which attempts to convey using only

which attempts to convey using only prose, the aesthetic richness typical of poetry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งพยายามถ่ายทอดใช้เฉพาะร้อยแก้ว ร่ำรวยในความงามของบทกวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งเป็นความพยายามที่จะถ่ายทอดออกมาเป็นร้อยแก้วโดยใช้เพียงความร่ำรวยความงามตามแบบฉบับของบทกวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งพยายามที่จะถ่ายทอดการใช้ร้อยแก้วเท่านั้น ความงาม ความปกติของบทกวี