- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
1.0 Purpose / Scope This procedure
1.0 Purpose / Scope
This procedure defines the mechanism for maintaining control of Visteon’s EH&S Management System core documents and relevant related records including EH&S Procedures and Standards. It further defines the nature and location of EH&S records that shall be maintained to ensure the effective implementation and operation of Visteon’s Facility EH&S Management System.
2.0 Activities Affected
All Visteon Facilities - All Areas and Departments
3.0 Forms
None
4.0 References
4.1 Legal and other requirements, including contractual or Visteon specific requirements
4.2 VP-013 Document & Record Management
4.3 VP-116 Environmental, Health & Safety Management System
4.4 VP-119 Manage Document Retention Policy
4.5 Visteon Corporate Records Retention Policy (http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
5.0 Definitions
None
6.0 Exclusions
Records retained by other facility systems (e.g. Quality System)
7.0 Procedure
7.1 The Corporate EH&S office is responsible for coordinating the development, review and update as necessary, approval / re-approval for adequacy prior to issue of the Visteon’s Corporate EH&S Management System core documentation. Corporate maintained regional documents shall have a controlled copy online via the Corporate EHS website.
7.2 The Visteon Facility’s EH&S Management System documents shall be the EH&S Management System manual and its contents.
7.3 Format for Corporate EH&S Procedures shall include:
7.3.1 Unique reference number in the format "VCEHS-###" where:
7.3.1.1 “VCEHS” = Visteon Corporate Environmental Health and Safety Procedure identifier
7.3.1.2 “-###” = Corporate EH&S Procedure Number and each # signifies a digit.
7.3.2 Page numbers in the format "Page # of #".
7.3.3 Pages dated as per date of issue and / or revision.
7.3.4 The following sections:
7.3.4.1 Purpose / Scope
7.3.4.2 Activities Affected
7.3.4.3 Forms
7.3.4.4 References
7.3.4.5 Definitions
7.3.4.6 Exclusions
7.3.4.7 Procedure
7.3.4.8 General Rules
7.3.4.9 Records
7.3.4.10 Record of Revisions
7.4 Based on the corporate EH&S Management System the Plant Manager or designee shall be responsible for coordinating the development, review and update as necessary, approval / re-approval for adequacy prior to issue of the Visteon’s EH&S Management System core documentation in his area of responsibility.
7.5 Country / Facility specific documents may be modified in accordance with local requirements. Format of EH&S Documents shall at least include:
7.5.1 Title and unique reference number;
7.5.2 Page numbers in the format "Page # of #".
7.5.3 Date of issue and / or revision.
7.6 The Plant Manager or designee shall maintain a controlled set of EH&S Management System documents either electronically or in hard copy. Relevant versions of applicable documents shall be available at point of use.
7.7 A "controlled" hardcopy or electronic version of the documents may be maintained by the EHS Professional.
7.8 All printed controlled documents shall be stamped with the words "CONTROLLED DOCUMENT" on the cover.
7.9 All printed documents not located in a "controlled" manual shall be considered uncontrolled.
7.10 Printed documents issued for reference purposes may be marked "Reference Only" for user guidance purposes; although the absence of the words "Reference Only" on a document shall not be taken to signify that it is a controlled document (see 7.8 above).
7.11 All controlled manuals issued by the Plant Manager or designee shall be recorded by the Plant Manager or designee on a Document Control Log.
7.12 The Plant Manager or designee shall ensure that documents of an external origin influencing the EHS Management System are identified and reviewed. Changes to the EH&S Management System shall be made as necessary and/or actions taken as appropriate. The distribution of such external documents shall be controlled.
7.13 Upon the first issue or reissue of any controlled documents the Plant Manager or designee shall:
a) advise responsible personnel or supervisors in all relevant functions to ensure they are aware of those changes in order to prevent the unintended use of obsolete documents and to ensure that suitable identification is applied to such obsolete documents if they are retained for any purpose; and
b) issue up-to-date printed copies of those documents to all those who have controlled printed copies. Such revision issue, and the receipt and destruction of previous controlled versions of those documents, shall be recorded by the EMR or designee on the Document Control Log.
7.14 EH&S records shall be maintained as specified in the index of EH&S records.
7.15 The index of EH&S records will be consistent with Visteon corporate records retention policy and the legal and other requirements of the facility. Where record retention differing from that specified by the Visteon corporate records retention policy is required for environmental, health and safety control purposes or specified by relevant legal or other requirements, records shall be retained as necessary for the effective operation of the EH&S Management System.
8.0 General Rules
8.1 Records shall be legible, readily retrievable and stored and maintained so as to prevent damage, deterioration or loss, as appropriate, to the importance of the record to the EH&S objectives and targets.
9.0 Records
9.1 Records shall be maintained as specified in the index of EH&S records. The index of environmental records will be consistent with the Visteon corporate records retention policy and the legal and other requirements of the facility. Where record retention differing from that specified by the Visteon corporate records retention policy is required for environmental control purposes or specified by relevant legal/other requirements, records shall be retained as necessary for the effective operation of the environmental management system (EMS).
10.0 Record of Revisions
This procedure defines the mechanism for maintaining control of Visteon’s EH&S Management System core documents and relevant related records including EH&S Procedures and Standards. It further defines the nature and location of EH&S records that shall be maintained to ensure the effective implementation and operation of Visteon’s Facility EH&S Management System.
2.0 Activities Affected
All Visteon Facilities - All Areas and Departments
3.0 Forms
None
4.0 References
4.1 Legal and other requirements, including contractual or Visteon specific requirements
4.2 VP-013 Document & Record Management
4.3 VP-116 Environmental, Health & Safety Management System
4.4 VP-119 Manage Document Retention Policy
4.5 Visteon Corporate Records Retention Policy (http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
5.0 Definitions
None
6.0 Exclusions
Records retained by other facility systems (e.g. Quality System)
7.0 Procedure
7.1 The Corporate EH&S office is responsible for coordinating the development, review and update as necessary, approval / re-approval for adequacy prior to issue of the Visteon’s Corporate EH&S Management System core documentation. Corporate maintained regional documents shall have a controlled copy online via the Corporate EHS website.
7.2 The Visteon Facility’s EH&S Management System documents shall be the EH&S Management System manual and its contents.
7.3 Format for Corporate EH&S Procedures shall include:
7.3.1 Unique reference number in the format "VCEHS-###" where:
7.3.1.1 “VCEHS” = Visteon Corporate Environmental Health and Safety Procedure identifier
7.3.1.2 “-###” = Corporate EH&S Procedure Number and each # signifies a digit.
7.3.2 Page numbers in the format "Page # of #".
7.3.3 Pages dated as per date of issue and / or revision.
7.3.4 The following sections:
7.3.4.1 Purpose / Scope
7.3.4.2 Activities Affected
7.3.4.3 Forms
7.3.4.4 References
7.3.4.5 Definitions
7.3.4.6 Exclusions
7.3.4.7 Procedure
7.3.4.8 General Rules
7.3.4.9 Records
7.3.4.10 Record of Revisions
7.4 Based on the corporate EH&S Management System the Plant Manager or designee shall be responsible for coordinating the development, review and update as necessary, approval / re-approval for adequacy prior to issue of the Visteon’s EH&S Management System core documentation in his area of responsibility.
7.5 Country / Facility specific documents may be modified in accordance with local requirements. Format of EH&S Documents shall at least include:
7.5.1 Title and unique reference number;
7.5.2 Page numbers in the format "Page # of #".
7.5.3 Date of issue and / or revision.
7.6 The Plant Manager or designee shall maintain a controlled set of EH&S Management System documents either electronically or in hard copy. Relevant versions of applicable documents shall be available at point of use.
7.7 A "controlled" hardcopy or electronic version of the documents may be maintained by the EHS Professional.
7.8 All printed controlled documents shall be stamped with the words "CONTROLLED DOCUMENT" on the cover.
7.9 All printed documents not located in a "controlled" manual shall be considered uncontrolled.
7.10 Printed documents issued for reference purposes may be marked "Reference Only" for user guidance purposes; although the absence of the words "Reference Only" on a document shall not be taken to signify that it is a controlled document (see 7.8 above).
7.11 All controlled manuals issued by the Plant Manager or designee shall be recorded by the Plant Manager or designee on a Document Control Log.
7.12 The Plant Manager or designee shall ensure that documents of an external origin influencing the EHS Management System are identified and reviewed. Changes to the EH&S Management System shall be made as necessary and/or actions taken as appropriate. The distribution of such external documents shall be controlled.
7.13 Upon the first issue or reissue of any controlled documents the Plant Manager or designee shall:
a) advise responsible personnel or supervisors in all relevant functions to ensure they are aware of those changes in order to prevent the unintended use of obsolete documents and to ensure that suitable identification is applied to such obsolete documents if they are retained for any purpose; and
b) issue up-to-date printed copies of those documents to all those who have controlled printed copies. Such revision issue, and the receipt and destruction of previous controlled versions of those documents, shall be recorded by the EMR or designee on the Document Control Log.
7.14 EH&S records shall be maintained as specified in the index of EH&S records.
7.15 The index of EH&S records will be consistent with Visteon corporate records retention policy and the legal and other requirements of the facility. Where record retention differing from that specified by the Visteon corporate records retention policy is required for environmental, health and safety control purposes or specified by relevant legal or other requirements, records shall be retained as necessary for the effective operation of the EH&S Management System.
8.0 General Rules
8.1 Records shall be legible, readily retrievable and stored and maintained so as to prevent damage, deterioration or loss, as appropriate, to the importance of the record to the EH&S objectives and targets.
9.0 Records
9.1 Records shall be maintained as specified in the index of EH&S records. The index of environmental records will be consistent with the Visteon corporate records retention policy and the legal and other requirements of the facility. Where record retention differing from that specified by the Visteon corporate records retention policy is required for environmental control purposes or specified by relevant legal/other requirements, records shall be retained as necessary for the effective operation of the environmental management system (EMS).
10.0 Record of Revisions
0/5000
1.0 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
ขั้นตอนนี้กำหนดกลไกในการรักษาควบคุมของ VISTEON ของ EH &ระบบการจัดการของเอกสารหลักและระเบียนที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องรวมทั้ง EH &ขั้นตอนและมาตรฐาน มันจะบ่งชี้ถึงลักษณะและที่ตั้งของ EH &บันทึกว่าจะได้รับการดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพและการดำเนินงานของสถาน VISTEON ของ EH &ระบบการจัดการ s
20 กิจกรรมได้รับผลกระทบ
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด VISTEON - ทุกพื้นที่และหน่วยงาน
3.0 รูปแบบที่ไม่มีใคร
4.0 4.1 อ้างอิงกฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ รวมถึงสัญญาหรือความต้องการที่เฉพาะเจาะจง VISTEON
4.2 VP-013 เอกสาร&จัดการบันทึก
4.3 VP-116 สิ่งแวดล้อมสุขภาพ &ความปลอดภัยระบบการจัดการ
4.4 VP-119 บริหารจัดการนโยบายการเก็บรักษาเอกสาร
45 VISTEON นโยบายขององค์กรการเก็บรักษาระเบียน (http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
5.0 นิยามไม่มี
6.0 ยกเว้นบันทึก
เก็บรักษาโดยระบบสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ (เช่นระบบคุณภาพ)
ขั้นตอน 7.0 7.1 องค์กร EH &สำนักงานเป็นผู้รับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาทบทวนและปรับปรุงตามความจำเป็นอนุมัติ / Re อนุมัติสำหรับความเพียงพอก่อนที่จะออกจาก VISTEON ขององค์กร EH &การจัดการระบบเอกสารหลักของ องค์กรรักษาเอกสารในระดับภูมิภาคจะต้องมีสำเนาควบคุมออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ของ บริษัท EHS
7.2 VISTEON สิ่งอำนวยความสะดวกของ EH & s เอกสารระบบการจัดการจะต้อง EH &คู่มือระบบการจัดการและเนื้อหา
73 รูปแบบสำหรับองค์กร EH & s ขั้นตอนนี้ให้รวมถึง
หมายเลขอ้างอิง 7.3.1 ไม่ซ้ำกันในรูปแบบ "vcehs-###" ที่ไหน:
7.3.1.1 "vcehs" = VISTEON อนามัยสิ่งแวดล้อมขององค์กรและการระบุขั้นตอนความปลอดภัย
7.3.1.2 "- ###" = องค์กร EH &จำนวนขั้นตอนและ#แต่ละหมายหลัก
7.3.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบ "หน้า#ของ#"
7.33 หน้าลงวันที่เป็นวันที่ต่อของปัญหาและ / หรือการแก้ไข
7.3.4 ส่วนต่อไปนี้:
7.3.4.1 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
7.3.4.2 กิจกรรมได้รับผลกระทบในรูปแบบ 7.3.4.3
อ้างอิง 7.3.4.4 7.3.4.5 7.3.4.6 นิยาม
ยกเว้น 7.3.4.7 ขั้นตอน
7.3 4.8 กฎทั่วไป
7.3.4.9 บันทึก 7.3.4.10 บันทึกการแก้ไข
74 บนพื้นฐานขององค์กร EH &ระบบการจัดการของผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้องรับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาทบทวนและปรับปรุงการอนุมัติที่จำเป็น / Re อนุมัติสำหรับความเพียงพอก่อนที่จะออกจาก VISTEON ของ EH &การจัดการระบบเอกสารหลักของใน พื้นที่ความรับผิดชอบของเขา
75 ประเทศ / สถานที่ประกอบเอกสารเฉพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความต้องการของท้องถิ่น รูปแบบของเอกสาร EH & s จะต้องมีอย่างน้อยรวมถึง:
7.5.1 ชื่อและหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน;
7.5.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบ "หน้า#ของ#"
7.5.3 วันที่ออกและ / หรือการแก้ไข
76 ผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งดำรงชุดควบคุม EH & s ระบบการจัดการเอกสารอิเล็กทรอนิกส์หรือในการคัดลอกยาก รุ่นที่เกี่ยวข้องของเอกสารที่ใช้บังคับจะสามารถใช้ได้ที่จุดของการใช้งาน
7.7 รุ่น "ควบคุม" กระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ของเอกสารที่อาจจะถูกเก็บรักษาไว้โดย EHS มืออาชีพ
78 ทั้งหมดพิมพ์เอกสารควบคุมจะประทับด้วยคำว่า "เอกสารควบคุม" บนหน้าปก
7.9 เอกสารทั้งหมดที่พิมพ์ไม่ได้อยู่ในคู่มือ "ควบคุม" จะได้รับการพิจารณาไม่สามารถควบคุมได้
7.10 เอกสารที่พิมพ์ออกมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างอิงอาจถูกทำเครื่องหมาย "อ้างอิงเท่านั้น" เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้คำแนะนำผู้ใช้;แม้ว่าตัวตนของคำว่า "การอ้างอิงเท่านั้น" ในเอกสารจะไม่ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงว่ามันเป็นเอกสารควบคุม (ดู 7.8 ด้านบน)
7.11 ทั้งหมดคู่มือควบคุมที่ออกโดยผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้องได้รับการบันทึกโดยผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งเมื่อเข้าสู่ระบบการควบคุมเอกสาร
712 ผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้องทำให้มั่นใจว่าเอกสารที่มาจากภายนอกที่มีอิทธิพลต่อระบบการจัดการ EHS จะมีการระบุและมีการทบทวน การเปลี่ยนแปลง EH &ระบบการจัดการ s จะต้องกระทำเท่าที่จำเป็นและ / หรือการดำเนินการตามความเหมาะสม การกระจายของเอกสารภายนอกดังกล่าวจะต้องได้รับการควบคุม
713 เมื่อรุ่นแรกหรือใหม่ของเอกสารที่มีการควบคุมใด ๆ ผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้อง:
) คำแนะนำแก่บุคลากรผู้รับผิดชอบหรือผู้บังคับบัญชาในฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีความตระหนักในการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเพื่อป้องกันไม่ให้การใช้งานที่ไม่ได้ตั้งใจของเอกสารที่ล้าสมัยและ ให้แน่ใจว่าประชาชนที่เหมาะสมนำมาใช้กับเอกสารที่ล้าสมัยเช่นถ้าพวกเขาจะเก็บไว้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ;และ
b ปัญหา) up-to-date พิมพ์สำเนาของเอกสารเหล่านั้นทุกคนที่มีการควบคุมพิมพ์สำเนา การแก้ไขปัญหาดังกล่าวและใบเสร็จรับเงินและการล่มสลายของการควบคุมรุ่นก่อนหน้าของเอกสารเหล่านั้นจะถูกบันทึกไว้โดย EMR หรือได้รับแต่งตั้งเมื่อเข้าสู่ระบบการควบคุมเอกสาร
7.14 EH &บันทึก s จะต้องได้รับการรักษาตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH &บันทึกไว้
715 ดัชนีของ EH &บันทึก s จะสอดคล้องกับนโยบายขององค์กร VISTEON การเก็บรักษาบันทึกและกฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ ของสถานที่ ที่จัดเก็บบันทึกที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ในนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลขององค์กร VISTEON บันทึกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งแวดล้อมสุขภาพและวัตถุประสงค์ในการควบคุมความปลอดภัยหรือตามที่ระบุไว้ตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง,บันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ EH &ระบบการจัดการ s 8.0
กฎทั่วไป 8.1 บันทึกจะต้องอ่านได้ชัดเจนเอากลับคืนได้อย่างง่ายดายและการจัดเก็บและการบำรุงรักษาเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อการเสื่อมสภาพหรือการสูญเสียตามความเหมาะสมถึงความสำคัญของการบันทึกเพื่อวัตถุประสงค์ EH &และเป้าหมาย บันทึก
9 9.01 บันทึกดังกล่าวต้องได้รับการรักษาตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH &บันทึก s ดัชนีของการบันทึกสิ่งแวดล้อมจะสอดคล้องกับนโยบายขององค์กร VISTEON การเก็บรักษาบันทึกและกฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ ของสถานที่ที่จัดเก็บบันทึกที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ในนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลขององค์กร VISTEON บันทึกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการควบคุมด้านสิ่งแวดล้อมหรือตามที่ระบุไว้ตามข้อกำหนดทางกฎหมาย / อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องบันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม (EMS)
10.0 บันทึกการแก้ไข
ขั้นตอนนี้กำหนดกลไกในการรักษาควบคุมของ VISTEON ของ EH &ระบบการจัดการของเอกสารหลักและระเบียนที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องรวมทั้ง EH &ขั้นตอนและมาตรฐาน มันจะบ่งชี้ถึงลักษณะและที่ตั้งของ EH &บันทึกว่าจะได้รับการดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพและการดำเนินงานของสถาน VISTEON ของ EH &ระบบการจัดการ s
20 กิจกรรมได้รับผลกระทบ
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด VISTEON - ทุกพื้นที่และหน่วยงาน
3.0 รูปแบบที่ไม่มีใคร
4.0 4.1 อ้างอิงกฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ รวมถึงสัญญาหรือความต้องการที่เฉพาะเจาะจง VISTEON
4.2 VP-013 เอกสาร&จัดการบันทึก
4.3 VP-116 สิ่งแวดล้อมสุขภาพ &ความปลอดภัยระบบการจัดการ
4.4 VP-119 บริหารจัดการนโยบายการเก็บรักษาเอกสาร
45 VISTEON นโยบายขององค์กรการเก็บรักษาระเบียน (http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
5.0 นิยามไม่มี
6.0 ยกเว้นบันทึก
เก็บรักษาโดยระบบสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ (เช่นระบบคุณภาพ)
ขั้นตอน 7.0 7.1 องค์กร EH &สำนักงานเป็นผู้รับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาทบทวนและปรับปรุงตามความจำเป็นอนุมัติ / Re อนุมัติสำหรับความเพียงพอก่อนที่จะออกจาก VISTEON ขององค์กร EH &การจัดการระบบเอกสารหลักของ องค์กรรักษาเอกสารในระดับภูมิภาคจะต้องมีสำเนาควบคุมออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ของ บริษัท EHS
7.2 VISTEON สิ่งอำนวยความสะดวกของ EH & s เอกสารระบบการจัดการจะต้อง EH &คู่มือระบบการจัดการและเนื้อหา
73 รูปแบบสำหรับองค์กร EH & s ขั้นตอนนี้ให้รวมถึง
หมายเลขอ้างอิง 7.3.1 ไม่ซ้ำกันในรูปแบบ "vcehs-###" ที่ไหน:
7.3.1.1 "vcehs" = VISTEON อนามัยสิ่งแวดล้อมขององค์กรและการระบุขั้นตอนความปลอดภัย
7.3.1.2 "- ###" = องค์กร EH &จำนวนขั้นตอนและ#แต่ละหมายหลัก
7.3.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบ "หน้า#ของ#"
7.33 หน้าลงวันที่เป็นวันที่ต่อของปัญหาและ / หรือการแก้ไข
7.3.4 ส่วนต่อไปนี้:
7.3.4.1 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
7.3.4.2 กิจกรรมได้รับผลกระทบในรูปแบบ 7.3.4.3
อ้างอิง 7.3.4.4 7.3.4.5 7.3.4.6 นิยาม
ยกเว้น 7.3.4.7 ขั้นตอน
7.3 4.8 กฎทั่วไป
7.3.4.9 บันทึก 7.3.4.10 บันทึกการแก้ไข
74 บนพื้นฐานขององค์กร EH &ระบบการจัดการของผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้องรับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาทบทวนและปรับปรุงการอนุมัติที่จำเป็น / Re อนุมัติสำหรับความเพียงพอก่อนที่จะออกจาก VISTEON ของ EH &การจัดการระบบเอกสารหลักของใน พื้นที่ความรับผิดชอบของเขา
75 ประเทศ / สถานที่ประกอบเอกสารเฉพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความต้องการของท้องถิ่น รูปแบบของเอกสาร EH & s จะต้องมีอย่างน้อยรวมถึง:
7.5.1 ชื่อและหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน;
7.5.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบ "หน้า#ของ#"
7.5.3 วันที่ออกและ / หรือการแก้ไข
76 ผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งดำรงชุดควบคุม EH & s ระบบการจัดการเอกสารอิเล็กทรอนิกส์หรือในการคัดลอกยาก รุ่นที่เกี่ยวข้องของเอกสารที่ใช้บังคับจะสามารถใช้ได้ที่จุดของการใช้งาน
7.7 รุ่น "ควบคุม" กระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ของเอกสารที่อาจจะถูกเก็บรักษาไว้โดย EHS มืออาชีพ
78 ทั้งหมดพิมพ์เอกสารควบคุมจะประทับด้วยคำว่า "เอกสารควบคุม" บนหน้าปก
7.9 เอกสารทั้งหมดที่พิมพ์ไม่ได้อยู่ในคู่มือ "ควบคุม" จะได้รับการพิจารณาไม่สามารถควบคุมได้
7.10 เอกสารที่พิมพ์ออกมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างอิงอาจถูกทำเครื่องหมาย "อ้างอิงเท่านั้น" เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้คำแนะนำผู้ใช้;แม้ว่าตัวตนของคำว่า "การอ้างอิงเท่านั้น" ในเอกสารจะไม่ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงว่ามันเป็นเอกสารควบคุม (ดู 7.8 ด้านบน)
7.11 ทั้งหมดคู่มือควบคุมที่ออกโดยผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้องได้รับการบันทึกโดยผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งเมื่อเข้าสู่ระบบการควบคุมเอกสาร
712 ผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้องทำให้มั่นใจว่าเอกสารที่มาจากภายนอกที่มีอิทธิพลต่อระบบการจัดการ EHS จะมีการระบุและมีการทบทวน การเปลี่ยนแปลง EH &ระบบการจัดการ s จะต้องกระทำเท่าที่จำเป็นและ / หรือการดำเนินการตามความเหมาะสม การกระจายของเอกสารภายนอกดังกล่าวจะต้องได้รับการควบคุม
713 เมื่อรุ่นแรกหรือใหม่ของเอกสารที่มีการควบคุมใด ๆ ผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจะต้อง:
) คำแนะนำแก่บุคลากรผู้รับผิดชอบหรือผู้บังคับบัญชาในฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีความตระหนักในการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเพื่อป้องกันไม่ให้การใช้งานที่ไม่ได้ตั้งใจของเอกสารที่ล้าสมัยและ ให้แน่ใจว่าประชาชนที่เหมาะสมนำมาใช้กับเอกสารที่ล้าสมัยเช่นถ้าพวกเขาจะเก็บไว้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ;และ
b ปัญหา) up-to-date พิมพ์สำเนาของเอกสารเหล่านั้นทุกคนที่มีการควบคุมพิมพ์สำเนา การแก้ไขปัญหาดังกล่าวและใบเสร็จรับเงินและการล่มสลายของการควบคุมรุ่นก่อนหน้าของเอกสารเหล่านั้นจะถูกบันทึกไว้โดย EMR หรือได้รับแต่งตั้งเมื่อเข้าสู่ระบบการควบคุมเอกสาร
7.14 EH &บันทึก s จะต้องได้รับการรักษาตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH &บันทึกไว้
715 ดัชนีของ EH &บันทึก s จะสอดคล้องกับนโยบายขององค์กร VISTEON การเก็บรักษาบันทึกและกฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ ของสถานที่ ที่จัดเก็บบันทึกที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ในนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลขององค์กร VISTEON บันทึกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งแวดล้อมสุขภาพและวัตถุประสงค์ในการควบคุมความปลอดภัยหรือตามที่ระบุไว้ตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง,บันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ EH &ระบบการจัดการ s 8.0
กฎทั่วไป 8.1 บันทึกจะต้องอ่านได้ชัดเจนเอากลับคืนได้อย่างง่ายดายและการจัดเก็บและการบำรุงรักษาเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อการเสื่อมสภาพหรือการสูญเสียตามความเหมาะสมถึงความสำคัญของการบันทึกเพื่อวัตถุประสงค์ EH &และเป้าหมาย บันทึก
9 9.01 บันทึกดังกล่าวต้องได้รับการรักษาตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH &บันทึก s ดัชนีของการบันทึกสิ่งแวดล้อมจะสอดคล้องกับนโยบายขององค์กร VISTEON การเก็บรักษาบันทึกและกฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ ของสถานที่ที่จัดเก็บบันทึกที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ในนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลขององค์กร VISTEON บันทึกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการควบคุมด้านสิ่งแวดล้อมหรือตามที่ระบุไว้ตามข้อกำหนดทางกฎหมาย / อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องบันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม (EMS)
10.0 บันทึกการแก้ไข
การแปล กรุณารอสักครู่..
1.0 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
ตอนนี้กำหนดกลไกสำหรับการรักษาการควบคุมของ Visteon EH&S ระบบจัดการเอกสารหลัก และที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับเรกคอร์ดรวมถึงมาตรฐานและขั้นตอน EH&S เพิ่มเติมเรื่องกำหนดลักษณะและตำแหน่งของ EH&S ที่จะรักษาให้งานมีประสิทธิภาพและการทำงานของระบบการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก EH&S เป็นของ Visteon
2กิจกรรม 0 ได้รับผลกระทบ
อำนวย Visteon ทั้งหมด - พื้นที่ทั้งหมดและแผนก
ฟอร์ม 3.0
ไม่มี
อ้างอิง 4.0
4.1 กฎหมาย และอื่น ๆ ความ รวมทั้งตามสัญญาหรือข้อกำหนดเฉพาะ Visteon
& VP-013 เอกสาร 4.2 จัดการระเบียน
4.3 VP-116 สิ่งแวดล้อม สุขภาพ&ระบบจัดการ
4.4 VP-119 จัดการเอกสารนโยบายการเก็บข้อมูล
45 Visteon ระเบียนเก็บข้อมูลนโยบายขององค์กร (http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
นิยาม 5.0
ไม่มี
6.0 Exclusions
ระเบียนสะสม โดยระบบสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ (เช่นระบบคุณภาพ)
7.0 ตอน
7.1 EH&S บริษัทสำนักงานรับผิดชอบประสานงานการพัฒนา ทบทวน และปรับปรุงตามความจำเป็น อนุมัติ / อนุมัติใหม่เพียงพอก่อนการตัดสินค้าจากคลังของ Visteon บริษัท EH&S ระบบการจัดการเอกสารหลัก บริษัทยังคงอยู่ภูมิภาคเอกสารมีสำเนาควบคุมออนไลน์ผ่านเว็บไซต์บริษัท EHS
7.2 จะของสินเชื่อ Visteon EH&S จัดการระบบเอกสารคู่มือระบบการจัดการของ EH&S และเนื้อหา
7มี 3 รูปแบบสำหรับกระบวนการ EH&S องค์กร:
7.3.1 ยูนีคอ้างอิงหมายเลขในรูปแบบ "VCEHS ###" ที่:
7.3.1.1 "VCEHS" =รหัส Visteon องค์กรสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัย
7.3.1.2 "-###" =จำนวนขั้นตอน EH&S องค์กร และแต่ละ#หมายถึงตัวเลข
หน้า 7.3.2 หมายเลขในรูปแบบ "หน้า##"
7.3หน้า 3 วันตามวันที่ของปัญหาและ/ หรือปรับปรุง
7.3.4 ในหัวข้อต่อไปนี้:
7.3.4.1 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
7.3.4.2 กิจกรรมผล
7.3.4.3 ฟอร์ม
7.3.4.4 อ้างอิง
7.3.4.5 นิยาม
7.3.4.6 Exclusions
7.3.4.7 ขั้นตอน
7.3.4.8 กฎทั่วไป
7.3.4.9 ระเบียน
7.3.4.10 ระเบียนปรับปรุง
7บริษัท EH&S ระบบการบริหารจัดการโรงงานหรือ designee จะรับผิดชอบประสานงานการพัฒนา ทบทวน และปรับปรุงเป็นอนุมัติจำเป็น ยึด 4 / อนุมัติใหม่เพียงพอก่อนการตัดสินค้าจากคลังของ Visteon EH&S จัดการระบบเอกสารในพื้นที่ของความรับผิดชอบหลัก
7ประเทศ 5 / เอกสารเฉพาะสิ่งอำนวยความสะดวกอาจปรับเปลี่ยนตามความต้องการของท้องถิ่น น้อยจะมีรูปแบบของเอกสาร EH&S:
7.5.1 ชื่อและหมายเลขอ้างอิงเฉพาะ
หน้า 7.5.2 หมายเลขในรูปแบบ "หน้า##"
วัน 7.5.3 ปัญหาและ/ หรือปรับปรุง
76 ผู้จัดการโรงงานหรือ designee จะรักษาชุดควบคุม EH&S ระบบจัดการเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ หรือ ในเอกสาร รุ่นที่เกี่ยวข้องของเอกสารที่เกี่ยวข้องจะมีของใช้
7.7 A "ควบคุม" วิธี หรืออาจรักษารุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของเอกสาร โดยผู้เชี่ยวชาญด้าน EHS
78 ทั้งหมดพิมพ์ควบคุมเอกสารจะประทับกับคำว่า "เอกสารควบคุม" บนหน้าปก
7.9 ทั้งหมดพิมพ์เอกสารไม่ได้อยู่ในคู่มือ "ควบคุม" จะเป็นทางการ
7.10 พิมพ์เอกสารที่ออกให้สำหรับการอ้างอิงอาจถูก "อ้างอิงเฉพาะ" สำหรับผู้ใช้คำแนะนำ แม้ว่าจะไม่นำของคำ "อ้างอิง" ในเอกสารมีความหมายว่า เป็นเอกสารควบคุม (ดูข้างต้น 7.8)
7.11 คู่มือที่ออก โดยผู้จัดการโรงงานหรือ designee ควบคุมทั้งหมดจะถูกบันทึก โดยผู้จัดการโรงงานหรือ designee ในบันทึกการควบคุมเอกสาร
7ผู้จัดการโรงงานหรือ designee แต่จะให้แน่ใจว่า เอกสารของแหล่งกำเนิดภายนอกมีอิทธิพลต่อระบบการจัดการ EHS ระบุ และตรวจทาน จะทำการเปลี่ยนแปลงกับระบบการจัดการของ EH&S เป็นความจำเป็นหรือกระทำตามความเหมาะสม การกระจายเอกสารภายนอกดังกล่าวจะสามารถควบคุม
713 ตามประเด็นแรกการ reissue ของควบคุมเอกสารผู้จัดการโรงงาน หรือจะ designee:
แบบ) แนะนำบุคลากรที่รับผิดชอบหรือผู้บังคับบัญชาในฟังก์ชันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาจะตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น เพื่อป้องกันการใช้เอกสารล้าสมัยไม่ตั้งใจ และ เพื่อให้แน่ใจว่า รหัสที่เหมาะสมจะใช้กับเอกสารที่ล้าสมัยเช่นถ้าพวกเขาจะเก็บไว้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ และ
b) ฉบับปรับปรุงพิมพ์สำเนาของเอกสารเหล่านั้นทั้งหมดที่มีควบคุมพิมพ์สำเนา ต้องบันทึกดังกล่าวแก้ไข ปัญหา และการรับสินค้า และทำลายควบคุมรุ่นนั้น EMR หรือ designee ในบันทึกการควบคุมเอกสาร
7.14 จะรักษาเรกคอร์ EH&S ตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH&S
715 ดัชนีของ EH&S จะสอดคล้องกับนโยบายการเก็บข้อมูลระเบียนบริษัท Visteon และความต้องการด้านกฎหมาย และอื่น ๆ ของสถานที่ บันทึกที่เก็บข้อมูลที่แตกต่างกันจากที่ระบุไว้ โดย Visteon ระเบียนองค์กรนโยบายการเก็บข้อมูลจำเป็นสำหรับสุขภาพสิ่งแวดล้อม และคอนโทรลตู้เอนกประสงค์ หรือตามกฎหมายหรือข้อกำหนดอื่น ๆ ระเบียนจะถูกเก็บรักษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินการมีประสิทธิภาพของระบบการจัดการ EH&S
กฎทั่วไป 8.0
8.1 ระเบียนจะสามารถเข้าใจ อย่างง่ายดาย retrievable และเก็บไว้ และยังคงอยู่เพื่อป้องกันความเสียหาย เสื่อมสภาพ หรือสูญ หาย ตามความเหมาะสม ความสำคัญของเรกคอร์ดไปยัง EH&S วัตถุประสงค์และเป้าหมาย
9.0 ระเบียนที่
9จะรักษาระเบียน 1 ตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH&S ดัชนีของสิ่งแวดล้อมจะสอดคล้องกับนโยบายการเก็บข้อมูลระเบียนบริษัท Visteon และความต้องการด้านกฎหมาย และอื่น ๆ ของสถานที่ บันทึกที่เก็บข้อมูลที่แตกต่างกันจากที่ระบุไว้ โดย Visteon ระเบียนองค์กรนโยบายการเก็บข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการควบคุมสิ่งแวดล้อม หรือตามข้อกำหนดของกฎหมาย/อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ระเบียนจะถูกเก็บรักษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม (EMS)
10.0 ของการปรับปรุงระเบียน
ตอนนี้กำหนดกลไกสำหรับการรักษาการควบคุมของ Visteon EH&S ระบบจัดการเอกสารหลัก และที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับเรกคอร์ดรวมถึงมาตรฐานและขั้นตอน EH&S เพิ่มเติมเรื่องกำหนดลักษณะและตำแหน่งของ EH&S ที่จะรักษาให้งานมีประสิทธิภาพและการทำงานของระบบการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก EH&S เป็นของ Visteon
2กิจกรรม 0 ได้รับผลกระทบ
อำนวย Visteon ทั้งหมด - พื้นที่ทั้งหมดและแผนก
ฟอร์ม 3.0
ไม่มี
อ้างอิง 4.0
4.1 กฎหมาย และอื่น ๆ ความ รวมทั้งตามสัญญาหรือข้อกำหนดเฉพาะ Visteon
& VP-013 เอกสาร 4.2 จัดการระเบียน
4.3 VP-116 สิ่งแวดล้อม สุขภาพ&ระบบจัดการ
4.4 VP-119 จัดการเอกสารนโยบายการเก็บข้อมูล
45 Visteon ระเบียนเก็บข้อมูลนโยบายขององค์กร (http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
นิยาม 5.0
ไม่มี
6.0 Exclusions
ระเบียนสะสม โดยระบบสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ (เช่นระบบคุณภาพ)
7.0 ตอน
7.1 EH&S บริษัทสำนักงานรับผิดชอบประสานงานการพัฒนา ทบทวน และปรับปรุงตามความจำเป็น อนุมัติ / อนุมัติใหม่เพียงพอก่อนการตัดสินค้าจากคลังของ Visteon บริษัท EH&S ระบบการจัดการเอกสารหลัก บริษัทยังคงอยู่ภูมิภาคเอกสารมีสำเนาควบคุมออนไลน์ผ่านเว็บไซต์บริษัท EHS
7.2 จะของสินเชื่อ Visteon EH&S จัดการระบบเอกสารคู่มือระบบการจัดการของ EH&S และเนื้อหา
7มี 3 รูปแบบสำหรับกระบวนการ EH&S องค์กร:
7.3.1 ยูนีคอ้างอิงหมายเลขในรูปแบบ "VCEHS ###" ที่:
7.3.1.1 "VCEHS" =รหัส Visteon องค์กรสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัย
7.3.1.2 "-###" =จำนวนขั้นตอน EH&S องค์กร และแต่ละ#หมายถึงตัวเลข
หน้า 7.3.2 หมายเลขในรูปแบบ "หน้า##"
7.3หน้า 3 วันตามวันที่ของปัญหาและ/ หรือปรับปรุง
7.3.4 ในหัวข้อต่อไปนี้:
7.3.4.1 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
7.3.4.2 กิจกรรมผล
7.3.4.3 ฟอร์ม
7.3.4.4 อ้างอิง
7.3.4.5 นิยาม
7.3.4.6 Exclusions
7.3.4.7 ขั้นตอน
7.3.4.8 กฎทั่วไป
7.3.4.9 ระเบียน
7.3.4.10 ระเบียนปรับปรุง
7บริษัท EH&S ระบบการบริหารจัดการโรงงานหรือ designee จะรับผิดชอบประสานงานการพัฒนา ทบทวน และปรับปรุงเป็นอนุมัติจำเป็น ยึด 4 / อนุมัติใหม่เพียงพอก่อนการตัดสินค้าจากคลังของ Visteon EH&S จัดการระบบเอกสารในพื้นที่ของความรับผิดชอบหลัก
7ประเทศ 5 / เอกสารเฉพาะสิ่งอำนวยความสะดวกอาจปรับเปลี่ยนตามความต้องการของท้องถิ่น น้อยจะมีรูปแบบของเอกสาร EH&S:
7.5.1 ชื่อและหมายเลขอ้างอิงเฉพาะ
หน้า 7.5.2 หมายเลขในรูปแบบ "หน้า##"
วัน 7.5.3 ปัญหาและ/ หรือปรับปรุง
76 ผู้จัดการโรงงานหรือ designee จะรักษาชุดควบคุม EH&S ระบบจัดการเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ หรือ ในเอกสาร รุ่นที่เกี่ยวข้องของเอกสารที่เกี่ยวข้องจะมีของใช้
7.7 A "ควบคุม" วิธี หรืออาจรักษารุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของเอกสาร โดยผู้เชี่ยวชาญด้าน EHS
78 ทั้งหมดพิมพ์ควบคุมเอกสารจะประทับกับคำว่า "เอกสารควบคุม" บนหน้าปก
7.9 ทั้งหมดพิมพ์เอกสารไม่ได้อยู่ในคู่มือ "ควบคุม" จะเป็นทางการ
7.10 พิมพ์เอกสารที่ออกให้สำหรับการอ้างอิงอาจถูก "อ้างอิงเฉพาะ" สำหรับผู้ใช้คำแนะนำ แม้ว่าจะไม่นำของคำ "อ้างอิง" ในเอกสารมีความหมายว่า เป็นเอกสารควบคุม (ดูข้างต้น 7.8)
7.11 คู่มือที่ออก โดยผู้จัดการโรงงานหรือ designee ควบคุมทั้งหมดจะถูกบันทึก โดยผู้จัดการโรงงานหรือ designee ในบันทึกการควบคุมเอกสาร
7ผู้จัดการโรงงานหรือ designee แต่จะให้แน่ใจว่า เอกสารของแหล่งกำเนิดภายนอกมีอิทธิพลต่อระบบการจัดการ EHS ระบุ และตรวจทาน จะทำการเปลี่ยนแปลงกับระบบการจัดการของ EH&S เป็นความจำเป็นหรือกระทำตามความเหมาะสม การกระจายเอกสารภายนอกดังกล่าวจะสามารถควบคุม
713 ตามประเด็นแรกการ reissue ของควบคุมเอกสารผู้จัดการโรงงาน หรือจะ designee:
แบบ) แนะนำบุคลากรที่รับผิดชอบหรือผู้บังคับบัญชาในฟังก์ชันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาจะตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น เพื่อป้องกันการใช้เอกสารล้าสมัยไม่ตั้งใจ และ เพื่อให้แน่ใจว่า รหัสที่เหมาะสมจะใช้กับเอกสารที่ล้าสมัยเช่นถ้าพวกเขาจะเก็บไว้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ และ
b) ฉบับปรับปรุงพิมพ์สำเนาของเอกสารเหล่านั้นทั้งหมดที่มีควบคุมพิมพ์สำเนา ต้องบันทึกดังกล่าวแก้ไข ปัญหา และการรับสินค้า และทำลายควบคุมรุ่นนั้น EMR หรือ designee ในบันทึกการควบคุมเอกสาร
7.14 จะรักษาเรกคอร์ EH&S ตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH&S
715 ดัชนีของ EH&S จะสอดคล้องกับนโยบายการเก็บข้อมูลระเบียนบริษัท Visteon และความต้องการด้านกฎหมาย และอื่น ๆ ของสถานที่ บันทึกที่เก็บข้อมูลที่แตกต่างกันจากที่ระบุไว้ โดย Visteon ระเบียนองค์กรนโยบายการเก็บข้อมูลจำเป็นสำหรับสุขภาพสิ่งแวดล้อม และคอนโทรลตู้เอนกประสงค์ หรือตามกฎหมายหรือข้อกำหนดอื่น ๆ ระเบียนจะถูกเก็บรักษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินการมีประสิทธิภาพของระบบการจัดการ EH&S
กฎทั่วไป 8.0
8.1 ระเบียนจะสามารถเข้าใจ อย่างง่ายดาย retrievable และเก็บไว้ และยังคงอยู่เพื่อป้องกันความเสียหาย เสื่อมสภาพ หรือสูญ หาย ตามความเหมาะสม ความสำคัญของเรกคอร์ดไปยัง EH&S วัตถุประสงค์และเป้าหมาย
9.0 ระเบียนที่
9จะรักษาระเบียน 1 ตามที่ระบุไว้ในดัชนีของ EH&S ดัชนีของสิ่งแวดล้อมจะสอดคล้องกับนโยบายการเก็บข้อมูลระเบียนบริษัท Visteon และความต้องการด้านกฎหมาย และอื่น ๆ ของสถานที่ บันทึกที่เก็บข้อมูลที่แตกต่างกันจากที่ระบุไว้ โดย Visteon ระเบียนองค์กรนโยบายการเก็บข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการควบคุมสิ่งแวดล้อม หรือตามข้อกำหนดของกฎหมาย/อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ระเบียนจะถูกเก็บรักษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม (EMS)
10.0 ของการปรับปรุงระเบียน
การแปล กรุณารอสักครู่..
1.0 การขอบเขต
ตามขั้นตอนนี้จะกำหนดกลไกในการควบคุมของระบบการจัดการเอกสาร Core eh&s ของ, Visteon และบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องรวมถึง eh&s ตามขั้นตอนและมาตรฐาน. เป็นอีกจะกำหนดที่ตั้งที่และธรรมชาติของระเบียน eh&s นั้นจะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีในการทำให้แน่ใจว่าการดำเนินงานและการนำไปใช้งานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ในส่วนอำนวยความสะดวกด้านการจัดการระบบ eh&s ของ, Visteon ,
2 .0 กิจกรรมต่างๆได้รับผลกระทบ
ทั้งหมด, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ - ทุกพื้นที่และฝ่าย
3.0 รูปแบบ
ไม่มี
4.1 4.0 การอ้างอิงตามกฎหมายและข้อกำหนดอื่นๆรวมทั้งตามสัญญาหรือ, Visteon ,ความต้องการเฉพาะ
4.2 VP -013 &เอกสารบันทึกการจัดการ
4.3 VP -116 สิ่งแวดล้อม สุขภาพ อนามัย&ด้านความ ปลอดภัย การจัดการระบบ
4.4 VP -119 จัดการเอกสารการยึดนโยบาย
4 .5 , Visteon ,บริษัทบันทึกข้อมูลการยึดนโยบาย( http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
5.0 นิยามความหมายการตัดหรือจำกัดความรับผิดไม่มี
6.0 บันทึกไว้โดยระบบส่วนอำนวยความสะดวกด้านอื่นๆ(เช่น ระบบ คุณภาพ
7.1 7.0 ตามขั้นตอนของบริษัท eh&s Office ที่เป็นผู้รับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาการปรับปรุงและการตรวจทานตามความจำเป็นการอนุมัติการจัดการระบบการอนุมัติอีกครั้งสำหรับความแม่นยำก่อนที่จะออกจากบริษัท eh&s ของ, Visteon ,เอกสาร Core เอกสารของบริษัทได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีในระดับ ภูมิภาค จะมีการควบคุมแบบออนไลน์ผ่านทางบริษัท ehs เว็บไซต์
7.2 การจัดการระบบเอกสาร eh&s ของ, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่จะ eh&s การจัดการระบบด้วยตนเองและเนื้อหาของมัน
7 .3 รูปแบบสำหรับองค์กร eh&s ตามขั้นตอนจะต้องรวมถึง
7.3.1 หมายเลขอ้างอิงที่โดดเด่นในรูปแบบที่" vcehs - ###"ที่
7.3.1.1 " vcehs ”=, Visteon ,บริษัทสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความ ปลอดภัย ตามขั้นตอนตัวบ่งชี้
7.3.1.2 " - ###”=บริษัท eh&s ขั้นตอนหมายเลขและแต่ละ#ทราบหลัก
7.3.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบที่"หน้า#ของ#".
7.3 .3 หน้าวันที่ตามวันที่ของปัญหาและการแก้ไขหรือ.
7.3.4 ส่วนต่อไปนี้:
7.3.4.1 วัตถุประสงค์/ขอบเขต
7.3.4.2 กิจกรรมต่างๆได้รับผลกระทบ
7.3.4.4 7.3.4.3 รูปแบบการอ้างอิง
7.3.4.6 7.3.4.5 คำนิยามของการแยก
7.3.4.8 7.3.4.7 ขั้นตอนทั่วไปกฎ
7.3.4.10 7.3.4.9 ข้อมูลบันทึกของการแก้ไข
7 .4 จาก eh&s การจัดการระบบของบริษัทผลิตผู้จัดการผู้ออกแบบหรือจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาการตรวจสอบและปรับปรุงตามความจำเป็นการอนุมัติการจัดการระบบการอนุมัติอีกครั้งสำหรับความแม่นยำก่อนที่จะออก eh&s ของ, Visteon ,เอกสารหลักในพื้นที่ของเขาในความรับผิดชอบ
7 .5 ประเทศเอกสารเฉพาะส่วนอำนวยความสะดวกด้านอาจได้รับการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเป็นไปตามข้อกำหนดของท้องถิ่นด้วย. รูปแบบของ eh&s เอกสารจะต้องรวมถึง
7.5.1 หมายเลขอ้างอิงที่เป็นเอกลักษณ์และชื่อที่อย่างน้อย
7.5.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบที่"หน้า#ของ#".
7.5.3 วันที่ของปัญหาและการแก้ไขหรือ.
7 .6 โรงงานผู้จัดการหรือตัวแทนที่จะคงไว้ตั้งค่าการควบคุมของระบบการจัดการ eh&s เอกสารทั้งแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือในเอกสาร รุ่นที่เกี่ยวข้องของเอกสารที่เกี่ยวข้องจะต้องมีให้บริการที่จุดในการใช้งาน
7.7 ที่"ควบคุม"ฮาร์ดก็อปปี้อิเล็กทรอนิกส์หรือเวอร์ชันของเอกสารอาจได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีโดยที่ ehs มืออาชีพ.
7 .เอกสารถูกควบคุม 8 พิมพ์จะต้องกระทืบเท้าด้วยคำว่า"การควบคุมเอกสาร"บนฝาครอบ
7.9 พิมพ์เอกสารที่ไม่ตั้งอยู่ใน"ควบคุม"ด้วยตนเองจะได้รับการพิจารณาให้ได้รับไม่มีการควบคุม.
7.10 พิมพ์เอกสารเพื่อจุดประสงค์ในการอ้างอิงต่อไปอาจจะมีการทำสัญลักษณ์"การอ้างอิงเท่านั้น"สำหรับการใช้งานคำแนะนำผู้ใช้แม้ว่าจะไม่มีคำว่า"การอ้างอิงเท่านั้น"ในเอกสารที่จะไม่ถูกนำไปแสดงให้เห็นว่าเป็นเอกสารที่มีการควบคุม(โปรดดู 7.8 ข้างต้น)
,คู่มือ, 7.11 การควบคุมออกโดยโรงงานผลิตผู้จัดการหรือผู้ออกแบบจะถูกบันทึกโดยโรงงานผู้จัดการหรือผู้ออกแบบในเอกสารการควบคุมล็อก
7 .12 ผู้จัดการโรงงานผลิตตัวแทนหรือจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารที่มาจาก ภายนอก ehs อนึ่งการจัดการระบบที่มีการระบุว่าการตรวจสอบ การเปลี่ยนแปลง eh&s การจัดการระบบที่จะต้องทำตามความจำเป็นและ/หรือการดำเนินการได้ตามความเหมาะสม การเผยแพร่เอกสาร ภายนอก เช่นว่านั้นจะมีการควบคุม
7 .13 เมื่อครั้งแรกหรือปัญหาใดๆของเสีย/การควบคุมเอกสารที่ผู้จัดการโรงงานหรือตัวแทนให้:
)ขอแนะนำให้รับผิดชอบต่อเจ้าหน้าที่หรือผู้ควบคุมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะยังไม่รู้ว่าผู้ที่การเปลี่ยนแปลงในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ตั้งใจใช้ของเก่าและเอกสารในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหมาะสมการระบุตัวตนนำไปใช้กับเอกสารเก่าหากพวกเขาจะถูกเก็บไว้ในวัตถุประสงค์ใดๆ;และ
B )ปัญหาขึ้น - - วันที่พิมพ์สำเนาของเอกสารที่ทุกคนที่มีการควบคุมพิมพ์สำเนา ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,การแก้ไขและการทำลายและได้รับการควบคุมของรุ่นก่อนหน้าของเอกสารที่จะต้องมีการบันทึกโดยผู้ออกแบบหรือ emr ในเอกสารการควบคุมเข้าสู่ระบบ
7.14 บันทึก eh&s จะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีตามที่ระบุไว้ในดัชนีของระเบียน eh&s
7 .15 ดัชนีของ eh&s บันทึกจะสอดคล้องกับนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลของบริษัท, Visteon และข้อกำหนดทางกฎหมายและอื่นๆของส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ ที่ยึดบันทึกมีความแตกต่างกันจากที่กำหนดไว้โดยนโยบายการเก็บรักษาบันทึกข้อมูลของบริษัท, Visteon ,ที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการควบคุมความ ปลอดภัย และ สุขภาพ อนามัยสิ่งแวดล้อมหรือที่ระบุโดยข้อกำหนดทางกฎหมายหรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องบันทึกข้อมูลจะถูกจัดเก็บไว้ตลอดระยะเวลาตามที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอย่างมี ประสิทธิภาพ ของ eh&s การจัดการระบบ
กฎข้อบังคับทั่วไป 8.0 8.1 บันทึกจะสามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วและสามารถนำเสียงบันทึกออกมาได้และจัดเก็บไว้และได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีและเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายการสูญเสียหรือเสื่อม สภาพ ตามความเหมาะสมกับความสำคัญของระเบียนว่ายังวัตถุประสงค์และเป้าหมาย eh&s ได้
9.0 บันทึกข้อมูล 9 .1 ข้อมูลจะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีตามที่ระบุไว้ในดัชนีของระเบียน eh&s ดัชนีของบันทึกข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมจะสอดคล้องกับนโยบายการรักษาข้อมูลของบริษัท, Visteon ,และข้อกำหนดทางกฎหมายและอื่นๆของส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ที่ยึดการบันทึกมีความแตกต่างกันจากที่กำหนดไว้โดยนโยบายการเก็บรักษาบันทึกข้อมูลของบริษัท, Visteon ,ที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใช้งานการควบคุมสิ่งแวดล้อมหรือที่ระบุโดยที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย/ข้อกำหนดอื่นๆบันทึกข้อมูลจะถูกจัดเก็บไว้ตลอดระยะเวลาตามที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอย่างมี ประสิทธิภาพ ของระบบการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม( EMS )
10.0 บันทึกของการแก้ไข
ตามมาตรฐาน
ตามขั้นตอนนี้จะกำหนดกลไกในการควบคุมของระบบการจัดการเอกสาร Core eh&s ของ, Visteon และบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องรวมถึง eh&s ตามขั้นตอนและมาตรฐาน. เป็นอีกจะกำหนดที่ตั้งที่และธรรมชาติของระเบียน eh&s นั้นจะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีในการทำให้แน่ใจว่าการดำเนินงานและการนำไปใช้งานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ในส่วนอำนวยความสะดวกด้านการจัดการระบบ eh&s ของ, Visteon ,
2 .0 กิจกรรมต่างๆได้รับผลกระทบ
ทั้งหมด, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ - ทุกพื้นที่และฝ่าย
3.0 รูปแบบ
ไม่มี
4.1 4.0 การอ้างอิงตามกฎหมายและข้อกำหนดอื่นๆรวมทั้งตามสัญญาหรือ, Visteon ,ความต้องการเฉพาะ
4.2 VP -013 &เอกสารบันทึกการจัดการ
4.3 VP -116 สิ่งแวดล้อม สุขภาพ อนามัย&ด้านความ ปลอดภัย การจัดการระบบ
4.4 VP -119 จัดการเอกสารการยึดนโยบาย
4 .5 , Visteon ,บริษัทบันทึกข้อมูลการยึดนโยบาย( http://hub.visteon.com/law/record.shtml)
5.0 นิยามความหมายการตัดหรือจำกัดความรับผิดไม่มี
6.0 บันทึกไว้โดยระบบส่วนอำนวยความสะดวกด้านอื่นๆ(เช่น ระบบ คุณภาพ
7.1 7.0 ตามขั้นตอนของบริษัท eh&s Office ที่เป็นผู้รับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาการปรับปรุงและการตรวจทานตามความจำเป็นการอนุมัติการจัดการระบบการอนุมัติอีกครั้งสำหรับความแม่นยำก่อนที่จะออกจากบริษัท eh&s ของ, Visteon ,เอกสาร Core เอกสารของบริษัทได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีในระดับ ภูมิภาค จะมีการควบคุมแบบออนไลน์ผ่านทางบริษัท ehs เว็บไซต์
7.2 การจัดการระบบเอกสาร eh&s ของ, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่จะ eh&s การจัดการระบบด้วยตนเองและเนื้อหาของมัน
7 .3 รูปแบบสำหรับองค์กร eh&s ตามขั้นตอนจะต้องรวมถึง
7.3.1 หมายเลขอ้างอิงที่โดดเด่นในรูปแบบที่" vcehs - ###"ที่
7.3.1.1 " vcehs ”=, Visteon ,บริษัทสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความ ปลอดภัย ตามขั้นตอนตัวบ่งชี้
7.3.1.2 " - ###”=บริษัท eh&s ขั้นตอนหมายเลขและแต่ละ#ทราบหลัก
7.3.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบที่"หน้า#ของ#".
7.3 .3 หน้าวันที่ตามวันที่ของปัญหาและการแก้ไขหรือ.
7.3.4 ส่วนต่อไปนี้:
7.3.4.1 วัตถุประสงค์/ขอบเขต
7.3.4.2 กิจกรรมต่างๆได้รับผลกระทบ
7.3.4.4 7.3.4.3 รูปแบบการอ้างอิง
7.3.4.6 7.3.4.5 คำนิยามของการแยก
7.3.4.8 7.3.4.7 ขั้นตอนทั่วไปกฎ
7.3.4.10 7.3.4.9 ข้อมูลบันทึกของการแก้ไข
7 .4 จาก eh&s การจัดการระบบของบริษัทผลิตผู้จัดการผู้ออกแบบหรือจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการประสานงานการพัฒนาการตรวจสอบและปรับปรุงตามความจำเป็นการอนุมัติการจัดการระบบการอนุมัติอีกครั้งสำหรับความแม่นยำก่อนที่จะออก eh&s ของ, Visteon ,เอกสารหลักในพื้นที่ของเขาในความรับผิดชอบ
7 .5 ประเทศเอกสารเฉพาะส่วนอำนวยความสะดวกด้านอาจได้รับการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเป็นไปตามข้อกำหนดของท้องถิ่นด้วย. รูปแบบของ eh&s เอกสารจะต้องรวมถึง
7.5.1 หมายเลขอ้างอิงที่เป็นเอกลักษณ์และชื่อที่อย่างน้อย
7.5.2 หมายเลขหน้าในรูปแบบที่"หน้า#ของ#".
7.5.3 วันที่ของปัญหาและการแก้ไขหรือ.
7 .6 โรงงานผู้จัดการหรือตัวแทนที่จะคงไว้ตั้งค่าการควบคุมของระบบการจัดการ eh&s เอกสารทั้งแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือในเอกสาร รุ่นที่เกี่ยวข้องของเอกสารที่เกี่ยวข้องจะต้องมีให้บริการที่จุดในการใช้งาน
7.7 ที่"ควบคุม"ฮาร์ดก็อปปี้อิเล็กทรอนิกส์หรือเวอร์ชันของเอกสารอาจได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีโดยที่ ehs มืออาชีพ.
7 .เอกสารถูกควบคุม 8 พิมพ์จะต้องกระทืบเท้าด้วยคำว่า"การควบคุมเอกสาร"บนฝาครอบ
7.9 พิมพ์เอกสารที่ไม่ตั้งอยู่ใน"ควบคุม"ด้วยตนเองจะได้รับการพิจารณาให้ได้รับไม่มีการควบคุม.
7.10 พิมพ์เอกสารเพื่อจุดประสงค์ในการอ้างอิงต่อไปอาจจะมีการทำสัญลักษณ์"การอ้างอิงเท่านั้น"สำหรับการใช้งานคำแนะนำผู้ใช้แม้ว่าจะไม่มีคำว่า"การอ้างอิงเท่านั้น"ในเอกสารที่จะไม่ถูกนำไปแสดงให้เห็นว่าเป็นเอกสารที่มีการควบคุม(โปรดดู 7.8 ข้างต้น)
,คู่มือ, 7.11 การควบคุมออกโดยโรงงานผลิตผู้จัดการหรือผู้ออกแบบจะถูกบันทึกโดยโรงงานผู้จัดการหรือผู้ออกแบบในเอกสารการควบคุมล็อก
7 .12 ผู้จัดการโรงงานผลิตตัวแทนหรือจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารที่มาจาก ภายนอก ehs อนึ่งการจัดการระบบที่มีการระบุว่าการตรวจสอบ การเปลี่ยนแปลง eh&s การจัดการระบบที่จะต้องทำตามความจำเป็นและ/หรือการดำเนินการได้ตามความเหมาะสม การเผยแพร่เอกสาร ภายนอก เช่นว่านั้นจะมีการควบคุม
7 .13 เมื่อครั้งแรกหรือปัญหาใดๆของเสีย/การควบคุมเอกสารที่ผู้จัดการโรงงานหรือตัวแทนให้:
)ขอแนะนำให้รับผิดชอบต่อเจ้าหน้าที่หรือผู้ควบคุมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะยังไม่รู้ว่าผู้ที่การเปลี่ยนแปลงในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ตั้งใจใช้ของเก่าและเอกสารในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหมาะสมการระบุตัวตนนำไปใช้กับเอกสารเก่าหากพวกเขาจะถูกเก็บไว้ในวัตถุประสงค์ใดๆ;และ
B )ปัญหาขึ้น - - วันที่พิมพ์สำเนาของเอกสารที่ทุกคนที่มีการควบคุมพิมพ์สำเนา ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,การแก้ไขและการทำลายและได้รับการควบคุมของรุ่นก่อนหน้าของเอกสารที่จะต้องมีการบันทึกโดยผู้ออกแบบหรือ emr ในเอกสารการควบคุมเข้าสู่ระบบ
7.14 บันทึก eh&s จะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีตามที่ระบุไว้ในดัชนีของระเบียน eh&s
7 .15 ดัชนีของ eh&s บันทึกจะสอดคล้องกับนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลของบริษัท, Visteon และข้อกำหนดทางกฎหมายและอื่นๆของส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ ที่ยึดบันทึกมีความแตกต่างกันจากที่กำหนดไว้โดยนโยบายการเก็บรักษาบันทึกข้อมูลของบริษัท, Visteon ,ที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการควบคุมความ ปลอดภัย และ สุขภาพ อนามัยสิ่งแวดล้อมหรือที่ระบุโดยข้อกำหนดทางกฎหมายหรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องบันทึกข้อมูลจะถูกจัดเก็บไว้ตลอดระยะเวลาตามที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอย่างมี ประสิทธิภาพ ของ eh&s การจัดการระบบ
กฎข้อบังคับทั่วไป 8.0 8.1 บันทึกจะสามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วและสามารถนำเสียงบันทึกออกมาได้และจัดเก็บไว้และได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีและเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายการสูญเสียหรือเสื่อม สภาพ ตามความเหมาะสมกับความสำคัญของระเบียนว่ายังวัตถุประสงค์และเป้าหมาย eh&s ได้
9.0 บันทึกข้อมูล 9 .1 ข้อมูลจะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีตามที่ระบุไว้ในดัชนีของระเบียน eh&s ดัชนีของบันทึกข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมจะสอดคล้องกับนโยบายการรักษาข้อมูลของบริษัท, Visteon ,และข้อกำหนดทางกฎหมายและอื่นๆของส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ที่ยึดการบันทึกมีความแตกต่างกันจากที่กำหนดไว้โดยนโยบายการเก็บรักษาบันทึกข้อมูลของบริษัท, Visteon ,ที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใช้งานการควบคุมสิ่งแวดล้อมหรือที่ระบุโดยที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย/ข้อกำหนดอื่นๆบันทึกข้อมูลจะถูกจัดเก็บไว้ตลอดระยะเวลาตามที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอย่างมี ประสิทธิภาพ ของระบบการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม( EMS )
10.0 บันทึกของการแก้ไข
ตามมาตรฐาน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- How much the caracters?
- เร็ว
- กรุงเทพ มีการพัฒนาในด้านอุตสาหกรรมต่างๆใ
- soak
- i exercise because
- ใครไปกินข้าวกับคุณ
- How much the characters?
- 2 ธันวาคม 2012 ซึ่งเป็นวันที่ฉันจะออกไปช
- หนึ่งหมื่นแปดพัน
- 1.0 Purpose / Scope This procedure provi
- วันครบรอบ 1 ปี
- I think it's the same everywhere. there
- โดยเฉพาะหนังสือวิชาประวัติศาสตร์ กับ การ
- คุณจะซักผ้าได้บ่อยแค่ไหน
- ฉันขอโทษที่รัก
- 2 ธันวาคม 2012 ซึ่งเป็นวันที่ฉันจะออกไปช
- volleyball
- welcome to the university of aucklandcon
- พบนักค้ายา รายใหม่อายุน้อย 12 ปี และเยาว
- The entire world and everyone in it need
- welcome to the university of aucklandcon
- ตอนนี้เวลาที่ประเทศของคุณประมาณ 11นาฬิกา
- ขาไม่โผล่
- ดิฉันต้องขอโทษอย่างยิ่งที่ให้คำตอบล่าช้า
