Dear Sarinya,Re: Quotation of Spare

Dear Sarinya,

Re: Quotation of Spare Tooling

Please transfer the attached quotation of Spare Tooling for BF-C-PF-19B-6SL-PKO machine.

Re: Request for the shipment of BF-C-PF-19B-6SL-PKO machine

1. We got 20% of down-payment for 19B machine at US$23,660 on Jan. 23, 2015; so the balance payment (80%) is US$94,640.

2. We got 20% of down-payment of 19B tooling (M17 X 1.5) at US$1,120 ON May 15, 2015; so the balance payment (80%) is US$4,480.

Therefore, please arrange the payment of US$99,120 for the shipment of the machine.

Please also book the vessel for the shipment.

Look forward to hearing from you soon.

Have a nice day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน SarinyaRe: ใบเสนอราคาเครื่องมืออะไหล่กรุณาโอนที่แนบใบเสนอราคาสัญญาตกลงอะไหล่เครื่อง BF-C-PF-19B-6SL-PKORe: คำขอการจัดส่งของเครื่อง BF-C-PF-19B-6SL-PKO1. เราได้ 20% ของเงินดาวน์ 19B เครื่องที่สหรัฐอเมริกา $23,660 ใน 23 ม.ค. 2015 ดังนั้น ดุลการชำระเงิน (80%) คือ สหรัฐอเมริกา $94, 6402. เราได้ 20% ของลงชำระ 19B tooling (M17 X 1.5) ที่สหรัฐอเมริกา $1,120 บน 15 พฤษภาคม 2015 ดังนั้น ดุลการชำระเงิน (80%) คือ สหรัฐอเมริกา $4, 480 ดังนั้น กรุณาจัดการชำระเงินของสหรัฐอเมริกา $99,120 สำหรับการจัดส่งของเครื่องยังจองเรือสำหรับการจัดส่งหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอให้มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศรินยา, Re: ใบเสนอราคาของเครื่องมือช่างอะไหล่กรุณาโอนใบเสนอราคาที่แนบมาของเครื่องมือช่างอะไหล่สำหรับเครื่องBF-C-PF-19B-6SL-PKO. เรื่องขอสำหรับการจัดส่งของ BF-C-PF-19B-6SL-PKO เครื่อง1 เราได้ 20% ของการชำระเงินลงสำหรับเครื่อง 19B ที่ US $ 23,660 ใน 23 มกราคม 2015; เพื่อให้การชำระเงินสมดุล (80%) อยู่ที่ US $ 94,640. 2 เราได้ 20% ของการชำระเงินลงของการขับรถ 19B (M17 X 1.5) ที่ US $ 1,120 บน 15 พฤษภาคม 2015; เพื่อให้การชำระเงินสมดุล (80%) อยู่ที่ US $ 4,480. ดังนั้นกรุณาจัดให้การชำระเงินของสหรัฐ $ 99,120 สำหรับการจัดส่งของเครื่องที่. โปรดสำรองเรือสำหรับการจัดส่ง. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. มีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศริญญา ที่รัก

Re : ใบเสนอราคา , สัญญา

อะไหล่กรุณาโอนใบเสนอราคาที่แนบ ของเครื่องมือ อะไหล่ เครื่องจักร bf-c-pf-19b-6sl-pko

Re : ขอส่งเครื่อง bf-c-pf-19b-6sl-pko

1 เราได้ 20 % ดาวน์ 19B เครื่องที่ US $ 23660 เมื่อมกราคม 23 , 2015 ; ดังนั้น ดุลการชําระเงิน ( 80% ) เป็น US $ 94640

2 เราได้ 20 % ของการชำระเงินลงของเครื่องมือ 19B ( m17 x 1.5 ) ที่สหรัฐอเมริกา $ 1120 วันที่ 15 พฤษภาคม2015 ; ดังนั้น ดุลการชําระเงิน ( 80% ) เป็น US $ 4480

เพราะฉะนั้น กรุณาเตรียมเงิน US $ 99120 สำหรับการจัดส่งเครื่อง

กรุณาจองเรือสำหรับขนส่ง

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

เที่ยวให้สนุกนะคะ