A drop in orders has led to overcap

A drop in orders has led to overcapacity and depressed freight rates, as well as an incease in debts. "Korean shipping companies have suffered large losses largely because charter rates on leased vessels were fixed 2010 at a high level while actual shipping rates have fallen, Nomura analyst Young Sun Kwon said, The South Korean government is now looking to undertake a painful reorganisation of the entire industry, which will require major retrenchments The ongoing restructuring is one of several reasons why we expect growth to be weak this year and next, Krystal Tan from Capital Economics said. "The loss of tens of thousands of jobs certainly won't help economic sentiment,' she added But it is a relauvely number when set against the 26m people in employment in Korea not likely to see a big spike in the unemployment rate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งลดลงได้นำการ overcapacity และอัตราค่าขนส่งที่หดหู่ ตลอดจนการ incease ในหนี้ "รัฐบาลเกาหลีใต้ตอนนี้กำลังจะดำเนินการ reorganisation ที่เจ็บปวดของอุตสาหกรรมทั้งหมด ซึ่งจะต้องใช้หลัก retrenchments การปรับโครงสร้างต่อเนื่องเป็นหนึ่งในหลายเหตุผลที่ทำไมเราคาดว่าการเติบโตจะอ่อน บริษัทจัดส่งเกาหลีประสบปัญหาขาดทุนขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ เพราะอัตราเหมาลำเรือเช่าถูกแก้ไข 2010 ในระดับสูงในขณะที่ส่งจริงได้ลดลง นักวิเคราะห์ของโนมูระกล่าวว่า ควันซันหนุ่มปีนี้ และต่อไป คริสตัลตันจากทุนเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า "การสูญเสียของงานได้เป็นจำนวนหลายหมื่นแน่นอนจะไม่ช่วยความเชื่อมั่นเศรษฐกิจ เธอเพิ่ม แต่มันเป็นตัวเลข relauvely เมื่อตั้งกับ 26m คนในการจ้างงานในเกาหลีไม่มีโอกาสเห็นขัดขวางใหญ่ในอัตราการว่างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดลงในการสั่งซื้อได้นำไปสู่​​การขนส่งสินค้าและล้นหดหู่อัตราเช่นเดียวกับ incease หนี้ " บริษัท ขนส่งเกาหลีได้รับความเดือดร้อนสูญเสียขนาดใหญ่มากเพราะอัตราค่าเช่าเรือในเรือที่เช่าได้รับการแก้ไขปี 2010 อยู่ในระดับสูงในขณะที่อัตราการจัดส่งสินค้าที่เกิดขึ้นจริงได้ลดลงนักวิเคราะห์โนมูระหนุ่มซันเทควันโดกล่าวว่ารัฐบาลเกาหลีใต้อยู่ในขณะนี้กำลังมองหาที่จะดำเนินการปฏิรูปที่เจ็บปวดของ อุตสาหกรรมทั้งหมดซึ่งจะต้อง retrenchments ที่สำคัญการปรับโครงสร้างอย่างต่อเนื่องเป็นหนึ่งในเหตุผลหลายประการที่ทำให้เราคาดว่าการเติบโตจะอ่อนแอในปีนี้และต่อไปคริสตัลตาลจาก Capital เศรษฐศาสตร์กล่าวว่า. "การสูญเสียนับหมื่นของงานไม่แน่นอนจะช่วยให้เศรษฐกิจ ความเชื่อมั่น 'เธอเข้ามา แต่มันก็เป็นจำนวน relauvely เมื่อตั้งกับคน 26m ในการจ้างงานในเกาหลีไม่น่าจะเห็นเข็มขนาดใหญ่ในอัตราการว่างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลงในคำสั่งทำให้ล้นและอัตราค่าขนส่งหดหู่ ตลอดจนการ incease หนี้” บริษัทจัดส่งสินค้าเกาหลีได้ประสบความสูญเสียขนาดใหญ่ส่วนใหญ่เพราะราคาเช่าเหมาเรือจ้อง 2010 อยู่ในระดับมาก ในขณะที่อัตราการจัดส่งที่แท้จริงได้ลดลง , โนมูระนักวิเคราะห์หนุ่มซัน ควอนกล่าวว่า รัฐบาลเกาหลีใต้กำลังมองหาที่จะดําเนินการเจ็บปวดของอุตสาหกรรมทั้งหมด ซึ่งจะต้อง retrenchments สาขาการปรับโครงสร้างอย่างต่อเนื่องเป็นหนึ่งในเหตุผล หลายเหตุผลที่เราคาดว่าการเติบโตจะอ่อนแอลงในปีนี้ และต่อไป ถ้าตาลจากเศรษฐศาสตร์ทุนกล่าว การสูญเสียของนับหมื่นของงานที่แน่นอนจะไม่ช่วยให้เศรษฐกิจ Sentiment " เธอกล่าว แต่มันเป็น relauvely หมายเลขเมื่อตั้งกับ 26m คนในการจ้างงานในเกาหลีไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเห็นเข็มขนาดใหญ่ในอัตราการว่างงาน