To mitigate the environmental impac

To mitigate the environmental impacts of tourist activity, the development of programmes to
raise awareness of environmental problems and education is necessary. The results will
demonstrate the level of awareness of environmental impacts. An educational booklet is
created to combat the degradation of the environment. The Programme is developed to
provide the stakeholders concerned as a priority with an appropriate tool to transfer the
indispensable basic information for management of the environment. Parallel to these goals,
the programme aims to make the local community residing in the targeted areas benefit
directly and indirectly from environmentally responsible tourism activity, in terms of both
income and preservation of their natural surroundings. Consequently, the booklet programme
can contribute to the reduction of poverty by firstly improving the residents’ hygiene conditions
and secondly reinforcing the direct economic impact of tourism.
The booklet was developed in both English and Laotian languages, it represents a tool for the
identification of, and solution to, environmental problems. It is based on the principle that
enterprises can undertake the activities in the booklet, according to their abilities, on an
ongoing basis. The main concepts of this educational booklet is the idea of "Do & Don't‛
guidelines, the simple main steps being reduce, re-use and recycle, the use of simple, easy
and short sentences. There are 5 main themes in the booklet, keeping the environment clean:
reducing the rubbish, protecting wildlife, waste treatment, green kitchen, and saving our
environment
Semi-structured interview method is used to collect 44 tourism stakeholders, the main
participants were tourist SMEs and MSEs (Micro Small Enterprises) such as: hospitality
enterprises, food and beverage enterprises, travel agents, suppliers, local authorities, tourism
boards, local communities and tourists themselves. Qualitative method of dissemination is
used to reach the goal of the study, it relied on observing entrepreneurs which can be used
to gather information by taking part along with the subject being studied and by being a
tourist or customer. Explaining the brochure is the first process to introduce and understand
the brochure at the sites. Our purpose is to explain environmental protection and
management to the target group. Moreover, interviewing, taking typically at least half an hour,
involves asking for opinions from both private and governmental sectors. For example, tourist
boards, municipalities and other local authorities.
A focus group is also organised on-site, The aim of this method is to listen and note the
results from participants in the discussion, bringing a focus group of people together rather
than talking one-to-one is the way to an efficient result (Two-Way Communication and BrainStorming), we propose organising a workshop to explain our study. The target group
comprised between twenty to thirty participants from the tourism sectors at those sites. The
focus group made to ensure that our team had a role in guiding (facilitating) the meetings,
that everyone participated in the discussion and that all aspects of the topic were covered.
After the data was gathered from observations, interviews and the focus group, it was written
up and analysed for each site. Lastly, writing up and analysing the results as well as a
conclusion, recommendations and future programme activities were noted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมท่องเที่ยว การพัฒนาโปรแกรมการ เพิ่มความตระหนักของปัญหาสิ่งแวดล้อมและการศึกษาเป็นสิ่งจำเป็น ผลลัพธ์จะ แสดงให้เห็นถึงระดับของการรับรู้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม หนังสือการศึกษาคือ สร้างขึ้นเพื่อต่อสู้กับการย่อยสลายของสิ่งแวดล้อม คือพัฒนาโปรแกรม ให้มีส่วนได้เสียเกี่ยวข้องเป็นสำคัญเป็นเครื่องมือที่เหมาะสมในการถ่ายโอนการ ข้อมูลพื้นฐานสำคัญสำหรับการจัดการสภาพแวดล้อม แบบขนานกับเป้าหมายเหล่านี้ โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ชุมชนท้องถิ่นในพื้นที่เป้าหมายประโยชน์ โดยตรง และโดยทางอ้อมจากกิจกรรมท่องเที่ยวที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม ในทั้งสอง รายได้และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมธรรมชาติ ดังนั้น โครงการหนังสือเล่มเล็ก สามารถนำไปสู่การลดความยากจน โดยประการแรก ปรับปรุงเงื่อนไขสุขอนามัยของผู้อยู่อาศัย และหน้าที่ประการที่สอง ผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงของการท่องเที่ยวหนังสือได้รับการพัฒนาในภาษาลาว และภาษาอังกฤษ แสดงเครื่องมือสำหรับการ รหัส และวิธีแก้ปัญหา ปัญหาสิ่งแวดล้อม โดยมีหลักการที่ องค์กรสามารถทำกิจกรรมในหนังสือ ตามความสามารถของพวกเขา ในการ พื้นฐานอย่างต่อเนื่อง แนวคิดหลักของหนังสือเล่มนี้ศึกษาเป็นความคิดของการ "ทำ และอย่า ' แนวทาง ขั้นตอนหลักง่าย ๆ การลด ใช้อีก และการรีไซ เคิล ใช้ง่าย ง่าย และประโยคสั้น ๆ มี 5 รูปแบบหลักในหนังสือ รักษาสิ่งแวดล้อมที่ดี: ลดขยะ ปกป้องสัตว์ป่า เสียบำบัด ห้องครัวสีเขียว และประหยัดของเรา สภาพแวดล้อมใช้วิธีการสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้างเพื่อรวบรวม 44 เที่ยวเสีย หลัก ผู้เข้าร่วมมีการท่องเที่ยว SMEs และ MSEs (Micro วิสาหกิจขนาดเล็ก) เช่น: ต้อนรับ องค์กร องค์กรอาหารและเครื่องดื่ม บริษัททัวร์ ผู้จำหน่าย หน่วยงานท้องถิ่น ท่องเที่ยว กระดาน ชุมชนท้องถิ่น และนักท่องเที่ยวเอง วิธีการเชิงคุณภาพของการเผยแพร่ ใช้เพื่อเข้าถึงเป้าหมายของการศึกษา มันอาศัยในผู้ประกอบการที่ใช้การสังเกต การรวบรวมข้อมูล โดยการมีส่วนร่วมกับเรื่องที่กำลังศึกษา และกำลังเป็น ท่องเที่ยวหรือลูกค้า แผ่นพับอธิบายเป็นกระบวนการแรกเพื่อแนะนำ และทำความเข้าใจ แผ่นพับที่มีเว็บไซต์ วัตถุประสงค์ของเราคือการ อธิบายการป้องกันสิ่งแวดล้อม และ การจัดการกลุ่มเป้าหมาย นอกจากนี้ สัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัว ถ่ายโดยทั่วไปอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง เกี่ยวข้องกับการขอความเห็นจากภาคเอกชน และภาครัฐ ตัวอย่าง ท่องเที่ยว กระดาน อำเภอ และหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ บทความกลุ่มยังฟิต จุดมุ่งหมายของวิธีนี้คือการ ฟัง และสังเกตการ ผลลัพธ์ผู้เข้าร่วมในการอภิปราย นำโฟกัสกลุ่มบุคคลร่วมกัน กว่าพูดคุยแบบหนึ่งต่อหนึ่งเป็นวิธีที่ให้ผลลัพธ์มีประสิทธิภาพ (Two-Way สื่อสารและการระดมสมอง), เราเสนอจัดประชุมเชิงปฏิบัติการอธิบายการศึกษาของเรา กลุ่มเป้าหมาย ประกอบด้วยระหว่าง 20-30 คนจากภาคการท่องเที่ยวในเว็บไซต์เหล่านั้น ที่ กลุ่มเน้นทำเพื่อให้แน่ใจว่า ทีมงานของเรามีบทบาทในการแนะนำ (อำนวยความสะดวก) ประชุม ทุกคนเข้าร่วมในการอภิปราย และได้ครอบคลุมทุกด้านของหัวข้อที่ หลังจากข้อมูลถูกรวบรวมจากการสังเกต การสัมภาษณ์ และกลุ่มโฟกัส ที่เขียน ตั้ง และ analysed สำหรับแต่ละไซต์ สุดท้ายนี้ เขียนค่า และวิเคราะห์ผล เป็นการ บทสรุป ข้อเสนอแนะ และกิจกรรมโครงการในอนาคตได้ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมการท่องเที่ยว, การพัฒนาโปรแกรมเพื่อ
สร้างความตระหนักถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมและการศึกษาเป็นสิ่งที่จำเป็น ผลการค้นหาจะ
แสดงให้เห็นถึงระดับของความตระหนักของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม หนังสือเล่มเล็กการศึกษาถูก
สร้างขึ้นเพื่อต่อสู้กับการสลายตัวของสภาพแวดล้อม โครงการได้รับการพัฒนาเพื่อ
ให้ผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องเป็นสำคัญด้วยเครื่องมือที่เหมาะสมในการถ่ายโอน
ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการจัดการสิ่งแวดล้อม ขนานไปกับเป้าหมายเหล่านี้
โปรแกรมนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้ชุมชนในท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เป้าหมายได้รับประโยชน์
โดยตรงและโดยอ้อมจากการดำเนินกิจกรรมการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมทั้งในแง่ของ
รายได้และการรักษาสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของพวกเขา ดังนั้นโปรแกรมหนังสือเล่มเล็กที่
สามารถนำไปสู่การลดลงของความยากจนโดยประการแรกการปรับปรุงสภาพสุขอนามัยที่อยู่อาศัย
และประการที่สองตอกย้ำผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงของการท่องเที่ยว.
หนังสือเล่มเล็กที่ได้รับการพัฒนาในภาษาทั้งภาษาอังกฤษและลาวมันหมายถึงเครื่องมือสำหรับ
การระบุของ และวิธีการแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อม มันขึ้นอยู่กับหลักการที่ว่า
ผู้ประกอบการสามารถดำเนินกิจกรรมในหนังสือเล่มเล็กที่เป็นไปตามความสามารถของตนในการ
อย่างต่อเนื่อง แนวคิดหลักของหนังสือเล่มนี้คือการศึกษาความคิดของ "Do & Do not '
แนวทางขั้นตอนหลักง่ายเป็นลดการใช้ซ้ำและรีไซเคิลใช้ง่ายสะดวก
และประโยคสั้น. มี 5 รูปแบบหลักในการเป็น หนังสือเล่มเล็ก, การรักษาสภาพแวดล้อมที่สะอาด
ลดขยะปกป้องสัตว์ป่า, บำบัดน้ำเสีย, ห้องครัวสีเขียวและประหยัดของเรา
สภาพแวดล้อม
วิธีการสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้างที่ใช้ในการเก็บรวบรวม 44 ผู้มีส่วนได้เสียท่องเที่ยวหลักของ
ผู้ประกอบการ SMEs เข้าร่วมประชุมการท่องเที่ยวและ MSES (Micro Enterprises เล็ก) เช่น: ต้อนรับ
ผู้ประกอบการอาหารและผู้ประกอบการเครื่องดื่ม, ตัวแทนท่องเที่ยว, ซัพพลายเออร์ท้องถิ่นท่องเที่ยว
. บอร์ดชุมชนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวตัวเองวิธีการเชิงคุณภาพการเผยแพร่ถูก
นำมาใช้เพื่อบรรลุเป้าหมายของการศึกษาที่จะเป็นที่พึ่งของผู้ประกอบการสังเกตซึ่งอาจจะเป็น ที่ใช้
ในการรวบรวมข้อมูลโดยการมีส่วนร่วมกับเรื่องการศึกษาและการเป็น
นักท่องเที่ยวหรือลูกค้า. อธิบายโบรชัวร์เป็นกระบวนการแรกที่จะแนะนำและทำความเข้าใจกับ
โบรชัวร์ได้ที่เว็บไซต์ จุดประสงค์ของเราคือการอธิบายการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและ
การจัดการกับกลุ่มเป้าหมาย นอกจากนี้การสัมภาษณ์การโดยทั่วไปอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง
เกี่ยวข้องกับการขอความคิดเห็นจากทั้งภาคเอกชนและภาครัฐ ยกตัวอย่างเช่นการท่องเที่ยว
บอร์ดเทศบาลและหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ .
การสนทนากลุ่มยังมีการจัดระเบียบในสถานที่เป้าหมายของวิธีนี้คือการฟังและทราบ
ผลจากผู้เข้าร่วมในการอภิปรายนำการสนทนากลุ่มของคนร่วมกันค่อนข้าง
กว่าการพูดคุย อย่างใดอย่างหนึ่งต่อหนึ่งเป็นวิธีที่จะผลที่มีประสิทธิภาพ (Two-Way การสื่อสารและการระดมความคิด) เราเสนอการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการที่จะอธิบายการศึกษาของเรา กลุ่มเป้าหมาย
ประกอบด้วยระหว่าง 20-30 ผู้เข้าร่วมจากภาคการท่องเที่ยวที่เว็บไซต์เหล่านั้น
โฟกัสกลุ่มทำเพื่อให้แน่ใจว่าทีมงานของเรามีบทบาทในการชี้นำ (การอำนวยความสะดวก) ประชุม
ที่ทุกคนมีส่วนร่วมในการอภิปรายและการที่ทุกแง่มุมของหัวข้อที่ถูกปกคลุมไป.
หลังจากที่ข้อมูลที่ถูกรวบรวมมาจากการสังเกตการสัมภาษณ์และการสนทนากลุ่ม, มันถูกเขียน
ขึ้นและการวิเคราะห์สำหรับแต่ละเว็บไซต์ สุดท้ายเขียนขึ้นและวิเคราะห์ผลเช่นเดียวกับการ
สรุปข้อเสนอแนะและกิจกรรมของโครงการในอนาคตถูกตั้งข้อสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมการท่องเที่ยว การพัฒนาโปรแกรม
เพิ่มความตระหนักในปัญหาสิ่งแวดล้อม และการศึกษาเป็นสิ่งจำเป็น ผลลัพธ์ที่ได้จะแสดงให้เห็นถึงระดับของความตระหนัก
ของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม เป็นคู่มือการศึกษา
สร้างเพื่อต่อสู้กับการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม โครงการพัฒนา

ให้ผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องเป็นอันดับแรก ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสมในการถ่ายโอนข้อมูลพื้นฐานที่ขาดไม่ได้
เพื่อการจัดการสิ่งแวดล้อม ขนานกับเป้าหมายเหล่านี้
โปรแกรมมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ชุมชนท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เป้าหมายประโยชน์
โดยตรงและโดยอ้อมจากความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว กิจกรรม ทั้งในแง่ของ
รายได้ และรักษาสภาพแวดล้อมของธรรมชาติ ดังนั้นหนังสือหลักสูตร
สามารถมีส่วนร่วมในการลดปัญหาความยากจน โดยการปรับปรุงประการแรกประชาชน ' สุขอนามัย
และประการที่สองได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงของการท่องเที่ยว .
หนังสือเล่มเล็กถูกพัฒนาขึ้นทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาลาว มันเป็นเครื่องมือสำหรับ
ระบุและแก้ปัญหาได้ปัญหาสิ่งแวดล้อม มันขึ้นอยู่กับหลักการที่องค์กรสามารถรับฝาก
กิจกรรมในหนังสือเล่มเล็ก ตามความสามารถของพวกเขา บน
อย่างต่อเนื่อง แนวคิดหลักของหนังสือเล่มนี้คือความคิดของ " การศึกษาแนวทาง&ไม่‛
ไม่ได้ง่ายขั้นตอนหลัก การลด นำกลับมาใช้ใหม่และรีไซเคิล , ใช้ง่าย , ง่าย
และประโยคสั้น ๆ มี 5 หัวข้อหลักในหนังสือเล่มเล็กการรักษาสภาพแวดล้อมที่สะอาด :
ลดขยะ , การปกป้องสัตว์ป่า , การรักษาของเสียครัวสีเขียว และบันทึกสภาพแวดล้อมของเรา

กึ่งสัมภาษณ์จะใช้วิธีเก็บ 44 การท่องเที่ยวผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผู้เข้าร่วมหลัก
เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและ mses SMEs ( วิสาหกิจขนาดเล็ก ) เช่น Hospitality
Enterprises , อาหารและเครื่องดื่ม บริษัท ตัวแทน ซัพพลายเออร์ท้องถิ่นท่องเที่ยวบอร์ดท่องเที่ยว
, ชุมชนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเอง วิธีวิจัยเชิงคุณภาพ มีการเผยแพร่
ใช้ไปถึงเป้าหมายของการศึกษาได้อาศัยการสังเกต ซึ่งผู้ประกอบการสามารถใช้
เพื่อรวบรวมข้อมูล โดยมีส่วนพร้อมกับเรื่องการศึกษาและเป็น
นักท่องเที่ยวหรือลูกค้า อธิบายเป็นขั้นตอนแรกในโบรชัวร์แนะนำและเข้าใจ
โบรชัวร์ที่ไซต์ วัตถุประสงค์ของเราคือการ อธิบายว่า การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการจัดการกับกลุ่มเป้าหมาย นอกจากนี้ สัมภาษณ์ ถ่ายโดยทั่วไปอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง
เกี่ยวข้อง ถามความคิดเห็นจากทั้งภาคเอกชนและภาครัฐ ภาค ตัวอย่างเช่นบอร์ดท่องเที่ยว
, เทศบาลและหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ
กลุ่มโฟกัสยังจัดในสถานที่เป้าหมายของวิธีนี้คือ ฟัง และสังเกตผลลัพธ์ที่ได้จากผู้เข้าร่วมในการอภิปราย
นำโฟกัสกลุ่มประชาชนด้วยกันค่อนข้าง
คุยแบบเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพ ( สองวิธีการสื่อสารและการระดมสมอง เราเสนอ จัดงานการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อชี้แจงการศึกษาของเรา กลุ่มเป้าหมาย
ประกอบด้วยระหว่างยี่สิบถึงสามสิบผู้เข้าร่วมจากภาคการท่องเที่ยวที่เว็บไซต์เหล่านั้น
กลุ่มโฟกัส ทำให้มั่นใจได้ว่าทีมงานของเราจึงมีบทบาทในการชี้นำ ( สกรีน ) การประชุม
ทุกคนมีส่วนร่วมในการอภิปราย และทุกด้านของหัวข้อถูกปกคลุม
หลังจากข้อมูลจากการสังเกต การสัมภาษณ์ และการสนทนากลุ่ม มันถูกเขียนขึ้น
และการวิเคราะห์สำหรับแต่ละเว็บไซต์ ท้ายนี้ มีการเขียนและวิเคราะห์ผลเช่นเดียวกับ
สรุป ข้อเสนอแนะ และกิจกรรมโครงการในอนาคตได้ระบุไว้