Tourism[edit]Since the 1990s, Angko

Tourism[edit]
Since the 1990s, Angkor Wat has become a major tourist destination. In 1993, there were only 7,650 visitors to the site;[76] by 2004, government figures show that 561,000 foreign visitors had arrived in Siem Reap province that year, approximately 50% of all foreign tourists in Cambodia.[77] The number reached over a million in 2007,[78] and over two million by 2012.[79] Most visited Angkor Wat, which received over two million foreign tourists in 2013.[80] The site has been managed by the private SOKIMEX group since 1990, which rented it from the Cambodian government. The influx of tourists has so far caused relatively little damage, other than some graffiti; ropes and wooden steps have been introduced to protect the bas-reliefs and floors, respectively. Tourism has also provided some additional funds for maintenance—as of 2000 approximately 28% of ticket revenues across the whole Angkor site was spent on the temples—although most work is carried out by foreign government-sponsored teams rather than by the Cambodian authorities.[81]

Since Angkor Wat has seen significant growth in tourism throughout the years UNESCO and its International Co-ordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC), in association with representatives from the Royal Government and APSARA, organized seminars to discuss the concept of "cultural tourism".[82] Wanting to avoid commercial and mass tourism, the seminars emphasized the importance of providing high quality accommodation and services in order for the Cambodian government to benefit economically, while also incorporating the richness of Cambodian culture.[82] In 2001, this incentive resulted in the concept of the "Angkor Tourist City" which would be developed with regard to traditional Khmer architecture, contain leisure and tourist facilities, and provide luxurious hotels capable of accommodating large amounts of tourists.[82]

The prospect of developing such large tourist accommodations has encountered concerns from both APSARA and the ICC, claiming that previous tourism developments in the area have neglected construction regulations and more of these projects have the potential to damage landscape features.[82] Also, the large scale of these projects have begun to threaten the quality of the nearby town's water, sewage, and electricity systems.[82] It has been noted that such high frequency of tourism and growing demand for quality accommodations in the area, such as the development of a large highway, has had a direct effect on the underground water table, subsequently straining the structural stability of the temples at Angkor Wat.[82] Locals of Siem Reap have also voiced concern that the charm and atmosphere of their town have been compromised in order to entertain tourism.[82] Since this local atmosphere is the key component to projects like Angkor Tourist City, local officials continue to discuss how to successfully incorporate future tourism without sacrificing local values and culture.[82]

At the ASEAN Tourism Forum 2012, it was agreed that Borobudur and Angkor Wat would become sister sites and the provinces sister provinces.[83]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่องเที่ยว [แก้ไข]
นับตั้งแต่ปี 1990 ที่นครวัดได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ ในปี 1993 มีเพียง 7,650 ผู้เข้าชมเว็บไซต์ [76] โดยปี 2004 ตัวเลขของรัฐบาลแสดงให้เห็นว่า 561,000 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้เข้ามาอยู่ในจังหวัดเสียมเรียบที่ปีประมาณ 50% ของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติทั้งหมดในกัมพูชา [77] จำนวนถึง. กว่าล้านในปี 2007 [78] และมากกว่าสองล้านปี 2012 [79] เข้าชมมากที่สุดนครวัดซึ่งได้รับมากกว่าสองล้านนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในปี 2013 [80] เว็บไซต์ที่ได้รับการจัดการโดยกลุ่ม SOKIMEX ส่วนตัวตั้งแต่ปี 1990 ซึ่งเช่าจากรัฐบาลกัมพูชา ไหลบ่าเข้ามาของนักท่องเที่ยวได้ก่อให้เกิดความเสียหายเพื่อให้ห่างไกลค่อนข้างน้อยอื่น ๆ กว่า Graffiti บาง; เชือกและขั้นตอนที่ทำจากไม้ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับปกป้องรูปปั้นนูนและพื้นตามลำดับ การท่องเที่ยวนอกจากนี้ยังได้จัดให้มีเงินทุนเพิ่มเติมบางอย่างสำหรับการบำรุงรักษาเป็นของปี 2000 ประมาณ 28% ของรายได้ตั๋วผ่านเว็บไซต์นครทั้งหมดถูกใช้ในการวัด-แม้ว่างานส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยทีมงานสนับสนุนจากรัฐบาลต่างประเทศมากกว่าโดยเจ้าหน้าที่กัมพูชา. [ 81] สัมมนาตั้งแต่นครวัดได้เห็นการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในการท่องเที่ยวตลอดทั้งปีที่ผ่านมาคณะกรรมการระหว่างประเทศประสานงานในการดูแลรักษาและการพัฒนาของโบราณสถานของอังกอร์ (ICC) ร่วมกับผู้แทนจากรัฐบาลและอัปสราบียูเนสโกและจัด เพื่อหารือเกี่ยวกับแนวคิดของ "การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม" ได้. [82] อยากจะหลีกเลี่ยงการท่องเที่ยวในเชิงพาณิชย์และมวลสัมมนาเน้นความสำคัญของการให้บริการที่พักที่มีคุณภาพสูงและการบริการในการสั่งซื้อสำหรับรัฐบาลกัมพูชาจะได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจในขณะที่ยังผสมผสานความมีชีวิตชีวาของประเทศกัมพูชา วัฒนธรรม. [82] ในปี 2001 นี้ส่งผลให้แรงจูงใจในแนวคิดของ "อังกอร์เมืองท่องเที่ยว" ซึ่งจะได้รับการพัฒนาในเรื่องเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมเขมรแบบดั้งเดิมที่มีที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่ท่องเที่ยวและโรงแรมที่หรูหราให้สามารถรองรับจำนวนมากของนักท่องเที่ยว [82] ความคาดหวังของการพัฒนาที่พักท่องเที่ยวขนาดใหญ่ดังกล่าวได้พบความกังวลจากทั้งอัปสราบีและ ICC อ้างว่าการพัฒนาท่องเที่ยวก่อนหน้านี้ในพื้นที่มีการละเลยกฎระเบียบของการก่อสร้างและอื่น ๆ ของโครงการเหล่านี้มีศักยภาพที่จะสร้างความเสียหายลักษณะภูมิประเทศ. [82] นอกจากนี้ยังมี ที่มีขนาดใหญ่ของโครงการเหล่านี้ได้เริ่มที่จะเป็นภัยคุกคามต่อคุณภาพของระบบน้ำเสียและไฟฟ้าเมืองใกล้เคียงของ. [82] มันได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าความถี่ดังกล่าวสูงของการท่องเที่ยวและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับที่พักที่มีคุณภาพในพื้นที่เช่น การพัฒนาทางหลวงขนาดใหญ่มีผลกระทบโดยตรงต่อตารางน้ำบาดาลภายหลังรัดเสถียรภาพของโครงสร้างของวัดที่นครวัด. [82] ชาวบ้านเสียมราฐยังได้เปล่งออกมากังวลว่าเสน่ห์และบรรยากาศของเมืองที่พวกเขามี ถูกบุกรุกเพื่อความบันเทิงการท่องเที่ยว. [82] ตั้งแต่บรรยากาศในท้องถิ่นนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญในโครงการเช่นอังกอร์เมืองท่องเที่ยวเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังคงหารือถึงวิธีการประสบความสำเร็จในการรวมการท่องเที่ยวในอนาคตโดยไม่ต้องเสียสละค่าและวัฒนธรรมท้องถิ่น. [82] ในอาเซียน ฟอรั่มการท่องเที่ยวปี 2012 มันก็ตกลงกันว่าโรพุทโธและนครวัดจะกลายเป็นเว็บไซต์น้องสาวและน้องสาวของจังหวัดจังหวัด. [83]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยว [ แก้ไข ]ตั้งแต่ปี 1990 , นครวัดได้กลายเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่สำคัญ ในปี 1993 มีเพียง 7650 ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ ; [ 76 ] โดยปี 2004 ตัวเลขของรัฐบาลแสดงให้เห็นว่า 561000 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้เดินทางมาถึงในจังหวัดเสียมราฐปีนั้น ประมาณ 50% ของนักท่องเที่ยวต่างชาติในกัมพูชา [ 77 ] จำนวนถึงกว่าล้านในปี 2007 [ 78 ] และกว่า 2 ล้าน 2012 . [ 79 ] มากที่สุดเข้าชมนครวัด ซึ่งได้รับมากกว่าสองล้านนักท่องเที่ยวในปี 2013 [ 80 ] เว็บไซต์ที่ได้รับการจัดการโดยกลุ่มโซกิเมกซ์ส่วนบุคคลตั้งแต่ปี 1990 ซึ่งเช่าจากรัฐบาลกัมพูชา การไหลเข้าของนักท่องเที่ยวได้ก่อให้เกิดความเสียหายค่อนข้างน้อย นอกจากบางภาพ ; เชือกและขั้นตอนไม้ได้รับการแนะนำเพื่อปกป้อง reliefs BAS และพื้น ตามลำดับ การท่องเที่ยวยังได้ให้เงินบางส่วนเพิ่มเติมเพื่อรักษาเป็นปี 2000 ประมาณ 28% ของรายได้รวมตั๋วข้ามอังกอร์ไซต์ถูกใช้ในวัด แม้ว่างานส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยทีมรัฐบาลต่างประเทศมากกว่า โดยเจ้าหน้าที่กัมพูชา [ 81 ]เนื่องจากนครวัดได้เห็นการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในการท่องเที่ยวตลอดทั้งปี ยูเนสโก และคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างประเทศกฎหมายสำหรับการป้องกันและการพัฒนาโบราณสถานของอังกอร์ ( ICC ) ร่วมกับผู้แทนจากจังหวัดฯ รัฐบาล และ จัดสัมมนาเพื่อหารือเกี่ยวกับแนวคิดของ " การท่องเที่ยว " วัฒนธรรม [ 82 ] ต้องการหลีกเลี่ยงการในเชิงพาณิชย์ และมวลการท่องเที่ยว สัมมนา เน้นความสำคัญของการให้ที่พักที่มีคุณภาพสูงและการบริการเพื่อให้รัฐบาลกัมพูชา เพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ในขณะที่ยังผสมผสานความร่ำรวยของวัฒนธรรมเขมร [ 82 ] ในปี 2001 แรงจูงใจนี้ส่งผลให้เกิดแนวคิดของ " อังกอร์ เมืองท่องเที่ยว " ซึ่งจะได้รับการพัฒนาเกี่ยวกับเขมรโบราณเป็น rchitecture ประกอบด้วยสันทนาการและการท่องเที่ยวและโรงแรมหรูหราสิ่งอำนวยความสะดวกให้สามารถรองรับจำนวนมากของนักท่องเที่ยว [ 82 ]โอกาสของการพัฒนาขนาดใหญ่เช่นนักท่องเที่ยวพักได้พบความกังวลจากทั้งจังหวัด และ ICC อ้างว่าที่ผ่านมาการพัฒนาการท่องเที่ยวในพื้นที่ยังไม่ได้ก่อสร้าง กฎระเบียบ และเพิ่มเติมของโครงการเหล่านี้มีศักยภาพในการทำลายภูมิทัศน์คุณสมบัติ [ 82 ] ยัง ขนาดใหญ่ ของโครงการเหล่านี้ได้เริ่มคุกคามคุณภาพของน้ำ เมืองใกล้เคียงของน้ำเสีย และระบบผลิตไฟฟ้า [ 82 ] มันมีการระบุว่า ความถี่สูง เช่น การท่องเที่ยว และความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับที่พักที่มีคุณภาพในพื้นที่ เช่น การพัฒนาทางหลวงขนาดใหญ่ ที่มีผลโดยตรงต่อโต๊ะน้ำใต้ดินและรัดเสถียรภาพของโครงสร้างของวัดที่นครวัด [ 82 ] ชาวเสียมเรียบ ฮา ยังกังวลเกี่ยวกับที่เสน่ห์และบรรยากาศของเมืองของพวกเขาได้ถูกบุกรุกเพื่อความบันเทิงการท่องเที่ยว [ 82 ] เนื่องจากบรรยากาศท้องถิ่นนี้เป็นองค์ประกอบหลักของโครงการ เช่น เมืองท่องเที่ยวอังกอร์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังคงหารือเกี่ยวกับวิธีการประสบความสำเร็จรวมการท่องเที่ยวในอนาคต โดยไม่มีการเสียสละค่านิยมและวัฒนธรรมท้องถิ่น [ 82 ]ที่การท่องเที่ยวอาเซียน ฟอรั่ม 2012 และได้ตกลงกันว่ารอบนครวัดจะกลายเป็นเว็บไซต์น้องสาวและจังหวัดพี่จังหวัด [ 83 ]