My apologies for the inconvenience

My apologies for the inconvenience suffered by Mr. Ian regarding his airfare refund. It usually takes an airline about 2 to 3 months to process a refund. Mr. Ian's refund is being processed now by the airline.My company did not get money for refund from the airlines. I told about this case with my boss already. My boss decided to pay the money back for Mr.Ian but we will pay back into Mr.Ian’s credit card (Amex). We will manage for refund into Amex card within today. The staff of Amex told me about how long to manage for refund money back to the credit card account. The bank always spend the time for manage after get the document confirmation from my company around 2 days and then it will spend the time for transfer money back to your credit card account around 3 days for the case of the credit card issued in Thailand and spend the time around 10 days for the case of the credit card issued in another countries out of Thailand. After I send the document confirmation to the bank I will inform to you know and then you can check with the bank about the next process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกทรมาน โดยนายเอียนเกี่ยวกับคืนตั๋วเครื่องบินของเขา มักจะใช้สายการบินประมาณ 2-3 เดือนการประมวลผลเงินคืน คืนนายเอียนจะประมวลผลทันที โดยสายการบิน บริษัทของฉันไม่ได้รับเงินคืนจากสายการบิน ฉันบอกเกี่ยวกับกรณีนี้กับเจ้านายแล้ว เจ้านายของฉันตัดสินใจที่จะจ่ายเงินกลับ Mr.Ian แต่เราจะคืนเงินเข้าบัตรเครดิตของ Mr.Ian (Amex) เราจะจัดการคืนเข้าบัตร Amex ภายในวันนี้ พนักงานของ Amex บอกว่า นานจะจัดการคืนเงินกลับไปยังบัญชีบัตรเครดิต ธนาคารเสมอเวลาสำหรับจัดการหลังจากได้รับเอกสารการยืนยันจากบริษัทประมาณ 2 วัน และจากนั้น จะใช้เวลาในการโอนเงินกลับไปยังบัญชีบัตรเครดิตของคุณประมาณ 3 วันในกรณีของบัตรเครดิตที่ออกในประเทศไทย และใช้เวลาประมาณ 10 วันในกรณีของบัตรเครดิตที่ออกในประเทศอื่นนอกประเทศไทย หลังจากที่ส่งเอกสารยืนยัน ไปธนาคารที่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ และจากนั้น คุณสามารถตรวจสอบกับธนาคารเกี่ยวกับกระบวนการถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่ได้รับความเดือดร้อนโดยนายเอียนเกี่ยวกับการคืนเงินค่าตั๋วเครื่องบินของเขา มันมักจะใช้เวลาบินประมาณ 2-3 เดือนที่จะดำเนินการคืนเงิน คืนเงินนายเอียนจะถูกประมวลผลในขณะนี้โดย บริษัท airline.My ไม่ได้รับเงินสำหรับการคืนเงินจากสายการบิน ผมบอกเกี่ยวกับกรณีนี้กับเจ้านายของฉันอยู่แล้ว เจ้านายของฉันตัดสินใจที่จะจ่ายเงินกลับ Mr.Ian แต่เราจะจ่ายเงินกลับเข้ามาในบัตรเครดิตของ Mr.Ian (เอเม็กซ์) เราจะจัดการสำหรับการคืนเงินเข้าบัตร Amex ภายในวันนี้ พนักงานของเอเม็กซ์บอกผมเกี่ยวกับระยะเวลาในการจัดการเงินคืนเงินคืนเข้าบัญชีบัตรเครดิต ธนาคารมักจะใช้เวลาในการจัดการหลังจากที่ได้รับการยืนยันเอกสารจาก บริษัท ของฉันประมาณ 2 วันและจากนั้นก็จะใช้เวลาในการโอนเงินคืนเข้าบัญชีบัตรเครดิตของคุณประมาณ 3 วันสำหรับกรณีของบัตรเครดิตที่ออกในประเทศไทยและการใช้จ่าย เวลาประมาณ 10 วันสำหรับกรณีของบัตรเครดิตที่ออกในประเทศอื่นออกแห่งประเทศไทย หลังจากที่ผมส่งการยืนยันเอกสารไปยังธนาคารที่ผมจะแจ้งให้คุณทราบแล้วคุณสามารถตรวจสอบกับธนาคารเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก ได้รับความเดือดร้อน โดยนายเอียน เกี่ยวกับตั๋วเครื่องบินของเขาคืน มันมักจะใช้เวลาการบินประมาณ 2 ถึง 3 เดือน เพื่อดำเนินการคืนเงิน การคืนเงินของนายเอียนจะประมวลผลแล้วโดยสายการบิน บริษัทไม่ได้รับเงินคืนจากสายการบิน ฉันบอกเรื่องนี้กับเจ้านายแล้ว เจ้านายของฉันตัดสินใจที่จะจ่ายเงินคืน นายเอียน แต่เราจะจ่ายเป็นคุณเอียน บัตรเครดิต ( AMEX ) พวกเราจะจัดการคืนเงินเข้าบัตร AMEX ภายในวันนี้ เจ้าหน้าที่ของ AMEX บอกฉันเกี่ยวกับนานจะจัดการคืนเงินกลับเข้าบัญชีบัตรเครดิตธนาคารมักจะใช้เวลาสำหรับจัดการหลังจากได้รับเอกสารยืนยันจาก บริษัท ประมาณ 2 วัน จากนั้นก็จะใช้เวลาสำหรับการโอนเงินกลับไปที่บัญชีบัตรเครดิตของคุณ ประมาณ 3 วัน สำหรับกรณีของบัตรเครดิตที่ออกในประเทศไทยและใช้เวลาประมาณ 10 วัน สำหรับกรณีของบัตรเครดิตที่ออกใน ประเทศอื่นนอกประเทศไทยหลังจากที่ผมส่งเอกสารยืนยันไปที่ธนาคาร ผมจะแจ้งให้คุณทราบ และจากนั้นคุณสามารถตรวจสอบกับธนาคารเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป