A brigade of firemen break down the

A brigade of firemen break down the door of an apartment in Paris to find the corpse of Anne (Emmanuelle Riva) lying on a bed, adorned with cut flowers.

Several months earlier, Anne and her husband Georges (Jean-Louis Trintignant), both retired piano teachers in their eighties, attend a performance by one of Anne's former pupils. The next morning while they are eating breakfast, Anne silently suffers a stroke. She sits in a catatonic state, not responding to Georges. She comes around as Georges is about to get help, but doesn't remember anything that took place. Georges thinks she was playing a prank on him. Anne is unable to pour herself a drink.

Anne undergoes surgery on a blocked carotid artery, but the surgery goes wrong, leaving her paralyzed on her right side and confined to a wheelchair. She makes Georges promise not to send her back to the hospital or into a nursing home. Georges becomes Anne's dutiful, though slightly irritated, caretaker. One day, Anne tells Georges that she doesn't want to go on living.

The pupil whose performance they attended stops by and Anne gets dressed up and carries on a lively conversation during the visit, giving Georges hope that her condition was temporary. However, she soon suffers a second stroke that leaves her demented and incapable of coherent speech. Georges continues to look after Anne, despite the strain it puts on him.

Georges begins employing a nurse three days a week. Their daughter, Eva (Isabelle Huppert), wants her mother to go into care, but Georges says he will not break the promise he made to his wife. He employs a second nurse, but fires her after he discovers she is mistreating his wife.

One day, Georges sits next to Anne's bedside and tells her a story of his childhood, which calms her. As he reaches the story's conclusion, he picks up a pillow and smothers her.

Georges returns home with bundles of flowers in his hands, which he proceeds to wash and cut. He picks out a dress from Anne's wardrobe and writes a long letter. He tapes the bedroom door shut and catches a pigeon which has flown in from the window. In the letter, Georges explains that he has released the pigeon. Georges imagines that Anne is washing dishes in the kitchen and, speechless, he gazes at her as she cleans up and prepares to leave the house. Anne calls for Georges to bring a coat, and he complies, following her out the door.

The film concludes with a continuation of the opening scene, with Eva seated in the living room, after she has wandered around the now-empty home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองพลของพนักงานดับเพลิงพังประตูอพาร์ทเมนท์ในปารีสเพื่อค้นหาศพของแอนน์ (Emmanuelle Riva) นอนอยู่บนเตียง ประดับ ด้วยดอกไม้ตัดหลายเดือนก่อนหน้านี้ Anne และสามีจอร์จ (Jean Louis Trintignant), ครูเปียโนทั้งสองวาระในอันดับของพวกเขา ประสิทธิภาพ โดยแอนน์ของอดีตนักเรียนที่เข้าร่วม เช้าวันถัดไปในขณะที่พวกเขากินอาหารเช้า แอนน์เงียบ ๆ suffers จังหวะ เธออยู่ในสถานะ catatonic ไม่ตอบสนองกับจอร์จ เธอมา กับจอร์จเพื่อ ขอความช่วยเหลือ ไม่จำอะไรที่เกิดขึ้น จอร์จคิดว่า เธอถูกเล่นการเล่นตลกกับเขา แอนน์ไม่เทเครื่องดื่มตัวเองแอนน์ผ่านการผ่าตัดในการถูกบล็อก carotid หลอดเลือดแดง แต่การผ่าตัดผิด ปล่อยเธออัมพาตด้านขวาของเธอ และถูกขังในรถเข็น เธอให้สัญญาว่า จะไม่ส่งเธอกลับ ไปโรงพยาบาล หรือพยาบาลจอร์จ จอร์จกลายเป็น ของแอนน์ dutiful แม้ว่าเล็กน้อยระคาย เคือง ผู้ดูแล วันหนึ่ง แอนน์บอกจอร์จว่า เธอไม่ต้องการไปอยู่กินนักเรียนที่มีประสิทธิภาพร่วมหยุดโดย และแอนน์ได้แต่ง และดำเนินการสนทนามีชีวิตชีวาในระหว่างการเยือน ให้ความหวังของจอร์จที่เงื่อนไขของเธอ ได้ชั่วคราว อย่างไรก็ตาม เธอเร็ว suffers จังหวะที่สองที่ทิ้งเธอ demented และหมัน coherent พูด จอร์จยังดูหลังแอนน์ แม้ มีสายพันธุ์ที่ทำให้กับเขาจอร์จเริ่มใช้พยาบาลสามวันต่อสัปดาห์ ลูกสาวของพวกเขา Eva (Isabelle Huppert), ต้องการเพื่อไปดูแลแม่ของเธอ แต่จอร์จกล่าวว่า เขาจะทำลายสัญญาที่เขาทำกับภรรยาของเขา เขาใช้พยาบาลสอง แต่แรกเธอหลังจากที่เขาพบเธอเป็น mistreating ภรรยาของเขาวันหนึ่ง จอร์จอยู่ติดข้างเตียงของแอนน์ และบอกเธอเรื่องราวของวัยเด็ก ที่ calms เธอ เป็นเขาถึงบทสรุปของเรื่องราว เขาเลือกเป็นหมอน และ smothers เธอจอร์จกลับหน้าแรกกับการรวมกลุ่มของดอกไม้ในมือของเขา ที่เขาดำเนินการล้าง และตัด เขาหยิบออกเครื่องแต่งกายจากเสื้อผ้าของแอนน์ และเขียนจดหมายยาว เขาปิดประตูห้องนอน tapes และจับนกพิราบที่มีเอกสิทธิ์ในจากหน้าต่าง ในจดหมาย จอร์จอธิบายว่า เขาได้ปล่อยนกพิราบที่ จอร์จจินตนาการ-ว่า แอนน์จะล้างจานในครัว และ พูด เขา gazes ที่เธอเป็นเธอล้างข้อมูล และเตรียมจะออกจากบ้าน แอนน์เรียกสำหรับจอร์จนำเสื้อ และเขาปฏิบัติ ตาม ต่อเธอออกประตูภาพยนตร์เรื่องนี้สรุป มีความต่อเนื่องของฉากเปิด กับ Eva นั่งในห้องนั่งเล่น หลังจากที่เธอมีได้เดินไปมาทั่วบ้านตอนนี้ว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลิงของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงพังประตูของพาร์ทเมนท์ในกรุงปารีสเพื่อพบศพของแอนน์ (Emmanuelle Riva) นอนอยู่บนเตียง, ประดับด้วยไม้ตัดดอก. หลายเดือนก่อนหน้านี้แอนน์และสามีของเธอจอร์ช (Jean-Louis Trintignant) ทั้งสอง เกษียณครูเปียโนใน eighties ของพวกเขาเข้าร่วมการปฏิบัติงานโดยหนึ่งในนักเรียนของแอนน์อดีต เช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหารเช้า, แอนน์เงียบทนทุกข์ทรมานโรคหลอดเลือดสมอง เธอนั่งอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหว, ไม่ตอบสนองกับจอร์ช เธอมารอบเป็นจอร์ชเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะได้รับความช่วยเหลือ แต่จำไม่ได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น จอร์ชคิดว่าเธอกำลังเล่นเล่นตลกกับเขา แอนน์ไม่สามารถที่จะเทตัวเองเครื่องดื่ม. แอนน์ได้รับการผ่าตัดหลอดเลือดแดงที่ถูกปิดกั้น แต่การผ่าตัดผิดพลาดปล่อยให้เธอเป็นอัมพาตอยู่ทางด้านขวาของเธอและถูกคุมขังในรถเข็น เธอทำให้จอร์ชสสัญญาว่าจะไม่ส่งเธอกลับไปที่โรงพยาบาลหรือเข้าไปในบ้านพักคนชรา จอร์ชจะกลายเป็นแอนน์ทำตามหน้าที่ แต่หงุดหงิดเล็กน้อยดูแล อยู่มาวันหนึ่งแอนน์จอร์ชบอกว่าเธอไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป. นักเรียนที่มีผลการดำเนินงานที่พวกเขาเข้าร่วมการหยุดโดยและแอนน์ได้รับการแต่งตัวและการดำเนินการเกี่ยวกับการสนทนาที่มีชีวิตชีวาในระหว่างการเยือนให้จอร์หวังว่าสภาพของเธอเป็นชั่วคราว แต่ไม่ช้าเธอก็ทนทุกข์ทรมานจังหวะที่สองที่จะทิ้งเธอบ้าและความสามารถในการพูดเชื่อมโยงกัน จอร์ชยังคงมองหลังจากที่แอนน์แม้จะมีสายพันธุ์ที่จะทำให้กับเขา. จอร์ชเริ่มต้นการจ้างพยาบาลสามวันต่อสัปดาห์ ลูกสาวของพวกเขาอีวา (Isabelle Huppert) แม่ของเธอต้องการที่จะเข้าไปดูแล แต่จอร์ชบอกว่าเขาจะไม่ทำลายสัญญาที่เขาทำกับภรรยาของเขา เขาจ้างพยาบาลที่สอง แต่ยิงของเธอหลังจากที่เขาค้นพบว่าเธอเป็นภรรยาของเขา mistreating. วันหนึ่งจอร์ชนั่งถัดไปที่เตียงของแอนน์และบอกเล่าเรื่องราวของเธอในวัยเด็กของเขาซึ่งสงบของเธอ ขณะที่เขามาถึงข้อสรุปของเรื่องที่เขาหยิบหมอนและเทอร์สของเธอ. จอร์ชกลับบ้านด้วยการรวมกลุ่มของดอกไม้ในมือของเขาที่เขาดำเนินการล้างและตัด เขาหยิบออกชุดจากตู้เสื้อผ้าของแอนน์และเขียนจดหมายยาว เทปเขาประตูห้องนอนปิดและจับนกพิราบซึ่งได้บินเข้ามาจากหน้าต่าง ในจดหมายจอร์อธิบายว่าเขาได้เปิดตัวนกพิราบ จอร์นึกว่าแอนน์กำลังล้างจานอยู่ในครัวและพูดเขาจ้องที่เธอขณะที่เธอทำความสะอาดและเตรียมจะออกจากบ้าน แอนน์เรียกร้องให้จอร์ชที่จะนำเสื้อและเขาปฏิบัติต่อไปของเธอออกจากประตู. ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยความต่อเนื่องของฉากเปิดเรื่องด้วย Eva นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นหลังจากที่เธอได้เดินไปรอบ ๆ บ้านตอนนี้ว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองพลน้อยดับเพลิงพังประตูของพาร์ทเมนต์ในปารีสเพื่อค้นหาศพของแอน ( Emmanuelle Riva ) นอนบนเตียงที่ประดับด้วยดอกไม้ตัด

หลายเดือนก่อนหน้านี้ แอนและสามีของเธอ จอร์จ ( ฌอง หลุยส์ ตรินติยองต์ ) ทั้งเกษียณครูเปียโนในยุคของพวกเขา เข้าร่วมงานโดยหนึ่ง ของแอน อดีตนักเรียน เช้าวันต่อมา ขณะรับประทานอาหารเช้า