I hope everything is going well wit

I hope everything is going well with your semester in SNU^^


For those of you who is taking the general courses outside the GSIS curriculum,

please make sure the course you chose counts as a major course. It is highly recommended

that you consult professor Park Tae Gyun, or me, or Chula administration, to make sure

that they can be counted in your total credit this semester.


The GSIS admin says that you can add a course by bringing the 초안지, signed by

both the instructor of the course and the student, to the GSIS admin office

by Tuesday 10 September p.m. (That is, tomorrow!)


By the way, 한국학연구 프로젝트 1 (course no. 8754.824) lectured by Professor Park Tae Gyun

will definitely be counted as a major course. It is conducted in English, and the class time is

changed to Monday 1:30 p.m. at room number 102 of the bldg 140-1.


I would appreciate if you could let me know your decision ASAP. Thank you!^^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไปได้ดีกับภาคการศึกษาของคุณใน snu




สำหรับบรรดาของคุณที่มีการเรียนหลักสูตรทั่วไปที่อยู่นอกหลักสูตรจีซิส

โปรดให้แน่ใจว่าหลักสูตรที่คุณเลือกที่นับเป็นวิชาที่สำคัญ ก็ขอแนะนำ

ให้คุณปรึกษาอาจารย์สวน Tae gyun หรือฉันหรือ chula การบริหารเพื่อให้แน่ใจ

ว่าพวกเขาสามารถนับในเครดิตโดยรวมของคุณภาคการศึกษานี้


ผู้ดูแลระบบจีซิสบอกว่าคุณสามารถเพิ่มแน่นอนโดยนำ초안지ลงนามโดย
_
ทั้งอาจารย์ผู้สอนของหลักสูตรและนักเรียนเพื่อจีซิ Office Admin

โดยอังคาร 10 กันยายน น. (นั่นคือวันพรุ่งนี้)


โดยวิธีการ한국학연구프로젝트 1 (แน่นอนไม่. 8,754.824) สอนโดยอาจารย์สวน Tae gyun

แน่นอนจะถูกนับเป็นวิชาเอก มันคือการดำเนินการในภาษาอังกฤษและเวลาที่ชั้นจะ

เปลี่ยนไป 01:30 น. วันจันทร์ที่ห้องหมายเลข 102 จากอาคาร 140-1.


ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของคุณโดยเร็ว ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าทุกอย่างกำลังดีของภาคใน SNU


สำหรับผู้ที่กำลังเรียนนอกหลักสูตร GSIS ทั่วไป

กรุณาให้แน่ใจว่าคุณเลือกหลักสูตรนับเป็นหลักการ แนะนำให้

ให้คุณปรึกษาอาจารย์สวนเต้ Gyun หรือฉัน หรือ บริหารจุฬาฯ เพื่อให้แน่ใจ

ที่พวกเขาสามารถนับรวมเครดิตในภาคนี้


GSIS admin กล่าวว่า คุณสามารถเพิ่มหลักสูตร โดยนำ초안지 ลงนามโดย

สอนทั้งหลักสูตรและนักเรียน สำนักงาน admin GSIS

โดยวันอังคารที่ 10 เดือนกันยายนน. (นั่นคือ พรุ่งนี้)


โดยวิธี 한국학연구프로젝트 1 (หลักสูตร 8754.824 หมายเลข) lectured โดยศาสตราจารย์ Park เต้ Gyun

แน่นอนจะถูกนับเป็นหลักการ มันจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ และเวลาเรียน

เปลี่ยนจันทร์ 1:30 น.ที่ห้องหมายเลข 102 ของอาคาร 140 1


ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจโดยเร็ว ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมหวังว่าทุกอย่างจะไปได้เป็นอย่างดีกับ ภาค เรียนของคุณใน snu




สำหรับผู้ที่มีการเปิดสอนหลักสูตรทั่วไปที่อยู่ทางด้านนอกหลักสูตร gsis ที่

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหลักสูตรที่ท่านได้เลือกไว้นับเป็นหลักสูตรที่สำคัญ เป็นที่พักที่ได้รับการ แนะนำ

ที่คุณดูศาสตราจารย์ Park ,เทควันโด gyun หรือผมหรือการบริหารงานยัง Chula เพื่อทำให้แน่ใจ ว่า

ว่าพวกเขาสามารถถูกนับรวมในยอดรวมเครดิตของคุณ ภาค นี้


ที่ gsis กล่าวว่าผู้ดูแลระบบที่คุณสามารถเพิ่มหลักสูตรโดยการนำเอา초안지,เซ็นชื่อ โดย

ทั้งที่ผู้สอนของหลักสูตรและที่นักเรียน,การ gsis ผู้ดูแลระบบ Office

โดยวันอังคาร 10 กันยายนเวลา 4 ทุ่ม(วันพรุ่งนี้!)


โดยทาง,한국학연구 프로젝트 1 (หลักสูตรไม่ 8754.824 )ถูกอบรมขนานใหญ่โดยมีศาสตราจารย์ Park เทควันโด gyun

จะนับเป็นหลักสูตรที่สำคัญอย่างแน่นอน โรงแรมคือจัดให้บริการเป็น ภาษาอังกฤษและเวลานี้ คือ

เปลี่ยนเป็นวันจันทร์ 13:30 น.ที่ห้องหมายเลข 102 ของอาคาร 140-1 .


ที่ผมอยากจะชื่นชมถ้าคุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันทราบการตัดสินใจของคุณทันที ขอขอบคุณที่คุณ!