Panathenaic amphora, ca. 530 B.C.;

Panathenaic amphora, ca. 530 B.C.; Archaic
Attributed to the Euphiletos Painter
Greek, Attic
Terracotta; H. 24 1/2 in. (62.23 cm)
Rogers Fund, 1914 (14.130.12)
SEE COMPLETE RECORD .
This Panathenaic amphora would have been filled with oil from the sacred olive groves in Attica, and would have been awarded as a prize to some worthy victor in one of the Panathenaic games held in Athens every four years. With its typically fat body and small neck and foot, the prize vase is, perhaps, the best example of a vase shape made to serve an official function. Each Panathenaic amphora was made according to a standardized shape and capacity of one metretes (approximately 42 quarts), and was decorated in black-figure technique. The principle decoration is always in the panels of the body of the amphora, with an armed Athena typically on the front and an illustration of the featured competition on the back.
Foot races, the earliest competitions of the Olympic games, were undertaken over varying distances. The stadion, probably the original race, was a fast sprint over one length of the track (over 200 meters), while the diaulos and the dolichos, both introduced somewhat later, covered distances of approximately 400 meters and 1,400 to 3,800 meters, respectively. The painter of this vessel has neatly fit five sprinters—five men and a youth—into the panel of the pot. Notice the wealth of incised lines depicting musculature, a preoccupation of Greek artists for centuries to come.
Orders for Panathenaic amphorae were placed with leading artists of the time. On the basis of style, this vessel has been attributed to the Euphiletos Painter. An inscription on the front of the amphora gives not only the official designation of the vase as a prize, but also the signature of the potter, Nikias, a rare occurrence on pots of this shape.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Panathenaic amphora, ca. 530 บี พวก เกิดจากการวาด Euphiletos กรีก ถังห้องใต้หลังคา เทอร์ราคอตตา H. 24 1/2 ค่ะ (62.23 ซม.) กองทุนโรเจอร์ส 1914 (14.130.12)ดูการAmphora Panathenaic นี้จะมีการเติมน้ำมันจากสวนมะกอกศักดิ์สิทธิ์ในตติ และจะมีรางวัลเป็นรางวัลแก่วิคเตอร์บางคุณค่าของเกม Panathenaic ที่จัดขึ้นในเอเธนส์ทุกสี่ปี ของร่างกายโดยทั่วไปไขมันคอเล็ก และเท้า แจกันรางวัลได้ บางที ตัวอย่างรูปแจกันทำให้บริการฟังก์ชันอย่างเป็นทางการ Amphora Panathenaic แต่ละทำตามรูปร่างมาตรฐานและกำลังการผลิตของ metretes หนึ่ง (ประมาณ 42 ควอร์), และถูกตกแต่งด้วยเทคนิครูปสีดำ ตกแต่งหลักอยู่เสมอในการติดตั้งของ amphora กับอธีนาเป็นอาวุธโดยทั่วไปในด้านหน้าและภาพของการแข่งขันที่โดดเด่นที่ด้านหลังเท้าแข่งขัน แข่งขันแรกสุดของโอลิมปิก ได้ดำเนินผ่านระยะทางที่แตกต่างกัน สนามกีฬาอัลเมนด์ คงเดิมเชื้อชาติ ได้อย่างรวดเร็ววิ่งกว่าหนึ่งความยาว ของแทร็ก (กว่า 200 เมตร) ใน ขณะ diaulos และ dolichos ทั้งนำค่อนข้างหลัง ครอบคลุมระยะประมาณ 400 เมตรและเมตร 1400-3,800 ตามลำดับ จิตรกรของเรือนี้ได้อย่างพอดีห้า sprinters — ห้าคนและเยาวชนซึ่งเป็นแผงของหม้อ สังเกตมาย incised บรรทัดแสดง musculature, preoccupation ศิลปินกรีกศตวรรษมาสั่ง Panathenaic amphorae ถูกวางกับศิลปินชั้นนำแล้ว ตามสไตล์ เรือนี้ได้ถูกบันทึกให้จิตรกร Euphiletos จารึกบนหน้า amphora ให้ไม่เพียงแต่ทางออกแบบแจกันเป็นรางวัล แต่ของที่พอตเตอร์ Nikias ที่ไม่ค่อยปรากฏในกระถางรูปร่างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Panathenaic โถแคลิฟอร์เนีย 530 ปีก่อนคริสตกาล;
โบราณ? ประกอบกับจิตรกร
Euphiletos?
กรีกหลังคาดินเผา; เอช 24 1/2 ใน. (62.23 เซนติเมตร)
โรเจอร์สกองทุน 1,914 (14.130.12)
ดูบันทึกที่สมบูรณ์.
นี้ Panathenaic โถจะได้รับการเติมเต็มด้วยน้ำมันจากสวนมะกอกศักดิ์สิทธิ์ในแอตและจะได้รับรางวัลเป็น รางวัลชนะบางส่วนที่มีคุณค่าในหนึ่งในเกม Panathenaic ที่จัดขึ้นในกรุงเอเธนส์ทุกสี่ปี กับไขมันในร่างกายและลำคอมักจะมีขนาดเล็กและเท้าแจกันรางวัลคือบางทีตัวอย่างที่ดีที่สุดของรูปร่างแจกันที่ทำจะให้บริการฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการ แต่ละ Panathenaic โถได้ทำตามรูปร่างมาตรฐานและความจุของ metretes หนึ่ง (ประมาณ 42 ลิตร) และได้รับการตกแต่งในเทคนิคสีดำรูป การตกแต่งหลักการอยู่เสมอในการติดตั้งของร่างกายของโถโดยมีกองกำลังติดอาวุธ Athena ปกติในด้านหน้าและภาพประกอบของการแข่งขันให้ความสำคัญกับด้านหลัง.
การแข่งขันเท้า, การแข่งขันที่เก่าแก่ที่สุดของกีฬาโอลิมปิกกำลังดำเนินการในระยะทางที่แตกต่างกัน . สเตเดียอาจจะแข่งเดิมเป็นวิ่งเร็วกว่าหนึ่งความยาวของแทร็ค (มากกว่า 200 เมตร) ในขณะที่ diaulos และ dolichos ทั้งแนะนำบ้างต่อมาปกคลุมเป็นระยะทางประมาณ 400 เมตรและ 1,400 3,800 เมตรตามลำดับ จิตรกรของเรือนี้ได้อย่างเรียบร้อยพอดี sprinters ห้าห้าคนและเยาวชนสู่แผงของหม้อ ขอให้สังเกตความมั่งคั่งของเส้นรอยบากภาพวาดกล้ามเนื้อ, ความลุ่มหลงของศิลปินกรีกมานานหลายศตวรรษมา.
สั่งซื้อ Panathenaic ข้าศึกถูกวางไว้กับศิลปินชั้นนำของเวลา บนพื้นฐานของรูปแบบเรือนี้ได้รับมาประกอบกับ Euphiletos จิตรกร คำจารึกบนด้านหน้าของโถให้ไม่เพียง แต่การแต่งตั้งอย่างเป็นทางการของแจกันเป็นรางวัล แต่ยังลายเซ็นของช่างหม้อ Nikias เป็นเหตุการณ์ที่หายากในหม้อของรูปร่างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

panathenaic Amphora 530 BC , CA ; โบราณ
 ประกอบกับ euphiletos  กรีกจิตรกร

 หลังคาดินเผา ; H . 24 1 / 2 . ( 62.23 ซม. )
 โรเจอร์กองทุน 1914 ( 14.130.12 )

เห็นบันทึกที่สมบูรณ์ panathenaic Amphora นี้จะได้รับการเติมเต็มด้วยน้ำมันจากมะกอก ศักดิ์สิทธิ์ ใน แอตติกา ,และจะได้รับรางวัลเป็นรางวัลให้กับบางอย่างที่คุ้มค่า วิคเตอร์ หนึ่งใน panathenaic เกมที่จัดขึ้นในกรุงเอเธนส์ทุกสี่ปี ของร่างกายโดยทั่วไปไขมันและคอเล็ก และเท้า รางวัล แจกัน บางที ตัวอย่างที่ดีที่สุดของแจกันรูปร่าง ทำให้หน้าที่อย่างเป็นทางการแต่ละ panathenaic Amphora ได้ตามรูปร่างมาตรฐาน และความจุของหนึ่ง metretes ( ประมาณ 42 ลิตร ) และถูกตกแต่งด้วยเทคนิครูปสีดำ หลักการตกแต่งอยู่เสมอในเซลล์ของร่างกายของโฟรา กับอาวุธ Athena โดยปกติบนด้านหน้าและมีภาพประกอบที่โดดเด่นในการแข่งขันบนหลัง .
การแข่งขันฟุตการแข่งขันแรกของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก มีปัญหามากกว่าระยะทางที่แตกต่างกัน . ที่ สนามกีฬา อาจจะแข่งเดิม คือวิ่งเร็วกว่าหนึ่งความยาวของแทร็ค ( 200 เมตร ) , ในขณะที่ diaulos และ dolichos ทั้งแนะนำบ้างนะ รวมระยะทางประมาณ 400 เมตร และเมื่อ 3 , 800 เมตร ตามลำดับจิตรกรของเรือได้เรียบร้อยพอดีกับห้าห้าคนกีฬาและเยาวชนในแผงของหม้อ เห็นความมั่งคั่งของรอยสักเส้นแสดงรูปร่าง การลุ่มหลงของศิลปินกรีกสำหรับศตวรรษที่จะมา .
สั่ง panathenaic amphorae ถูกวางไว้กับศิลปินชั้นนำของเวลา บนพื้นฐานของรูปแบบเรือที่ได้รับมาประกอบกับ euphiletos จิตรกรจารึกอยู่บนด้านหน้าของ Amphora ช่วยให้ไม่เพียง แต่ชื่ออย่างเป็นทางการของแจกัน เป็นรางวัล แต่ยังมีลายเซ็นของพอตเตอร์ nikias เป็นเหตุการณ์ที่หายากในกระถางของรูปร่างอย่างนี้