A reference mass spectrum (Fig. 2a)

A reference mass spectrum (Fig. 2a) was collected using GINDEESI-MS from a blank day cream sample. Fig. 2b exhibits the GIND-EESI-MS mass spectrum recorded for 1 min from a skin care product spiked by 10 ppb oxybenzone, showing the abundant peaks ascribed to the protonated molecules (m/z 229) and the sodiate molecule (m/z 251). In comparison with the reference spectrum (Fig. 2a), no signals were detected with significant abundances at
either m/z 229 or m/z 251 although other background peaks were
detected at relatively high signal levels (∼103, cps), indicating that
no oxybenzone was detected in the blank sample. The protonated molecules (m/z229) produced major fragments ofm/z211, 151 and 105 during CID, by the loss of water, benzene, and C7H8O2, respectively (inset of Fig. 2b). The abundant peak at m/z 151 showed that
the cleavage of benzene was highly favored in the CID process. In
the MS3 spectrum (inset of Fig. 2b), the major fragments of m/z
151 further fragmented into ionic species, such as ions of m/z 123 and 95 by the loss of CO and CO, successively. These characteristic
fragments matched those obtained using the authentic oxybenzone, confirming the detection of trace analytes in the viscous
sample.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอ้างอิงโดยรวมสเปกตรัม (Fig. 2a) รวบรวมโดยใช้ GINDEESI MS จากตัวอย่างครีมวันว่าง Fig. 2b จัดแสดงสเปกตรัมโดยรวม GIND-EESI-MS บันทึก 1 นาทีจากผลิตภัณฑ์ดูแลผิว spiked โดย 10 ppb oxybenzone แสดงแห่งอุดมสมบูรณ์ ascribed protonated โมเลกุล (m/z 229) และโมเลกุล sodiate (m/z 251) เมื่อเปรียบเทียบกับสเปกตรัมอ้างอิง (Fig. 2a), สัญญาณไม่พบกับ abundances significant ที่
m z 229 หรือ m z 251 แม้ยอดพื้นหลังอื่น ๆ ได้
พบระดับสัญญาณค่อนข้างสูง (∼103 ของวิทยาลัย), ระบุที่
oxybenzone ไม่พบในตัวอย่างว่างเปล่า โมเลกุล protonated (m z229) ผลิตชิ้นส่วนสำคัญ ofm/z211, 151 และ 105 ระหว่างซิด โดยสูญเสียน้ำ เบนซีน และ C7H8O2 ตามลำดับ (แทรกของ Fig. 2b) พีคมากมายที่ m z 151 พบว่า
ปริของเบนซีนสูงถูกปลอดในกระบวนซิด ใน
สเปกตรัม MS3 (แทรกของ Fig. 2b) ชิ้นส่วนหลักของ m/z
151 เพิ่มเติมแยกส่วนในพันธุ์ ionic เช่นกันของ m/z 123 และ 95 โดยสูญเสีย CO และ CO ติด ๆ กัน ลักษณะเหล่านี้
การกระจายตัวตรงผู้รับใช้แท้ oxybenzone, confirming ตรวจติดตาม analytes ในการข้น
ตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปกตรัมมวลอ้างอิง (รูปที่ 2a) ถูกเก็บรวบรวมโดยใช้ GINDEESI-MS จากตัวอย่างครีมวันที่ว่างเปล่า มะเดื่อ 2b แสดงสเปกตรัมมวล GIND-EESI-MS บันทึกไว้สำหรับ 1 นาทีจากผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ถูกแทงด้วย 10 ppb Oxybenzone แสดงให้เห็นยอดเขาที่อุดมสมบูรณ์กำหนดโมเลกุลของโปรโตเนต (ม. / ซี 229) และโมเลกุล sodiate (ม. / ซี 251) . เมื่อเทียบกับคลื่นความถี่อ้างอิง (รูปที่ 2a) ไม่มีสัญญาณที่ถูกตรวจพบด้วยอนุภาคที่สำคัญ
อย่างใดอย่างหนึ่งเมตร / ซีหรือ 229 เมตร / ซี 251 แม้ว่ายอดพื้นหลังอื่น ๆ ที่ถูก
ตรวจพบในระดับที่ค่อนข้างสูงสัญญาณ (~ 103, cps) แสดงให้เห็นว่า
ไม่มี Oxybenzone ถูกตรวจพบในตัวอย่างที่ว่างเปล่า โมเลกุลของโปรโตเนต (m/z229) ผลิตชิ้นส่วนที่สำคัญ ofm/z211, 151 และ 105 ในระหว่าง CID ​​โดยการสูญเสียของน้ำน้ำมันเบนซินและ C7H8O2 ตามลำดับ (รูปที่แทรกของ. 2b) ยอดเขาที่อุดมสมบูรณ์ที่ ม. / ซี 151 แสดงให้เห็นว่า
ความแตกแยกของน้ำมันเบนซินได้รับการสนับสนุนอย่างมากในกระบวนการ CID ใน
สเปกตรัม MS3 (ภาพประกอบของรูป. 2b) ชิ้นส่วนสำคัญของเมตร / ซี
151 การแยกส่วนออกเป็นอิออนชนิดเช่นไอออนของเมตร / ซี 123 และ 95 จากการสูญเสียของ CO และ CO, ต่อเนื่อง เหล่านี้ลักษณะ
การจับคู่ชิ้นส่วนที่ได้จากการใช้ Oxybenzone จริงยืนยันการตรวจสอบร่องรอยของสารในหนืด
ตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงสเปกตรัมมวล ( รูปที่ 2A ) เก็บรวบรวมโดยใช้ gindeesi-ms จากครีมว่างตัวอย่าง รูปที่ 2B มา gind-eesi-ms แมสสเปกตรัมบันทึก 1 นาทีจากผลิตภัณฑ์ดูแลผิวจาก 10 ppb ซี่เบนโซน , แสดงชุกชุมยอด ascribed ไป protonated โมเลกุล ( M / Z 229 ) และ sodiate โมเลกุล ( M / Z 251 ) ในการเปรียบเทียบกับข้อมูลอ้างอิงสเปกตรัม ( รูปที่ 2A )ไม่มีสัญญาณที่ตรวจพบด้วย signi จึงไม่สามารถ abundances ที่
ทั้ง M / Z ไม่งั้น M / Z 251 ถึงยอดหลังอื่น
พบที่ระดับสัญญาณค่อนข้างสูง ( ∼ 103 , CPS ) แสดงว่า
ไม่มีซี่เบนโซนที่ตรวจพบในตัวอย่างที่ว่างเปล่า การ protonated โมเลกุล ( M / z229 ) ผลิตชิ้นส่วนหลัก OFM / z211 151 และ 105 ในระหว่าง CID โดยการสูญเสียของน้ำ เบนซิน และ c7h8o2 ,ตามลำดับ ( ที่ใส่ของรูปที่ 2B ) ยอดมากมายที่ m / z 151 พบว่าร่องอก
ของเบนซีนเป็นอย่างสูงในกระบวนการ CID ใน
ms3 สเปกตรัม ( ที่ใส่ในรูปที่ 2B ) , ชิ้นส่วนที่สำคัญของ M / Z
151 เพิ่มเติมกระจัดกระจายเป็นไอออนไอออนชนิด เช่น M / Z และ 95 โดยการสูญเสียของ Co และ บริษัท อย่างต่อเนื่อง
ลักษณะเหล่านี้ส่วนคู่ที่ได้ใช้ซี่เบนโซนแท้ คอน จึง rming ตรวจหาร่องรอยสารในตัวอย่างหนืด