(C) The Bank is hereby authorized t

(C) The Bank is hereby authorized to execute email instructions on various matters or transactions, but excluding instructions pertaining to outgoing payments from our account(s) (each an “Instruction” and collectively “Instructions”), notwithstanding the fact that the identity of the person giving any such Instructions and/or the source of the Instructions cannot be authenticated or verified by the Bank.

(D) We are aware of the risks involved in sending email instructions, including the risk that email instructions may (i) be fraudulently or mistakenly written, altered or sent; (ii) result in unauthorized usage of our information, and (iii) not be received in whole or in part by the intended recipient, and we agree to exempt the Bank from any and all liabilities in respect of such risks. Our request to the Bank to accept and act on email instructions is for our convenience and benefit only.

(E) (i) Any Instruction which appears to the Bank to originate from us or our authorised representative(s) or signatory(ies), or (ii) any Instruction which seem to the Bank to be in compliance with our mandate, shall be conclusively presumed for the Bank’s benefit to be duly authorized by and legally binding on us, and we shall be fully responsible for the same. The Bank shall not be responsible for ensuring the authenticity, validity, propriety or source of any Instruction and shall not be liable for any Instruction that turns out to be unauthorised, erroneous, improper or fraudulent.

(F) Notwithstanding anything contained herein, the Bank may in its absolute discretion (i) refuse to accept and act on any Instruction, and/or (ii) perform a telephone call back (which telephone call back may be recorded by the Bank and such recording shall be admissible in a court of law) to any of our authorised signatory and/or to any other person designated by us for such call back, at specific telephone numbers assigned by us or, at the Bank’s discretion, any of our telephone numbers listed in the Bank’s records. The Bank may at its absolute discretion request for a written confirmation of any email order, and we shall submit such confirmation to the Bank immediately upon receipt of the Bank’s request.

(G) The Bank shall not be liable to us or any third party for, and we shall indemnify the Bank at all times against, any loss, damage, claim, expense or liability, whether involving fraud or not, and whether arising in contract, tort or otherwise, howsoever in connection with any Instruction. We agree that any Instruction may be executed by the Bank without prior reference to us.

We confirm that we have the capacity and authority to accept and/or execute this document and that this document constitutes our valid, legal, effective and enforceable obligation.

The authority to the Bank as set forth above shall be continuing and shall remain in force until a written termination notice from us terminating any of the authority set forth above has been received by the Bank and confirmed by the Bank to be in order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(C) ธนาคารมีอำนาจขอที่จะดำเนินการคำแนะนำอีเมลในเรื่องต่าง ๆ หรือการทำธุรกรรม แต่ไม่รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับการชำระเงินออกจากบัญชีของเรา (s) (แต่ละ "การเรียนการสอน" และเรียก "คำแนะนำ") แม้จะมีความจริงที่ว่าตัวตนที่ ของบุคคลที่ให้การใด ๆ คำแนะนำและ / หรือแหล่งที่มาของคำแนะนำไม่สามารถรับรองความถูกต้องหรือการตรวจสอบโดยธนาคาร. (D) เราตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการส่งคำแนะนำอีเมลรวมทั้งความเสี่ยงที่คำแนะนำอีเมลอาจ (i) เป็น ฉ้อฉลหรือความผิดพลาดที่เขียนแก้ไขหรือส่ง; (ii) ส่งผลให้เกิดการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตในข้อมูลของเราและ (iii) ไม่ได้รับทั้งหมดหรือบางส่วนโดยผู้รับและเราตกลงที่จะได้รับการยกเว้นจากธนาคารใดและหนี้สินทั้งหมดในส่วนที่เกี่ยวกับความเสี่ยงดังกล่าว คำขอของเราให้กับธนาคารที่จะยอมรับและปฏิบัติตามคำแนะนำบนอีเมลเพื่อความสะดวกของเราและได้รับประโยชน์เพียง. (E) (i) การเรียนการสอนใด ๆ ซึ่งจะปรากฏให้ธนาคารมาจากเราหรือตัวแทนที่มีอำนาจของเรา (s) หรือลงนาม (IES) หรือ (ii) การเรียนการสอนใด ๆ ที่ดูเหมือนจะธนาคารที่จะอยู่ในการปฏิบัติตามคำสั่งของเราจะได้รับการสันนิษฐานไว้ก่อนสรุปเพื่อประโยชน์ของธนาคารที่จะได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องโดยถูกต้องตามกฎหมายและมีผลผูกพันกับเราและเราจะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับเดียวกัน ธนาคารจะไม่รับผิดชอบในการตรวจสอบความถูกต้อง, ความถูกต้องเหมาะสมหรือแหล่งที่มาของการเรียนการสอนใด ๆ และจะไม่รับผิดชอบต่อการเรียนการสอนที่จะเปิดออกจะไม่ได้รับอนุญาตผิดพลาดที่ไม่เหมาะสมหรือหลอกลวงใด ๆ . (F) แม้จะมีอะไรที่มีอยู่นี้ธนาคาร อาจใช้ดุลยพินิจอย่างมัน (i) ปฏิเสธที่จะยอมรับและดำเนินการกับการเรียนการสอนใด ๆ และ / หรือ (ii) การดำเนินการโทรศัพท์กลับ (ซึ่งโทรศัพท์กลับมาอาจถูกบันทึกโดยธนาคารและการบันทึกดังกล่าวเป็นที่ยอมรับในศาลของกฎหมาย ) ใด ๆ ของผู้มีอำนาจลงนามของเราและ / หรือบุคคลอื่นใดซึ่งเรากำหนดสำหรับการโทรดังกล่าวกลับมาที่หมายเลขโทรศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงได้รับมอบหมายจากเราหรือขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของธนาคารใด ๆ ของหมายเลขโทรศัพท์ที่แสดงไว้ในบันทึกของธนาคาร ธนาคารอาจตามคำร้องขอดุลยพินิจแน่นอนสำหรับหนังสือยืนยันการสั่งซื้อของอีเมลใด ๆ และเราจะต้องส่งเอกสารยืนยันการดังกล่าวที่ธนาคารทันทีเมื่อได้รับการร้องขอของธนาคาร. (G) ธนาคารจะไม่รับผิดชอบกับเราหรือของบุคคลที่สามใด ๆ และเราจะต้องชดใช้ค่าเสียหายธนาคารตลอดเวลากับการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดความเสียหาย, การเรียกร้องค่าใช้จ่ายหรือความรับผิดไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับการทุจริตหรือไม่และไม่ว่าจะเกิดขึ้นในการทำสัญญาละเมิดหรืออย่างอื่นอย่างไรก็ตามในการเชื่อมต่อกับการเรียนการสอนใด ๆ เรายอมรับว่าการเรียนการสอนใด ๆ ที่อาจจะดำเนินการโดยธนาคารโดยไม่มีการอ้างอิงก่อนที่จะเรา. เรายืนยันว่าเรามีความสามารถและอำนาจที่จะยอมรับและ / หรือดำเนินการเอกสารนี้และว่าเอกสารนี้ถือว่าถูกต้องของเราตามกฎหมายภาระผูกพันที่มีประสิทธิภาพและใช้บังคับ. อำนาจที่ธนาคารตามที่ระบุไว้ข้างต้นจะได้รับการอย่างต่อเนื่องและจะยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากการเลิกจ้างเรายุติการใด ๆ ของผู้มีอำนาจที่กำหนดไว้ข้างต้นได้รับการตอบรับจากธนาคารและได้รับการยืนยันจากธนาคารที่จะอยู่ในการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( C ) เป็นธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขอใช้อีเมล์ในเรื่องต่าง ๆหรือการทำธุรกรรม แต่ไม่รวมคำแนะนำเกี่ยวกับขาออกเงินจากบัญชีของเรา ( s ) ( แต่ละ " สอน " และเรียก " คำสั่ง " )แม้จะมีความจริงที่ว่า ตัวตนของบุคคล การให้คำแนะนำดังกล่าวและ / หรือแหล่งที่มาของคำสั่งไม่สามารถรับรองหรือตรวจสอบโดยธนาคาร

( D ) เราจะตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการส่งคำสั่งอีเมล รวมถึงความเสี่ยงที่อาจใช้อีเมล์ ( ฉัน ) จะฉ้อฉล หรือเขียนผิด เปลี่ยนแปลง หรือส่ง ;( 2 ) ผลในการใช้ไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลและ ( 3 ) ไม่รับทั้งหมด หรือบางส่วน โดยผู้รับ และเราเห็นด้วย ยกเว้นธนาคารและหนี้สินในส่วนของความเสี่ยงดังกล่าว ขอให้ธนาคารที่จะยอมรับและทำตามคำแนะนำ อีเมล์เพื่อความสะดวกสบายของเราและผลประโยชน์เท่านั้น

( E ) ( ผม ) เรียนการสอนใด ๆซึ่งปรากฏในธนาคาร มาจากเรา หรือของเราตัวแทน ( s ) หรือลงนาม ( IES ) หรือ ( 2 ) การใด ๆซึ่งดูเหมือนธนาคารให้เป็นไปตามอาณัติของเรา จะสรุปสถานการณ์ให้ธนาคารรับรอง และประโยชน์ที่จะได้รับอนุญาต โดย ถูกต้องตามกฎหมายผูกพันกับเรา และเราจะรับผิดชอบเต็มที่เหมือนกันธนาคารจะไม่รับผิดชอบในการรับประกันความถูกต้อง ความเที่ยงตรง ความถูกต้อง หรือแหล่งที่มาของการใด ๆและจะไม่รับผิดชอบใด ๆ การสอนนั้นก็จะกลายเป็น ไม่ได้รับอนุญาต เป็นการเข้าใจผิดไม่เหมาะสมหรือหลอกลวง

( F ) แต่อะไรที่อยู่ในที่นี้ ธนาคารอาจอยู่ในดุลยพินิจของแน่นอน ( ผม ) ปฏิเสธที่จะยอมรับ ทำในการสอนและ / หรือ ( ii ) การโทรศัพท์กลับ ( ซึ่งโทรศัพท์กลับอาจจะถูกบันทึกไว้โดยธนาคารและบันทึกดังกล่าวจะถูกนำไปใช้ในศาล ) ใด ๆลงนามอนุญาตของเราและ / หรือบุคคลอื่นใดที่กำหนดโดยเราเช่นเรียกกลับ เฉพาะหมายเลขโทรศัพท์ที่ได้รับมอบหมายจากเราหรือ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของธนาคาร ของหมายเลขโทรศัพท์อยู่ในบันทึกของธนาคารธนาคารอาจขอใช้ดุลพินิจแน่นอนสำหรับเขียนยืนยันการสั่งซื้อทางอีเมลใด ๆ และเราก็จะส่งการยืนยันดังกล่าวไปยังธนาคารทันทีเมื่อได้รับการร้องขอของธนาคาร

( g ) ธนาคารจะไม่รับผิดชอบต่อเราหรือบุคคลที่สามสำหรับ และเราก็จะชดใช้ธนาคารตลอดเวลา กับ ใด ๆ , การสูญเสีย , ความเสียหาย , การเรียกร้องค่าใช้จ่ายหรือหนี้สิน ว่าเกี่ยวข้องกับการทุจริต หรือ ไม่และไม่ว่าจะเกิดขึ้นในสัญญา การละเมิด หรือมิฉะนั้น อย่างไรก็ตามในการเชื่อมต่อกับการสอน เราเห็นด้วยว่า การสอนอาจจะดำเนินการโดยธนาคารโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอ้างอิงกับเรา

เรายืนยันว่าเรามีความสามารถและอำนาจที่จะยอมรับและ / หรือเรียกเอกสารและเอกสารนี้ถือเป็นของเราถูกต้อง มีประสิทธิภาพ และมีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย หน้าที่

อำนาจให้กับธนาคารตามที่ระบุไว้ข้างต้นจะต้องต่อเนื่องและจะยังคงอยู่ในบังคับจนเขียนสิ้นสุดสังเกตเห็นจากเรายกเลิกการใด ๆของอำนาจที่กำหนดไว้ข้างต้นที่ได้รับจากธนาคาร และได้รับการยืนยันจากธนาคารเรียบร้อย