็มหนา-สบาย ๆ ตัวอย่างผิวของผิวหนังเห็นได้เหมือนเดิมจากหู 5 - เดือนเก่าหญิงโด-ภาพ mestic ได้ dermatomed จะหนาแบบดาวน์ประมาณ 750 μm ใช้ Acculan การGA 643 (Aesculap เยอรมนี) สาม-ples ถูกติดตั้งในฟรานซ์โจแก้ไขคงเจาะผิวหนังเซลล์ด้วยการพื้นผิวภายนอกของ stratum corneumหันหน้าไปทางหอผู้บริจาค หลังจาก 5 และh ของแอพลิเคชันฮาระดับวิทยุ-22กิจกรรมในระยะตัวรับถูกขัดขวาง-ขุด และแสดงเป็น ng∙ซม.-2h-1ซึ่งเป็นพารามิเตอร์สำหรับผิว penetra-สเตรชันเพาะเลี้ยงเซลล์หนังกำพร้ามนุษย์ reconstituted ถูกเทนแบบ-คนนั้นได้ไล่จาก SkinEthic (ฝรั่งเศส) และ incu-bated ใน 24 h ในมาตรฐาน maintainanceกลางที่ 37 ° C และ 5% CO2ก่อนที่จะเริ่มต้นการทดลอง (12) ในใบสั่ง evalu-กินผลโปรอักเสบเป็นไปได้ของน้ำหนักโมเลกุลต่ำมาก (VLMW)ฮาดังนั้น reconstituted มนุษย์ epider-mis ถูก incubated สำหรับ h 48 กับ aequousโซลูชั่นที่ประกอบด้วย 0.5% 20 kDa, 50 kDa130 kDa หรือ 320 kDa ฮา (Novozymes เดน-เครื่องหมาย) มีชุดของการทดลองอื่นทำให้ลักษณะของผลกระทบของฮา ในหนังกำพร้ามนุษย์ reconstitutedรุ่นผิวได้รับ topically

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2
SOFW วารสาร
| 134 | 11-2008
เครื่องสำอาง
Hyaluronic Acid
M. Farwick
*
, P. Lersch, G. Strutz
ต่ำน้ำหนักโมเลกุล Hyaluronic Acid:
ผลกระทบต่อ Epidermal การแสดงออกของยีนและ
ผู้สูงอายุผิว
คำสำคัญ: แอพ hyaluronan เจาะ, ฤทธิ์ต้านริ้วรอย, เติมความชุ่มชื้น
?
วัสดุและวิธี
HA แพร่ Assay
แพร่กระจายของ tritiated HA ด้วย molecu-
Lar น้ำหนักประมาณ 50 กิโลดาลตัน 300 กิโลดาลตัน 800
กิโลดาลตันหรือ 1,500 กิโลดาลตันตามลำดับผ่าน
ผิวหนังหูหมู dermatomed ถูกเ
sessed โดยใช้เซลล์แพร่ฟรานซ์เป็นล่วงหน้า
อธิบาย viously (11) ในช่วงสั้น ๆ หนาเต็ม
ness ตัวอย่างผิวของผิวเหมือนเดิมสายตา
จากหู 5 เดือนเก่าหญิง do,
ภาพ mestic ถูก dermatomed จะหนา
Ness ประมาณ 750 ไมโครเมตรใช้ Acculan
GA 643 (Aesculap, เยอรมนี) ตัวอย่างทดสอบ
Ples ถูกติดตั้งในการแก้ไขฟรานซ์
เซลล์เจาะผิวหนังคงที่ที่มี
พื้นผิวภายนอกของชั้น corneum
หันหน้าไปทางห้องบริจาค หลังจาก 5 และ
22h ของโปรแกรม HA ระดับของวิทยุ
กิจกรรมในขั้นตอนการรับถูกยับยั้ง
การทำเหมืองแร่และแสดงเป็นเส้นทาง
∙
ซม.
-2
ชั่วโมง
-1
ซึ่ง
ทำหน้าที่เป็นตัวแปรสำหรับผิว penetra-
การ.
เซลล์
ผิวหนังชั้นนอกของมนุษย์สร้างขึ้นเป็น PUR -
ไล่
จาก SKINETHIC (ฝรั่งเศส) และ incu-
ซึ้งน้อยลงเป็นเวลา 24 ชั่วโมงในการบำรุงรักษามาตรฐาน
กลางที่ 37 องศาเซลเซียสและ 5% CO
2
ก่อนที่จะเริ่ม
การทดลอง (12) เพื่อที่จะได้ทำการประเมิน
ผลกระทบกิน pro อักเสบที่เป็นไปได้
ของน้ำหนักโมเลกุลต่ำมาก (VLMW)
HA.
ดังนั้นมนุษย์สร้างขึ้น epider-
ผิดพลาดถูกบ่ม 48 ชั่วโมงกับ aequous
โซลูชั่นที่มี 0.5% 20 กิโลดาลตัน 50 กิโลดาลตัน
130 กิโลดาลตันหรือ 320 kDa HA (Novozymes, หนาแน่น
เครื่องหมาย) ชุดของการทดลองอีก
ดำเนินการถึงลักษณะของผลกระทบของ
HA ในหนังกำพร้ามนุษย์สร้าง
แบบจำลองผิวได้รับการรักษาด้วยหัวข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2

sofw วารสาร | 134 | 11-2008

เครื่องสำอางกรดไฮยาลูโร
ม. farwick
*
, P lersch G สตั๊ตส์
น้ำหนักโมเลกุลต่ำกรดไฮยาลูโร : ผลของ epidermal การแสดงออกของยีน&
ผิวริ้วรอย
คำสำคัญ : lmw hyaluronan , การเจาะ , ผล anti ริ้วรอย moisturization


 วัสดุและวิธีการ ฮากระจายต่อการแพร่กระจายของ tritiated ฮาด้วย
-
molecu หลาน้ำหนักประมาณ 50 กิโล 300 กิโลดาลตัน , 800
หรือ 1500 กิโลดาลตันตามลำดับ ผ่าน
dermatomed จากผิวหนังใบหูเป็น -
sessed โดยใช้ Franz diffusion cells ก่อน
viously อธิบาย ( 11 ) ในช่วงสั้น ๆ , เต็มหนา -
สภาพผิวตัวอย่างของสายตาเหมือนเดิมผิว
จากหูของหญิงอายุ 5 เดือนทำ --
mestic ภาพเป็น dermatomed ให้หนา -
เนสของเกี่ยวกับ 750 μ M ใช้ acculan
GA 854 ( Aesculap เยอรมนี ) แซม -

ples ติดในแก้ไข ฟรานซ์เซลล์เจาะคงเนื้อกับผิวภายนอกของ stratum corneum

ซึ่งผู้บริจาค Chamber หลังจาก 5
22h ฮาโปรแกรมระดับวิทยุ -
กิจกรรมในเฟสก็ยับยั้งตัวรับ -
mined และแสดงเป็นฉาก∙


H
2 cm
-

- 1 ซึ่งทำหน้าที่เป็นพารามิเตอร์สำหรับผิว penetra -
, .

สามารถเพาะเลี้ยงเซลล์ผิวหนังมนุษย์ที่ทำ - คือ

ไล่จาก skinethic ( ฝรั่งเศส ) และ incu -
ลด 24 H ในระดับปานกลางในมาตรฐานที่ 37 ° C
5 % Co
2

ก่อนเริ่มการทดลอง ( 12 ) เพื่อ evalu -

กินไปได้ pro-inflammatory ผลของน้ำหนักโมเลกุลต่ำมาก ( vlmw )

ฮา จึงสร้างมนุษย์ epider -
MIS ถูกบ่ม 48 ชั่วโมง ด้วยโซลูชั่น aequous
ที่มี 0.5% 20 กิโล 50 กิโลดาลตัน
130 หรือ 320 กิโล ฮา ( กุ้ง , the -
มาร์ค )อีกชุดของการทดลอง
ดำเนินการเพื่อวิเคราะห์ผลกระทบของมนุษย์ต่อธรรมชาติ

ฮาหนังกำพร้าผิวหนังถูกทาด้วยรุ่น