Native to tropical Africa, the tree

Native to tropical Africa, the tree grows wild throughout the Sudan and was so long ago introduced into and adopted in India that it has often been reported as indigenous there also, and it was apparently from this Asiatic country that it reached the Persians and the Arabs who called it "tamar hindi" (Indian date, from the date-like appearance of the dried pulp), giving rise to both its common and generic names. Unfortunately, the specific name, "indica", also perpetuates the illusion of Indian origin. The fruit was well known to the ancient Egyptians and to the Greeks in the 4th Century B.C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นเมืองอาฟริกา ต้นขยายป่าตลอดซูดาน และนานเพื่อนำเข้าสู่ และนำในอินเดียที่มีมักจะรายงานเป็นพื้นมียัง และก็เห็นได้ชัดจากประเทศอินเดียมาถึงที่ Persians และอาหรับที่เรียกว่า "ทามาร์ฮินดี" (อินเดีย วันที่เริ่มต้นเหมือนวันลักษณะของเนื้อเยื่อแห้ง) ให้เพิ่มขึ้นทั้งของทั่วไป และทั่วไปอีกด้วย อับ ระบุชื่อ "indica" ยัง perpetuates ภาพลวงตาของต้นกำเนิด ผลไม้รู้จัก กับชาวอียิปต์โบราณ และกรีกในบีเซนจูรี่ 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นเมืองแอฟริกาเขตร้อน, ต้นไม้เติบโตในป่าทั่วประเทศซูดานและได้รับการแนะนำให้นานมาแล้วเข้าและนำมาใช้ในประเทศอินเดียว่ามันมักจะได้รับรายงานว่าเป็นชนพื้นเมืองนอกจากนี้ยังมีและมันก็เห็นได้ชัดจากประเทศเอเซียที่มันจะมาถึงเปอร์เซียและชาวอาหรับ ที่เรียกมันว่า "ทามาร์ภาษาฮินดี" (วันที่อินเดียจากวันที่ปรากฏตัวเหมือนของเยื่อกระดาษแห้ง) ให้สูงขึ้นทั้งชื่อสามัญและชื่อสามัญของ แต่น่าเสียดายที่ระบุชื่อ "indica" ยังกัลป์ภาพลวงตาของการกำเนิดของอินเดีย ผลไม้ที่เป็นที่รู้จักกันดีกับชาวอียิปต์โบราณและชาวกรีกในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นเมืองของทวีปแอฟริกาเขตร้อนต้นไม้ที่เติบโตในป่าทั่วซูดานและนานมาแล้วเข้าไป และประกาศใช้ ในอินเดีย ที่มักจะได้รับการรายงานเป็นคนพื้นเมืองที่นั่น มันก็เห็นได้ชัดจากเอเซีย ประเทศมันถึงเปอร์เซียและชาวอาหรับ ซึ่งเรียกว่า " ทามาภาษาฮินดี ( อินเดียวัน นับจากวันที่ ชอบลักษณะของเยื่อแห้ง )ให้สูงขึ้นทั้งชื่อสามัญและทั่วไปของ ขออภัย , ชื่อที่เฉพาะเจาะจง " จาก " ยัง perpetuates ภาพลวงตาของอินเดียที่มา ผลไม้ที่เป็นที่รู้จักกันดีในนาม ชาวอียิปต์โบราณ และชาวกรีกในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล