somewhere along the line that same

somewhere along the line that same culture
decided that it is better to ask for forgiveness
than for permission,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางเส้นที่วัฒนธรรมเดียวกัน
ตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าที่จะขอการให้อภัย
กว่าสำหรับการอนุญาตให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางแห่งตามแนววัฒนธรรมที่เดียว
ตัดสินใจว่า จะดีกว่าขออภัยโทษ
กว่าอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ไหนสักแห่งตามแนวสายทางวัฒนธรรมเดียวกันกับที่
ซึ่งจะช่วยให้ความเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดีกว่าในการขอขมา
มากกว่าการได้รับอนุญาต