supply chain, from the producer to

supply chain, from the producer to the end consumer. Often corruption in international trade only refers to the use of public office for private gains. In such cases, an official agent entrusted with carrying out a task by the public (the principal) engages malfeasance for private enrichment, which is difficult to monitor for the principal (Bardhan, 1997). However, it is possible to find corruptive transactions in the private sector too: for instance, shipping goods using an incorrect tariff rate because it is cheaper than the rate that corre-sponds to the actual goods traded. In terms of trade facilitation, it is possible to find mechanisms to decrease both types of corruption, although corruption in private business is more difficult to detect or to prove (Robertson, Gilley, & Crittenden, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเชน จากผู้ผลิตสู่ผู้บริโภคสิ้นสุด การทุจริตในการค้าระหว่างประเทศมักอ้างอิงถึงใช้ของสำนักงานสาธารณะสำหรับกำไรส่วนตัวเท่านั้น ในกรณี ตัวแทนอย่างเป็นทางเริ่มดำเนินงาน โดยประชาชน (ครูใหญ่) เกี่ยว malfeasance สำหรับบ่อส่วนตัว ที่ยากแก่การตรวจสอบการเงิน (Bardhan, 1997) อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ในการค้นหาธุรกรรม corruptive ในภาคเอกชนมากเกินไป: จัดส่งสินค้าโดยใช้อัตราภาษีไม่ถูกต้องเช่น ราคาได้ถูกกว่าราคาที่ซื้อขายคอร์-sponds สินค้าจริง ในด้านการอำนวยความสะดวกทางการค้า มันเป็นไปได้หากลไกเพื่อลดทั้งสองชนิดของการทุจริต แม้ว่าความเสียหายในธุรกิจส่วนตัวจะยากขึ้น เพื่อตรวจสอบ หรือพิสูจน์ (โรเบิร์ตสัน Gilley, & Crittenden, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่วงโซ่อุปทานจากผู้ผลิตไปยังผู้บริโภคปลาย บ่อยครั้งที่การทุจริตในการค้าระหว่างประเทศเพียง แต่หมายถึงการใช้งานของสำนักงานสาธารณะเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ในกรณีดังกล่าวอย่างเป็นทางการตัวแทนรับมอบหมายกับการดำเนินงานของประชาชน (หลัก) ประกอบทุจริตสำหรับการตกแต่งส่วนตัวซึ่งเป็นเรื่องยากในการตรวจสอบเงินต้น (Bardhan, 1997) แต่ก็เป็นไปได้ที่จะพบว่าการทำธุรกรรม corruptive ในภาคเอกชนมากเกินไป: ยกตัวอย่างเช่นการขนส่งสินค้าโดยใช้อัตราภาษีที่ไม่ถูกต้องเพราะมีราคาถูกกว่าอัตราที่ Corre-sponds สินค้าจริงซื้อขาย ในแง่ของการอำนวยความสะดวกทางการค้าก็เป็นไปได้ที่จะหากลไกที่จะลดลงทั้งสองประเภทของการทุจริตแม้ว่าการทุจริตในธุรกิจเอกชนเป็นเรื่องยากมากในการตรวจสอบหรือพิสูจน์ (โรเบิร์ตกิและ Crittenden 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห่วงโซ่อุปทานจากผู้ผลิตไปยังผู้บริโภคปลาย มักจะทุจริตในการค้าระหว่างประเทศเพียงหมายถึงการใช้สำนักงานสาธารณะเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ในบางกรณี เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการให้กับการดําเนินงานโดยประชาชน ( อาจารย์ใหญ่ ) เกี่ยวการทุจริตเพื่อการตกแต่งส่วนบุคคล ซึ่งเป็นการยากที่จะตรวจสอบการหลัก ( bardhan , 1997 ) อย่างไรก็ตามมันเป็นไปได้ที่จะหารายการ corruptive ในภาคเอกชนด้วย เช่น การจัดส่งสินค้าการใช้อัตราค่าไฟฟ้าที่ไม่ถูกต้องเพราะมันถูกกว่าอัตราที่โทรศัพท์เงินไปจริงสินค้าซื้อขาย ในด้านการอำนวยความสะดวกทางการค้า เป็นไปได้ที่จะหากลไกเพื่อลดทั้งสองประเภทของการทุจริตถึงแม้ว่าการทุจริตในภาคเอกชนมีมากขึ้นยากที่จะตรวจสอบหรือพิสูจน์ ( โรเบิร์ตกิลลีย์& crittenden , 2551 )