มีข้ออ้างมากมายที่จะให้ยอมแพ้ แต่มี

มีข้ออ้างมากมายที่จะให้ยอมแพ้ แต่มีเหตุผลผลักดันให้สู้ต่อไป
There are many excuses to surrender. But there's no reason to push it further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้ออ้างมากมายที่จะให้ยอมแพ้ แต่มีเหตุผลผลักดันให้สู้ต่อไป
มีข้อแก้ตัวมากมายที่จะยอมจำนนเป็น แต่มีเหตุผลที่จะผลักดันมันต่อไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้ออ้างมากมายที่จะให้ยอมแพ้แต่มีเหตุผลผลักดันให้สู้ต่อไป
มีข้อแก้ตัวในมอบ แต่มีเหตุผลที่ต้องผลักดันต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้ออ้างมากมายที่จะให้ยอมแพ้แต่มีเหตุผลผลักดันให้สู้ต่อไป
ซึ่งจะช่วยมีจำนวนมากคำแก้ตัวในการยอมจำนน. แต่ไม่มีเหตุผลในการผลักดันให้ได้ต่อไป