Dear ALLEnclosed is the forecasted

Dear ALL

Enclosed is the forecasted gas price for Arthit, GBN & GBS.
Although, the impact of gas price will take effect on Arthit at Q4 but on Bongkot (high gas export) at Q2
I can say that in term of whole PTTEP income, we are now is serious situation.

Some PTTEP projects cannot breakeven (have profit) at current oil price.
Company is trying to survive in this difficult situation by expense / cost reduction program & short-term / long-term plan as you can see from CEO Townhall presentation.

I would quote Khun Pichet VP., Thai Offshore Prod. Operations Dept – PFO’s Wording to YOU ALL.
“Definitely, Company need support from Staff from any means.
EPSPIRIT will help us to move forward. It is THE WAY WE WORK TOGETHER.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดแนบเป็นราคาคาดการณ์ก๊าซอาทิตย์ GBN และ GBSแม้ว่า ผลกระทบของราคาน้ำมันจะมีผล ในอาทิตย์ที่ไตรมาสที่ 4 แต่ ในบงกช (ส่งออกก๊าซสูง) ในไตรมาสที่ 2 ฉันสามารถพูดในแง่ของรายได้ของ PTTEP ทั้งหมด เราตอนนี้เป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรงได้ บางโครงการ PTTEP ไม่ breakeven (มีกำไร) ที่ปัจจุบันราคาน้ำมันได้ บริษัทจะพยายามที่จะอยู่รอดในสถานการณ์ที่ยากนี้ โดยค่าใช้จ่าย / ต้นทุนลดโปรแกรมและแผนระยะสั้น / ระยะยาวคุณสามารถดูได้จากงานนำเสนอของ CEO Townhall ฉันจะเสนอคุณพิเชษฐ VP ผลิตภัณฑ์ต่างประเทศไทย การดำเนินงานแผนก – PFO ของป้ายชื่อให้คุณทั้งหมด "แน่นอน บริษัทต้องการการสนับสนุนจากพนักงานจากก็EPSPIRIT จะช่วยให้เราก้าวไปข้างหน้า ได้ทางเราทำงานด้วยกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทุกสิ่งที่ส่งมาเป็นราคาก๊าซคาดการณ์ไว้สำหรับอาทิตย์ GBN & GBS. แม้ว่าผลกระทบของราคาก๊าซจะมีผลในอาทิตย์ที่ไตรมาสที่ 4 แต่ในบงกช (การส่งออกก๊าซสูง) ในไตรมาสที่ 2 ปีผมสามารถพูดได้ว่าในแง่ของรายได้ทั้ง PTTEP, เราตอนนี้เป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรง. บางโครงการ ปตท.สผ. ไม่สามารถคุ้มทุน (มีกำไร) ในราคาน้ำมันในปัจจุบัน. บริษัท ฯ มีความพยายามที่จะอยู่รอดในสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยค่าใช้จ่าย / โปรแกรมการลดต้นทุนและระยะสั้น / แผนระยะยาวในขณะที่คุณสามารถดูได้จาก นำเสนอซีอีโอศาลากลาง. ฉันอยากจะพูดคุณพิเชษฐ์ผู้อำนวยการฝ่าย. ไทย Prod Offshore ฝ่ายการดำเนินงาน -. ถ้อยคำ PFO ของทุกท่าน"แน่นอน บริษัท ต้องการการสนับสนุนจากทีมงานจากวิธีการใด ๆ . EPSPIRIT จะช่วยให้เราก้าวไปข้างหน้า มันเป็นวิธีที่เราทำงานร่วมกัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ปิดแก๊สจากราคาพลังงานค้นหา & GBS .
ถึงผลกระทบของราคาก๊าซธรรมชาติจะมีผลในอาทิตย์ที่ 4 แต่บงกช ( ส่งออกก๊าซสูง ) Q2
ฉันสามารถพูดได้ว่า ในแง่ของรายได้รวมบริษัท ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรง

บางโครงการ ปตท.สผ. ไม่คุ้มทุน ( กำไร ) ที่ราคาน้ำมันในปัจจุบัน
บริษัท พยายามที่จะอยู่รอดในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ โดยการลดต้นทุนค่าใช้จ่าย / โปรแกรม&ระยะสั้น / ระยะยาว แผนจะเห็นได้จากการนำเสนอศาลากลางจังหวัด )

ผมจะพูด คุณพิเชษฐ์ รองประธานฝ่ายปฏิบัติการ , ไทยในต่างประเทศ เพื่อให้ธรรมที่แยงให้คุณทั้งหมด
" แน่นอนที่ บริษัท ต้องการการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่จากวิธีการใด ๆ .
epspirit จะช่วยให้เราก้าวไปข้างหน้ามันเป็นวิธีที่เราทำงานด้วยกัน "
.