Dear All, Last year we had quite a

Dear All, Last year we had quite a few “incidents” in ONYX pools. Although we as group have improved massively on the safety aspects (safety equipment, independent audits and training) many of our pool and especially the plant rooms are still in very poor condition through years of insufficient maintenance and long overdue renovations.

At the beginning of this year I discussed this with Douglas and we would like to focus on using 2017 to vastly improve this. (as you know 2016 our focus is energy saving and many of you have active CAPEX’s waiting for approval).

Obviously some of the items required (re-tiling/new pumps/new filers) would require CAPEX therefore I would like each engineer to start looking at the criteria for a perfect pool and obtaining estimates for the cost to rectify. I would like you to start this process and bring the completed to form to the ONYX Swimming Pool Safety Training (to be held in May/June in Bangkok & Phuket), where you can discuss and finalise with Khun Ball and Khun Jasmine.

This will able us to budget, hopefully gain approval and then next year action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนปีสุดท้ายเรามีค่อนข้างน้อย "เหตุการณ์" ในสระว่ายน้ำโอนิกซ์ ทั้งหมด แม้ว่าเราเป็นกลุ่มได้ดีขึ้นอย่างหนาแน่นในด้านความปลอดภัย (อุปกรณ์ความปลอดภัย ตรวจสอบอิสระ และการฝึกอบรม) หลายสระของเราและโดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องโรงงานจะยังอยู่ในสภาพดีมากปีการบำรุงรักษาไม่เพียงพอและปรับปรุงสถานที่เลย เมื่อต้นปีนี้ ผมหารือเรื่องนี้กับดักลาส และเราอยากจะเน้นใช้ 2017 เพื่อปรับปรุงอย่างมากมายนี้ (คุณรู้ว่า 2016 โฟกัสของเรา จะประหยัดพลังงานและหลายท่านมีของลงทุนใช้งานรอการรับรอง)เห็นได้ชัดว่าบางรายการที่จำเป็น (re-tiling/ใหม่ ปั๊ม/ใหม่ตะไบ) จำเป็นต้องลงทุนจึง ต้องการวิศวกรแต่ละเริ่มกำลังดูเงื่อนไขสำหรับสระว่ายน้ำสมบูรณ์แบบ และได้รับการประเมินสำหรับต้นทุนในการแก้ไข อยากจะเริ่มต้นกระบวนการนี้ และนำที่เสร็จสมบูรณ์แบบฟอร์มเพื่อการฝึกอบรมความปลอดภัยสระว่ายน้ำโอนิกซ์ (ที่จะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม / มิถุนายนกรุงเทพและภูเก็ต), ที่คุณสามารถพูดคุย และสรุปกับคุณลูกและคุณจัสมินนี้สามารถที่จะเราได้งบประมาณ หวังว่าจะได้อนุมัติ และดำเนินการในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในปีที่แล้วเรามีค่อนข้างน้อย "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น" ในสระว่ายน้ำ ONYX ถึงแม้ว่าเราจะเป็นกลุ่มที่มีการปรับปรุงอย่างหนาแน่นในด้านความปลอดภัย (อุปกรณ์ความปลอดภัยการตรวจสอบที่เป็นอิสระและการฝึกอบรม) หลายสระว่ายน้ำของเราและโดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องพืชที่ยังคงอยู่ในสภาพที่น่าสงสารมากปีที่ผ่านมาของการบำรุงรักษาไม่เพียงพอและการบูรณะที่ค้างชำระนาน. ที่จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ ปีที่ผมกล่าวถึงนี้กับดักลาสและเราต้องการที่จะมุ่งเน้นการใช้ 2017 อย่างมากมายปรับปรุงนี้ (ที่คุณรู้ว่า 2016 เรามุ่งเน้นการประหยัดพลังงานและหลายท่านได้ใช้งานรอเงินลงทุนเพื่อพิจารณาอนุมัติ). เห็นได้ชัดว่าบางส่วนของรายการที่ต้องการ (Re-ปูกระเบื้อง / ปั๊มใหม่ / filers ใหม่) จะต้องมีเงินลงทุนดังนั้นผมอยากแต่ละวิศวกรที่จะเริ่มต้น กำลังมองหาที่เกณฑ์สำหรับสระว่ายน้ำที่สมบูรณ์แบบและได้รับการประมาณการค่าใช้จ่ายในการแก้ไข ผมอยากให้คุณเพื่อเริ่มต้นกระบวนการนี้และนำเสร็จสิ้นการแบบนิลฝึกว่ายน้ำสระว่ายน้ำความปลอดภัย (จะจัดขึ้นในพฤษภาคม / มิถุนายนในกรุงเทพฯและภูเก็ต) ที่คุณสามารถพูดคุยและจบกับคุณลูกและคุณจัสมิน. นี้จะ สามารถที่เราจะใช้งบประมาณหวังว่าได้รับการอนุมัติแล้วการดำเนินการในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด ปีที่แล้วพวกเรามีค่อนข้างน้อย " เหตุการณ์ " นิลสระ ถึงแม้ว่าเราจะเป็นกลุ่มมีการปรับปรุงหลายอย่างในด้านความปลอดภัย อุปกรณ์ความปลอดภัยอิสระตรวจสอบและการฝึกอบรม ) หลายสระว่ายน้ำของเรา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรงงานบุหรี่ยังคงอยู่ในสภาพที่ยากจนมาก ผ่านปีของการรักษาไม่เพียงพอ และการตกแต่งที่ค้างชำระนานที่จุดเริ่มต้นของปีนี้ที่ผมกล่าวถึงนี้กับ ดั๊กลาส และเราต้องการที่จะมุ่งเน้นการใช้ 2017 อย่างมากมายปรับปรุงนี้ ( เท่าที่ทราบ 2016 โดยมุ่งเน้นการประหยัดพลังงาน และหลายท่านได้ใช้งานเนื่องจากรออนุมัติ )เห็นได้ชัดว่าบางส่วนของรายการที่ต้องการ ( จะปูกระเบื้องใหม่ / ปั๊ม / filers ใหม่ ) จะต้องลดลงดังนั้นฉันต้องการแต่ละวิศวกรที่จะเริ่มมองหาเกณฑ์สำหรับสระว่ายน้ำที่สมบูรณ์แบบ และได้รับการประเมินค่าแก้ ฉันต้องการให้คุณเริ่มต้นกระบวนการนี้ และทำให้เสร็จแบบกับนิลว่ายความปลอดภัยในสระว่ายน้ำการฝึกอบรมที่จะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม / มิถุนายนในกรุงเทพและภูเก็ต ) ที่คุณสามารถหารือและจบด้วย คุณ บอล และ คุณมะลินี้จะสามารถให้เราหวังได้รับอนุมัติงบประมาณแล้ว ปีหน้า การกระทำ