Hello Direk,Tried calling again tod

Hello Direk,

Tried calling again today on your cell but could not reach you and spoke to Piyamas.

As per the update provided by you earlier, payment for $83K was promised for 28th June, however we request you to please remit the payment on 27th June instead of 28th June, in order to ensure payment hits our account before 30th June. Also request your expected payment dates for the past due invoices worth $118K as per attached SOA. WHTs for aged invoices is pending which is becoming a cause of concern with our tax team. Kindly provide same before end June.

Regards
Asha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Direkพยายามโทรอีกวันนี้บนมือถือของคุณ แต่อาจไม่ถึงคุณ และพูดคุยกับปิตุตามการปรับปรุงที่คุณแสดงไว้ก่อนหน้านี้ การชำระเงินสำหรับ $83 K แก้ไขสัญญาสำหรับ 28 มิถุนายน อย่างไรก็ตาม เราขอให้คุณกรุณาโอนชำระเงินในวันที่ 27 มิถุนายนแทนที่ 28 มิถุนายน เพื่อให้การชำระเงินของคุณบัญชีของเราก่อนวันที่ 30 มิถุนายน ขอวันชำระเงินที่คาดไว้สำหรับผ่านมาครบกำหนดชำระใบแจ้งหนี้มูลค่า $118K ตาม SOA แนบ WHTs สำหรับใบแจ้งหนี้ที่มีอายุเป็นค้างอยู่ซึ่งเป็น สาเหตุของความกังวลกับทีมงานภาษี กรุณาให้เหมือนกันก่อนสิ้นสุดมิถุนายนขอแสดงความนับถือAsha

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีดิเรก, พยายามโทรอีกครั้งในวันนี้มือถือของคุณ แต่ไม่สามารถเข้าถึงตัวคุณและพูดกับ Piyamas. เป็นต่อการปรับปรุงการให้บริการโดยคุณก่อนหน้านี้การชำระเงินสำหรับ $ 83K ได้สัญญาไว้สำหรับ 28 มิถุนายน แต่เราขอให้คุณกรุณาชำระเงินวันที่ 27 มิถุนายนแทนวันที่ 28 มิถุนายนเพื่อให้การชำระเงินฮิตบัญชีของเราก่อนวันที่ 30 มิถุนายน นอกจากนี้ยังขอให้ชำระเงินวันที่คาดว่าของคุณสำหรับที่ผ่านมาเนื่องจากใบแจ้งหนี้มูลค่า $ 118K ตามแนบเอสโอเอ WHTs สำหรับใบแจ้งหนี้ที่มีอายุอยู่ระหว่างการพิจารณาซึ่งเป็นสาเหตุของความกังวลกับทีมภาษีของเรา กรุณาให้เหมือนกันก่อนที่จะสิ้นสุดมิถุนายน. นับถืออาชา