Although we only have 8 guestrooms

Although we only have 8 guestrooms in total, however, once a guest has made reservation with us, we will fulfill our promise to reserve the room for the guest for the stated dates. We will assure any circumstances of overbooking will not occur in Laurel Villa. The reservation is based on mutual trust and respect, therefore please be present on the stated date of arrival at Laurel Villa. Unless due to unforeseen circumstances during your travel and bad weather conditions (i.e. typhoons warnings by Taiwan’s Central Weather Bureau), guests are not allowed to cancel their reservation at his/her will. This is to prevent causing any inconveniences and losses due to cancellation of room reservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าเรามีเพียง 8 ห้องรวม อย่างไรก็ตาม เมื่อแขกได้จองห้องพักกับเรา เราจะตอบสนองคำสัญญาของเราเพื่อสำรองห้องพักสำหรับลูกค้าสำหรับวันระบุไว้ เราจะมั่นใจ overbooking สถานการณ์ใด ๆ จะไม่เกิดขึ้นในวิลล่าลอเรล การสำรองขึ้นอยู่กับความเคารพและไว้วางใจซึ่งกันและกัน ดังนั้น กรุณามีอยู่ในวันระบุไว้ของมาถึงวิลล่าลอเรล เว้นแต่เนื่องจากสถานการณ์ไม่คาดฝันระหว่างการเดินทางและสภาพอากาศที่เลวร้าย (เช่นไต้ฝุ่นเตือนโดยไต้หวันอากาศงานกลาง), จึงไม่สามารถยกเลิกการสำรองห้องพักที่เขา/เธอจะ ทั้งนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดใหม่ยังดึงดูดใด ๆ และขาดทุนจากการยกเลิกการจองห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าเราจะมีเพียง 8 ห้องพักทั้งหมด แต่เมื่อเข้าพักที่ได้ทำจองห้องพักกับเราเราจะตอบสนองสัญญาของเราเพื่อสำรองห้องพักสำหรับผู้เข้าพักสำหรับวันที่ระบุไว้ เราจะมั่นใจสถานการณ์ใด ๆ ที่จองมากกว่าจำนวนที่จะไม่เกิดขึ้นในลอเรลวิลล่า การสำรองห้องพักขึ้นอยู่กับความไว้วางใจและเคารพซึ่งกันและกันดังนั้นโปรดจะนำเสนอในวันที่ระบุไว้ของมาถึงที่ลอเรลวิลล่า เว้นแต่จะเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันระหว่างการเดินทางและสภาพอากาศที่ไม่ดีของคุณ (เช่นคำเตือนพายุไต้ฝุ่นโดยไต้หวันกรมอุตุนิยมวิทยากลาง) ผู้เข้าพักจะได้รับอนุญาตให้ยกเลิกการจองของพวกเขาที่เขา / เธอจะ เพื่อป้องกันไม่ให้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ และการสูญเสียเนื่องจากการยกเลิกการจองห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเราจะมีเพียง 8 ห้อง ในทั้งหมด แต่ถ้าแขกได้จองกับเรา เราก็จะทำตามสัญญาของเราที่จะจองห้องพักสำหรับแขกสำหรับระบุวันที่ เราจะมั่นใจในสถานการณ์ใด ๆของการจองตั๋วเกินจะไม่เกิดขึ้นใน Laurel Villa จองห้องพักที่อยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกัน ดังนั้น โปรดเสนอในระบุวันเดินทางที่ Laurel Villaนอกจาก เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดในระหว่างการเดินทางและสภาพอากาศเลวร้าย ( เช่น พายุไต้ฝุ่นคำเตือนโดยสำนักข่าวกลางอากาศของไต้หวัน ) แขกที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเลิกการจองของพวกเขาที่เขา / เธอจะ นี้เพื่อป้องกันการก่อให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ และขาดทุนจากการยกเลิกการจองห้องพัก