Thanks for the offer, but there are

Thanks for the offer, but there are a few changes required.

1- For the Light Polarizer, please quote US$ 3,000.00 as the main machine price.
2- This will result into US$ 3,860.00 as the total Ex-works price.
3- It's better to wait for the freight charges from the HQ and put it together in the offer and make it CPT (cost paid to) Karachi-Pakistan Airport.

4- Since the customer is ready to transfer the charges, so please send a Proforma Invoice along with the final offer and banking details.

Hope above instructions are clear to you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่จำเป็น

1-สำหรับส่วนแสง กรุณาเสนอราคาสหรัฐอเมริกา $ 3,000.00 เป็นราคาเครื่องหลัก
2-นี้จะส่งผลให้สหรัฐอเมริกา $ 3,860.00 เป็นการรวมผลงานอดีตราคา
3 - ดีกว่ารอค่าขนส่งจาก HQ ที่ใส่กันในข้อเสนอ และทำให้ CPT (ต้นทุนที่จ่ายให้) สนามบินการาจี

4 - เนื่องจากลูกค้าพร้อมที่จะโอนย้ายค่าธรรมเนียม ดังนั้น กรุณาส่ง การเงินพร้อม ด้วยข้อเสนอสุดท้ายและรายละเอียดลูกค้า

หวังเหนือคำสั่งอย่างชัดเจนให้คุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่มีการเปลี่ยนแปลงไม่กี่ต้อง 1 - สำหรับแสงโพลาไรกรุณาอ้าง US $ 3,000.00 ขณะที่ราคาเครื่องหลักที่ 2 - วันนี้จะส่งผลให้เป็น US $ 3,860.00 ขณะที่รวมอดีตงานราคา 3 - จะดีกว่าที่จะรอให้ค่าขนส่งจากกองบัญชาการและนำมันเข้าด้วยกันในการเสนอและทำให้มัน CPT (ค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้) การาจีปากีสถานสนามบิน 4 - ตั้งแต่ลูกค้าที่มีความพร้อมในการถ่ายโอนค่าใช้จ่ายดังนั้นได้โปรดส่งใบแจ้งหนี้ Proforma พร้อมกับข้อเสนอและการธนาคารรายละเอียดขั้นสุดท้ายหวังว่าคำแนะนำข้างต้นมีความชัดเจนกับคุณหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่จำเป็น

1 - สำหรับ polarizer แสง กรุณาอ้างอิงเรา $ 3 , 000.00 เป็น ราคา เครื่องหลัก .
2 - นี้จะส่งผลเป็น US $ 3860.00 เป็นรวมราคางาน ex .
3 - มันจะดีกว่าที่จะรอค่าขนส่งจาก HQ และวางไว้ร่วมกันในข้อเสนอและให้ CPT ( ค่าใช้จ่ายที่จ่ายไป )

สนามบินการาจีปากีสถาน4 - เมื่อลูกค้าพร้อมโอนค่าธรรมเนียม ดังนั้นกรุณาส่งใบ proforma พร้อมกับข้อเสนอสุดท้ายและรายละเอียดของธนาคาร

หวังว่า คำแนะนำข้างต้นมีความชัดเจนกับคุณ ?