English and Irish landowners are li

English and Irish landowners are literally killing the poor Irish by causing the poverty and misery of the population. That his "modest proposal" is directed at England is unquestionable when Swift writes that since the meat of the babies would not withstand preservation in salt for long sea voyages, he could suggest a country that would be glad to eat up the entire nation. And, like all good satire, Swift does provide a realistic list of alternative solutions to Ireland's problems of poverty and neglect:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก่อังกฤษ และไอริชแท้จริงฆ่าไอริชจน โดยสาเหตุของความยากจนและความทุกข์ยากของประชากร ว่า เป็นผู้กำกับของเขา "เสนอเจียมเนื้อเจียมตัว" ที่อังกฤษเป็นเอกลักษณ์เมื่อสวิฟท์เขียนว่า เนื่องจากเนื้อของทารกจะทนต่ออนุรักษ์ในเกลือทะเลยาววอเยจส์ เขาสามารถแนะนำการประเทศที่ยินดีที่จะกินทั้งประเทศ และ เช่นการเสียดสีดีทั้งหมด Swift ให้รายการสำรองแก้ไขปัญหาความยากจนและการละเลยของไอร์แลนด์เป็นจริง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษและไอริชเจ้าของที่ดินได้รับอย่างแท้จริงฆ่าคนยากจนไอริชโดยก่อให้เกิดความยากจนและความทุกข์ยากของประชาชน ว่า "ข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัว" เป็นผู้กำกับที่ประเทศอังกฤษเป็นแน่นอนเมื่อสวิฟท์เขียนว่าตั้งแต่เนื้อของทารกจะไม่ทนต่อการเก็บรักษาในเกลือสำหรับการเดินทางทะเลนานเขาจะแนะนำให้ประเทศที่ยินดีที่จะกินทั้งประเทศ และเช่นเดียวกับทุกถ้อยคำที่ดี, สวิฟท์จะให้รายชื่อที่เหมือนจริงของโซลูชันทางเลือกในการแก้ไขปัญหาของไอร์แลนด์ของความยากจนและการถูกทอดทิ้ง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษและไอริชที่ดินหมายฆ่าคนจนไอริชโดยสาเหตุของความยากจนและความทุกข์ยากของประชาชน ว่า " ข้อเสนอที่เจียมเนื้อเจียมตัว " มุ่งเน้นไปที่อังกฤษอย่างไม่ต้องสงสัยเมื่อ Swift เขียนว่าเนื้อของทารกจะไม่ได้รับการดูแลรักษาในเกลือทะเลยาว การเดินทาง เขาได้แนะนำว่า ประเทศที่ยินดีที่จะกินทั้งชาติ และชอบทั้งหมดดีเสียดสีรวดเร็วทำให้รายการมีเหตุผลของโซลูชั่นทางเลือกของปัญหาความยากจนและละเลย : ไอร์แลนด์