All of them want a ‘‘true account’’

All of them want a ‘‘true account’’ of operations, including key items such as revenues, net
income and liabilities, but what they actually get is an interpretation of them. This includes
the application of analytical and explanatory rules in combination with knowledge,
experience and common sense (Marshall, 1994). To understand a financial report it is
important to notice the difference between records in which data are simply stored and
reports dealing with information. Since the preparation of accounts for publication and their
distribution to the members is the statutory responsibility of a company director, it is
important for the company to also prepare supporting schedules from which it can be seen
exactly what files the information has been drawn from and the process of translating data
into information can be monitored (Woolf, 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาทั้งหมดต้องเป็น ''จริง '' ของการดำเนินงาน รวมทั้งรายการที่สำคัญเช่นรายได้ สุทธิรายได้ และหนี้สิน แต่สิ่งที่ได้รับคือ การตีความของพวกเขา ซึ่งรวมถึงการประยุกต์ใช้วิเคราะห์ และอธิบายกฎร่วมกับความรู้ประสบการณ์และสามัญสำนึก (มาร์แชลล์ 1994) เพื่อทำความเข้าใจรายงานทางการเงินต้องสังเกตความแตกต่างระหว่างระเบียนซึ่งข้อมูลก็เก็บ และรายงานการจัดการกับข้อมูล ตั้งแต่การจัดทำบัญชีสำหรับการประกาศ และการแจกให้สมาชิกมีความรับผิดชอบตามกฎหมายของกรรมการบริษัท เป็นสำคัญสำหรับบริษัทที่จะยัง เตรียมสนับสนุนตารางซึ่งจะเห็นได้ว่าแฟ้มใดมีรับการดึงข้อมูลจากและทำการแปลข้อมูลเป็นข้อมูลสามารถตรวจสอบ (วูลฟ์ 1997) ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดของพวกเขาต้องการ '' บัญชีจริง '' ของการดำเนินงานรวมถึงรายการที่สำคัญเช่นรายได้สุทธิ
รายได้และหนี้สิน แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับจริงคือความหมายของพวกเขา ซึ่งรวมถึง
การใช้กฎการวิเคราะห์และอธิบายในการรวมกันมีความรู้
ประสบการณ์และความรู้สึกร่วมกัน (มาร์แชลล์, 1994) เพื่อให้เข้าใจถึงรายงานทางการเงินมันเป็น
สิ่งสำคัญที่จะเห็นความแตกต่างระหว่างระเบียนที่ข้อมูลจะถูกเก็บไว้เพียงและ
รายงานการจัดการกับข้อมูล ตั้งแต่การจัดทำบัญชีสำหรับการตีพิมพ์ของพวกเขาและ
การจัดจำหน่ายให้กับสมาชิกเป็นความรับผิดชอบตามกฎหมายของกรรมการมันเป็น
สิ่งสำคัญสำหรับ บริษัท ที่จะเตรียมความพร้อมยังสนับสนุนตารางซึ่งจะเห็นได้
ว่าสิ่งที่ไฟล์ข้อมูลที่ได้รับมาจากและ กระบวนการของการแปลข้อมูล
เป็นข้อมูลที่สามารถตรวจสอบได้ (วูล์ฟ 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดของพวกเขาต้องการ 'true ' บัญชี ' ' ของการดำเนินงาน รวมทั้งรายการที่สำคัญ เช่น รายได้ สุทธิ
รายได้และหนี้สิน แต่สิ่งที่เขาได้รับคือการตีความของพวกเขา ซึ่งรวมถึงการวิเคราะห์และอธิบาย

กฎในการรวมกันกับความรู้ ประสบการณ์และสามัญสำนึก ( Marshall , 1994 ) เข้าใจรายงานทางการเงินเป็น
สิ่งสำคัญที่จะสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างระเบียนที่ข้อมูลมีเพียงแค่เก็บไว้และ
รายงานจัดการกับข้อมูล ตั้งแต่การเตรียมบัญชีเพื่อการเผยแพร่และกระจายของพวกเขา
กับสมาชิก มีความรับผิดชอบตามกฎหมายของกรรมการ บริษัท มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ บริษัท ที่จะ
ยังเตรียมสนับสนุนตารางซึ่งสามารถเห็น
สิ่งที่ไฟล์ ข้อมูลที่ได้มาจาก และกระบวนการของการแปลข้อมูล
เป็นสารสนเทศที่สามารถตรวจสอบได้ ( วูลฟ์ , 1997 )