The 8-mL vials were filled with a s

The 8-mL vials were filled with a sorbate solution to minimize the headspace volumes of vials and sealed with aluminum foil-lined Teflon screw caps to avoid evaporation of sorbate, and then gentle
agitated at 30rpm on an end-over-end rotary shaker for 3 days at 25±0.5 ◦C to reach apparent equilibrium (kinetic tests indicated that sorption equilibrium was achieved in less than 48 h).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยการแก้ไข sorbate ลดปริมาณ headspace ของ vials และปิดผนึก ด้วยอลูมิเนียมฟอยล์เรียงเทฟลอนสกรูฝาเพื่อหลีกเลี่ยงการระเหยของ sorbate และอ่อนโยนแล้ว vials 8 mLนั้นกระตุ้นทำที่ 30 รอบต่อนาทีในการเชคเกอร์โรตารี่สิ้นสุดมากกว่า 3 วันที่ 25±0.5 ◦C ถึงสมดุลชัดเจน (ทดสอบเดิม ๆ แสดงว่า สมดุลดูดสำเร็จในน้อยกว่า 48 h)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 มิลลิลิตรขวดที่เต็มไปด้วยการแก้ปัญหาซอร์เบตเพื่อลดปริมาณช่องว่างเหนือของเหลวขวดและปิดผนึกด้วยอลูมิเนียมฟอยล์เรียงรายเทฟลอนฝาเกลียวเพื่อหลีกเลี่ยงการระเหยของซอร์เบตและอ่อนโยนแล้ว
ไม่สบายใจที่ 30rpm ในปลาย-over-ปลายปั่นหมุนสำหรับ 3 วันที่ 25 ± 0.5 ◦Cไปถึงความสมดุลที่ชัดเจน (การทดสอบการเคลื่อนไหวที่ระบุสมดุลการดูดซับที่ประสบความสำเร็จในเวลาน้อยกว่า 48 ชั่วโมง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ 8-ml ขวดถูกเต็มไป ด้วย ซอร์เบท โซลูชั่นเพื่อลดปริมาณของเฮดสเปซ vials และปิดผนึกด้วยฝาอลูมิเนียมเส้นเทฟลอนสกรูเพื่อหลีกเลี่ยงการระเหยของซอร์เบตและอ่อนโยนจากนั้น
ตื่นเต้นที่ 30rpm บนปลายเหนือสุดหมุนปั่น 3 วันที่ 25 ± 0.5 ◦ C เข้าถึงสมดุลชัดเจน ( การทดสอบพบว่าสมดุลจลน์ การทำในน้อยกว่า 48 ชั่วโมง )