The Dark Energy Survey Collaboratio

The Dark Energy Survey Collaboration will perform a 5000 sq-deg survey of the southern sky and use the data to constrain the dark energy equation of state. In order to perform the survey, it is building the Dark Energy Camera, which will be an NOAO community instrument [39] for the 4m Blanco Telescope at Cerro Tololo. DECam construction is nearly complete. Integration and commissioning on a "telescope simulator" of the major hardware and software components, except for the optics, recently concluded at Fermilab. Most components have been received at CTIO. The SISPI computers, F/8 handling system and LN2 cooling system have been installed. The filter-changer, shutter, and hexapod arrived safely and have been retested there. The imager itself is being held at Fermilab until CTIO is ready for it (expected during October 2011). The optical corrector will be the last part to be shipped to CTIO, arriving during November of this year (2011). First light will be in 2012. The Dark Energy Survey is expected to start in September 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร่วมมือสำรวจพลังงานมืดจะทำ 5000 องศาเซลเซียสตร.การสำรวจท้องฟ้าภาคใต้ และใช้ข้อมูลเพื่อจำกัดสมการพลังงานมืดของรัฐ ดำเนินการสำรวจ มันเป็นอาคารกล้องพลังงานมืด ซึ่งจะเป็นเครื่องมือที่ชุมชน NOAO [39] สำหรับ m 4 กล้องโทรทรรศน์เต้บลังโก้ที่ Cerro Tololo DECam ก่อสร้างเสร็จเกือบสมบูรณ์ รวมและการทดสอบการเดินระบบในแบบ "กล้องโทรทรรศน์จำลอง" ของฮาร์ดแวร์ที่สำคัญและส่วนประกอบของซอฟต์แวร์ ยกเว้นเลนส์ ล่าสุดสรุปที่แฟร์มีแล็บ ส่วนประกอบส่วนใหญ่ได้รับที่ CTIO มีการติดตั้งคอมพิวเตอร์ SISPI, F/8 การจัดการระบบ และระบบระบายความร้อน LN2 เปลี่ยนกรอง ชัตเตอร์ และ hexapod มาถึงอย่างปลอดภัย และมี retested มี ถ่ายภาพตัวเองจะถูกจัดขึ้นที่แฟร์มีแล็บจนกว่า CTIO จะพร้อมสำหรับมัน (คาดว่าในช่วงเดือน 2011 ตุลาคม) Corrector แสงจะเป็นส่วนสุดท้ายจะจัดส่งไป CTIO มาถึงในช่วงเดือนพฤศจิกายนของปีนี้ (2011) แสงแรกจะตั้งขึ้นในปี 2012 สำรวจพลังงานมืดคาดว่าจะเริ่มในเดือน 2012 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความร่วมมือสำรวจพลังงานมืดจะดำเนินการสำรวจ 5,000 ตารางองศาของท้องฟ้าภาคใต้และใช้ข้อมูลเพื่อ จำกัด การสมการพลังงานมืดของรัฐ เพื่อที่จะดำเนินการสำรวจก็คือการสร้างกล้องพลังงานมืดซึ่งจะเป็นเครื่องมือที่ชุมชน NOAO [39] สำหรับ 4 เมตรกล้องโทรทรรศน์ Blanco Cerro Tololo ที่ DECam ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์เกือบ บูรณาการและการว่าจ้างใน "จำลองกล้องโทรทรรศน์" ของฮาร์ดแวร์ที่สำคัญและส่วนประกอบซอฟต์แวร์ยกเว้นเลนส์ได้ข้อสรุปเร็ว ๆ นี้ที่ Fermilab ส่วนประกอบส่วนใหญ่ได้รับการตอบรับที่การเชื่อมต่อ คอมพิวเตอร์ SISPI, f / 8 ระบบการจัดการและระบบระบายความร้อน LN2 มีการติดตั้ง ตัวกรองเปลี่ยนชัตเตอร์และ hexapod มาถึงได้อย่างปลอดภัยและได้รับการมีครั้งแล้วครั้งเล่า อิมเมจตัวเองจะถูกจัดขึ้นที่ Fermilab จนการเชื่อมต่อพร้อมสำหรับมัน (คาดว่าในช่วงตุลาคม 2011) แก้แสงจะเป็นส่วนสุดท้ายที่จะส่งไปยังการเชื่อมต่อเข้ามาในช่วงเดือนพฤศจิกายนของปีนี้ (2011) แสงแรกจะเป็นในปี 2012 การสำรวจพลังงานมืดคาดว่าจะเริ่มในเดือนกันยายน 2012