TOKYO — Spending by foreign tourist

TOKYO — Spending by foreign tourists in Japan hit a record 2.60 trillion yen (770 billion baht) in the January-September period, already surpassing the all-time high of 2.28 trillion yen for the whole of last year, the Japanese government said Wednesday.

Spending in the July-September quarter totaled an estimated 1,000 billion yen, marking the first quarter during which spending by foreign tourists has topped the 1 trillion yen mark, the Japan National Tourism Agency added.

The figures suggest that Chinese travellers continued their "explosive buying" despite concerns about a slowdown in the Chinese economy.

The number of foreigners visiting Japan is also increasing, with an estimated 14.49 million visits to Japan between January and September, up 48.8% from the year before. The figure also exceeded a record 13.41 million logged for 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว – ใช้ โดยนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่นตีความเย็น 2.60 ล้านล้านระเบียน (770 ล้านบาท) ในช่วงเดือนมกราคมกันยายน surpassing สูงสรุปของ 2.28 ล้านล้านเยนทั้งหมดของปีที่แล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่า วันพุธใช้จ่ายในเดือนกรกฎาคมกันยายนไตรมาสรวมเป็นประมาณ 1000 พันล้านเยน ไตรมาสแรกที่ทำเครื่องหมายในระหว่างที่ใช้โดยนักท่องเที่ยวต่างประเทศมีราดหมาย 1 ล้านล้านเยน งานการท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นแนะนำตัวเลขนักท่องเที่ยวจีนต่อการ "ระเบิดซื้อ" แม้จะเกี่ยวข้องกับเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเศรษฐกิจจำนวนชาวต่างชาติที่ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นยังเพิ่มขึ้น มีการประเมิน 14.49 ล้านเข้าชมญี่ปุ่นระหว่างเดือนมกราคมและกันยายน ขึ้น 48.8% จากปีก่อน ตัวเลขเกิน 13.41 ล้านเข้าสู่ 2014 เรกคอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ค่าใช้จ่ายโดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในประเทศญี่ปุ่นทำสถิติ 2.60 ล้านล้านเยน (770,000,000,000 บาท) ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนกันยายนแล้วเหนือกว่าทุกเวลาสูง 2.28 ล้านล้านเยนสำหรับทั้งปีที่ผ่านมารัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่าวันพุธการใช้จ่ายในช่วงไตรมาสเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นประมาณ 1,000 ล้านเยนนับเป็นไตรมาสแรกในระหว่างที่มีการใช้จ่ายโดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้ยอด 1000000000000 เครื่องหมายเยนสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่นเพิ่ม. ตัวเลขที่ชี้ให้เห็นว่านักท่องเที่ยวจีนอย่างต่อเนื่อง "ของพวกเขาซื้อระเบิด "แม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน. จำนวนชาวต่างชาติที่เข้ามาเยี่ยมชมของญี่ปุ่นยังเพิ่มขึ้นมีประมาณ 14,490,000 การเข้าชมไปยังประเทศญี่ปุ่นระหว่างเดือนมกราคมและเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 48.8% จากปีก่อน ตัวเลขยังเกิน 13,410,000 บันทึกบันทึกไว้สำหรับปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - การใช้จ่ายโดยนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่นตีบันทึก 2.60 ล้านล้านเยน ( 770 ล้านบาท ) ในช่วงเดือนมกราคม กันยายน แล้วเหนือกว่าทุกเวลาสูงของ 2.28 ล้านล้านเยนสำหรับทั้งหมดของปีที่แล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่าพุธ .

ใช้ในเดือนกรกฎาคม เดือนกันยายน ไตรมาสมีมูลค่ารวมประมาณ 1 , 000 ล้านเยนเครื่องหมายไตรมาสแรกในช่วงที่ใช้ โดยนักท่องเที่ยวต่างประเทศมีวงเงิน 1 ล้านล้านเยน มาร์ค หน่วยงานการท่องเที่ยวแห่งชาติญี่ปุ่นเพิ่ม

ตัวเลขชี้ให้เห็นว่าจีนยังคงเดินทางของพวกเขา " ระเบิด " ซื้อแม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน

จำนวนชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในญี่ปุ่นก็เพิ่มขึ้นด้วยประมาณ 14 .49 ล้านไปเยือนญี่ปุ่นระหว่างเดือนมกราคมและกันยายน เพิ่มขึ้น 2 % จากปีก่อน รูปยังเกินระเบียนกับล้านเข้าสู่ระบบสำหรับ 2014