AbstractTwo new flavonoids (1 and 2

Abstract
Two new flavonoids (1 and 2), named 4′,7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-8-prenylflavonoid and 4′,7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-6,8-diprenylflavonoid, together with seven known flavonoids (3–9) were isolated from the aerial parts of Capsella bursa-pastoris (L.) Medik., Brassicaceae, for the first time. The chemical structures of the purified compounds (1–9) were identified by their spectroscopic data and references. Moreover, compounds (1–9) were evaluated for their hepatoprotective activities against d-galactosamine induced toxicity in WB-F344 cells by using a MTT colorimetric method. As a result, compounds 2, 3, 6, and 9 (10 μM) exhibited moderate hepatoprotective activities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อสองใหม่ flavonoids (1 และ 2), ชื่อ 4′,7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-8-prenylflavonoid และ 4′,7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-6,8-diprenylflavonoid ร่วมกับเจ็ดรู้จัก flavonoids (3-9) ถูกแยกจากส่วนทางอากาศของ Capsella เบอร์-pastoris (L.) Medik. Brassicaceae ครั้งแรก มีระบุโครงสร้างทางเคมีของสารประกอบบริสุทธิ์ (1 – 9) โดยข้อมูลสเปคตรัมและอ้างอิง นอกจากนี้ สารประกอบ (1 – 9) ถูกประเมินสำหรับกิจกรรม hepatoprotective กับ d galactosamine พิษเกิดในเซลล์ WB-F344 โดยใช้วิธีเทียบเคียง MTT เป็นผล สาร 2, 3, 6 และ 9 (10 ไมครอน) จัดแสดงกิจกรรม hepatoprotective ปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
สอง flavonoids ใหม่ (1 และ 2) ชื่อ 4 '7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-8-prenylflavonoid และ 4, 7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-6,8-diprenylflavonoid ร่วมกับเจ็ด flavonoids ที่รู้จักกัน (3 -9) ที่แยกได้จากส่วนทางอากาศของ Capsella Bursa-pastoris ( L. ) Medik. บราสเป็นครั้งแรก โครงสร้างทางเคมีของสารบริสุทธิ์ (1-9) โดยระบุข้อมูลสเปกโทรสโกและการอ้างอิงของพวกเขา นอกจากนี้สาร (1-9) ได้รับการประเมินสำหรับกิจกรรมตับของพวกเขากับ D-galactosamine เป็นพิษเหนี่ยวนำให้เกิดในเซลล์ WB-F344 โดยใช้วิธีการสี MTT เป็นผลให้สาร 2, 3, 6 และ 9 (10 ไมครอน) จัดแสดงกิจกรรมตับในระดับปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อสอง ฟลาโวนอยด์ใหม่ ( 1 และ 2 ) , ชื่อ’และ’ 7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-8-prenylflavonoid 4 , 4 , 7 7-dihydroxy-5-hydroxymethyl-6,8-diprenylflavonoid พร้อมๆ กับรู้จักสารฟลาโวนอยด์ ( 3 – 9 ) ที่แยกได้จาก ส่วนทางอากาศของ capsella Bursa pastoris ( L . ) medik . Brassicaceae สำหรับครั้งแรก โครงสร้างทางเคมีของสารประกอบบริสุทธิ์ ( 1 ) 9 ) ถูกระบุโดยข้อมูลทางของพวกเขาและการอ้างอิง นอกจากนี้ สารประกอบ ( 1 – 9 ) ได้รับการประเมินกิจกรรมป้องกันของพวกเขากับ d-galactosamine เกิดความเป็นพิษในเซลล์ โดยการใช้ wb-f344 MTT Colorimetric method . เป็นผลให้สาร 2 , 3 , 6 และ 9 ( 10 μ M ) มีกิจกรรมป้องกันปานกลาง