Born in London, England, Ricardo wa

Born in London, England, Ricardo was the third of 17 children of a Sephardic Jewish family of Portuguese origin who had recently relocated from the Dutch Republic.[4] His father, Abraham Ricardo, was a successful stockbroker.[4] He began working with his father at the age of 14. At age 21, Ricardo eloped with a Quaker, Priscilla Anne Wilkinson, and, against his father's wishes, converted to Christianity.[5] This religious difference resulted in estrangement from his family, and he was led to adopt a position of independence.[6] His father disowned him and his mother apparently never spoke to him again.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดในลอนดอน อังกฤษ Ricardo เป็นหนึ่งในสามของเด็ก 17 ของยักษ์ครอบครัวชาวยิวของโปรตุเกสที่มีเพิ่งย้ายจากสาธารณรัฐดัตช์ [4] บิดา Ricardo Abraham ถูก stockbroker ประสบความสำเร็จ [4] เขาเริ่มทำงานกับพ่อของเขาที่อายุ 14 อายุที่ 21, Ricardo eloped กับ Quaker เพรสแอนน์ Wilkinson และ กับความปรารถนาของพ่อของเขา เป็นศาสนาคริสต์ [5] ส่งผลให้เกิดความแตกต่างทางศาสนานี้ estrangement จากครอบครัวของเขา และเขาได้นำการนำตำแหน่งของอิสรภาพ [6] บิดาปฏิเสธเขา และแม่ของเขาเห็นได้ชัดว่าไม่เคยพูดกับเขาอีกครั้ง [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดในกรุงลอนดอน, อังกฤษ, ริคาร์โด้เป็นครั้งที่สาม 17 ลูกหลานของครอบครัวชาวยิวดิกแหล่งกำเนิดของโปรตุเกสที่ได้ย้ายมาจากสาธารณรัฐดัตช์. [4] พ่อของเขาอับราฮัมริคาร์โด้เป็นโบรกเกอร์ที่ประสบความสำเร็จ. [4] เขาเริ่มทำงาน กับพ่อของเขาที่อายุ 14 ตอนอายุ 21, ริคาร์โด้หนีไปกับเควกเกอร์ Priscilla แอนน์วิลกินสันและขัดกับความปรารถนาของพ่อของเขาเปลี่ยนศาสนาคริสต์. [5] ความแตกต่างทางศาสนานี้ทำให้เกิดความบาดหมางจากครอบครัวของเขาและเขาก็เป็น นำไปสู่​​การรับรองตำแหน่งของความเป็นอิสระ. [6] พ่อของเขาปฏิเสธเขาและแม่ของเขาเห็นได้ชัดว่าไม่เคยพูดกับเขาอีกครั้ง. [7]