Dear Mr Hsu, We have received a cus

Dear Mr Hsu,

We have received a customer feedback as follows (with only can code):

‘On the 27th of May 2015, I opened a can of Mili lychee to consume. Upon opening the can, I noticed a white paste inside the can. I did not take too much of notice to that and proceed to pour all the lychee into the bowl. I consumed the first lychee and noticed that the taste is a bit funny and what's worst is the second lychee. I immediately spit it out, and the taste is horrible. I thought that the lychee has gone bad and decided to throw all away but as my bowl is white I found out that's a greyish patch in the bowl. When I touch it and bring it to smell, from my previous job I know what is the paste. Industrial grease to lubricate machines moving parts. I really have no idea how the hell the grease can get into the lychee and worst is for people to consume. If I were to fall sick in the next 1-2 days time, prepared to receive my medical bills.’

Please investigate based on the above description and batch code (as attached can lid).

Kindly acknowledge upon receipt of this email. Thank you!

Kind Regards,
Eric Chan (Ext: 004)

The contents of this E-mail are confidential and for the exclusive use of the intended recipient. If you receive this E-mail in error, please delete it from your system immediately and notify us either by E-mail, telephone or fax. You should not copy, forward or otherwise disclose the content of the E-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายซู เราได้รับคำติชมของลูกค้าดังนี้ (เฉพาะสามารถรหัส): ' ในวันที่ 27 2015 พฤษภาคม เปิดสามารถของลิ้นจี่แพทย์ไปใช้ เมื่อเปิดสามารถ ผมสังเกตเห็นสีขาววางอยู่ภายในสามารถ ฉันไม่ได้ไปเกินล่วงหน้าที่ และดำเนินเทลิ้นจี่ทั้งหมดลงในถ้วย ผมใช้กระป๋องแรก และพบว่า รสชาติเป็นตลกเล็กน้อย และสิ่งเลวร้ายที่สุดคือ กระป๋องที่สอง ฉันทันทีคายมันออกมา และรสชาติไม่น่ากลัว คิดว่า เป็นของฉันชามขาว พบออกที่แพทช์ greyish ในชามลิ้นจี่ได้หายไปเสีย และตัดสินใจที่จะทิ้งทั้งหมด แต่ เมื่อสัมผัส และนำกลิ่น จากงานก่อนหน้านี้ ฉันรู้สิ่งวาง จาระบีอุตสาหกรรมหล่อลื่นเครื่องเคลื่อน จริง ๆ แล้วไม่คิดว่านรกไขมันได้เป็นลิ้นจี่ และเลวร้ายที่สุดคือให้ประชาชนได้บริโภค ถ้าล้มป่วยในเวลา 1-2 วันถัดไป เตรียมที่จะได้รับสูตรทางการแพทย์ของฉัน.' กรุณาตรวจสอบตามรหัสคำอธิบายและชุดข้างบน (ตามแนบสามารถ lid)กรุณารับทราบเมื่อได้รับอีเมลนี้ ขอบคุณ!ด้วยความนับถือEric Chan (Ext: 004) เนื้อหาของอีเมล์นี้จะเป็นความลับ และวันใช้ของผู้รับ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณาออกจากระบบของคุณทันที และแจ้งเรา โดยอีเมล์ โทรศัพท์ หรือโทรสาร คุณไม่ควรคัดลอก ไปข้างหน้า หรืออย่าง เปิดเผยเนื้อหาของอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายฮเราได้รับการตอบรับของลูกค้าดังต่อไปนี้ (ที่มีเพียงสามารถรหัส): 'เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 ผมเปิดกระป๋อง Mili ลิ้นจี่ที่จะบริโภค เมื่อเปิดกระป๋องผมสังเกตเห็นสีขาววางอยู่ภายในกระป๋อง ผมไม่ได้เอามากเกินไปที่จะแจ้งให้ทราบและดำเนินการทุกลิ้นจี่เทลงในชาม ฉันบริโภคลิ้นจี่แรกและพบว่ารสชาติเป็นบิตตลกและสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือลิ้นจี่ที่สอง ฉันทันทีคายมันออกมาและรสชาติเป็นที่น่ากลัว ผมคิดว่าลิ้นจี่มีความเลวร้ายและตัดสินใจที่จะโยนทั้งหมดออกไป แต่เป็นชามของฉันเป็นสีขาวผมพบว่าเป็นแพทช์สีเทาในชาม เมื่อฉันสัมผัสมันและนำมันในการดมกลิ่นจากงานก่อนหน้านี้ของฉันฉันรู้ว่าอะไรคือวาง จาระบีหล่อลื่นอุตสาหกรรมเครื่องชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ผมมีความคิดว่านรกไขมันจะได้รับเป็นลิ้นจี่และเลวร้ายที่สุดสำหรับคนที่จะบริโภค ถ้าฉันจะเจ็บไข้ได้ป่วยในครั้งต่อไป 1-2 วันเตรียมที่จะได้รับค่ารักษาพยาบาลของฉัน. กรุณาตรวจสอบขึ้นอยู่กับคำอธิบายข้างต้นและรหัสชุด (ตามเอกสารแนบฝา). กรุณารับทราบเมื่อได้รับอีเมล์นี้ ขอขอบคุณ! นับถือ, เอริคชาน (Ext: 004) เนื้อหาของอีเมลนี้เป็นความลับและสำหรับการใช้งานเฉพาะของผู้รับ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดลบออกจากระบบของคุณทันทีและแจ้งให้เราทราบได้ทั้งทาง E-mail โทรศัพท์หรือแฟกซ์ คุณไม่ควรคัดลอกไปข้างหน้าหรือเปิดเผยเนื้อหาของอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Hsu

, เราได้รับความคิดเห็นของลูกค้า ดังนี้ ( สามารถ ) รหัส :

ในวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 , ฉันเปิดสามารถของมิลิลิ้นจี่ที่จะบริโภค เมื่อเปิดกระป๋องแล้ว ผมสังเกตเห็นสีขาววางภายในสามารถ ผมไม่ได้ใช้เวลามากเกินไปของประกาศและดำเนินการให้ทั้งหมด ลิ้นจี่ลงในชามผมใช้ลิ้นจี่และสังเกตเห็นว่ารสชาติค่อนข้างตลก และสิ่งที่แย่ที่สุดคือลิ้นจี่ 2 ผมรีบคายออกมา และรสชาติแย่มาก ฉันคิดว่าลิ้นจี่เสียแล้วและตัดสินใจที่จะโยนออกไปทั้งหมด แต่เป็นชามของฉันเป็นสีขาว ผมพบว่าแพทช์สีเทาในชาม เมื่อฉันได้สัมผัสมันและนำมันกลิ่น จากงานก่อนหน้าของฉันฉันรู้ว่าอะไรคือการวางอุตสาหกรรมจารบีหล่อลื่นเครื่องจักร ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ฉันคิดไม่ออกจริงๆ ว่าทำไมไขมันสามารถรับเป็นลิ้นจี่และเลวร้ายที่สุดสำหรับประชาชนที่จะบริโภค ถ้าผมจะป่วยในเวลา 1-2 วันถัดไป เตรียมรับจ่ายค่ารักษา '

กรุณาตรวจสอบตามรายละเอียดข้างต้น และชุดรหัส ( ตามที่แนบสามารถฝา )

กรุณารับทราบเมื่อได้รับอีเมลฉบับนี้ ขอบคุณครับ


Kind regards , เอริค ชาน ( ext : 004 )

เนื้อหาของอีเมลล์ฉบับนี้เป็นความลับ และใช้เอกสิทธิ์ของผู้รับ . ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณาลบออกจากระบบของคุณทันทีและแจ้งให้เราทราบทางอีเมล โทรศัพท์ หรือโทรสาร คุณไม่ควรคัดลอกส่งต่อหรือเปิดเผยเนื้อหาของอีเมล