Yet while Mandela’s greatness as a

Yet while Mandela’s greatness as a democratic leader in South
Africa is unquestioned, his legacy in the realm of foreign policy is
much more ambiguous. Critics point to Mandela’s outspoken support
for leaders of decidedly undemocratic states Muammar Qadhafi in
Libya, Fidel Castro in Cuba, Suharto in Indonesia and the strong relations
with China that the South African leader later forgedand Saudi
Arabia. Recalling Mandela’s 1994 pledge that human rights would
be “the light that guides our foreign affairs,”
anywhere in the world. The new South Africa thus seemed poised
to become a global beacon for democracy and human rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ในขณะที่ความยิ่งใหญ่ของมันเดลาเป็นผู้นำประชาธิปไตยในภาคใต้แอฟริกาเป็นรัชทายาท เป็นมรดกของเขาในขอบเขตของนโยบายต่างประเทศชัดเจนมากขึ้น วิพากษ์วิจารณ์เพื่อสนับสนุนการเปิดเผยของมันเดลาสำหรับผู้นำคอรัปชั่นหลับอเมริกา Muammar Qadhafi ในลิเบีย ฟีในคิวบา ซูในอินโดนีเซีย และความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง กับประเทศจีนซึ่งผู้นำแอฟริกาใต้ forgedand หลังอุดีอาระเบีย เรียกว่า สิทธิมนุษยชนจะบริจาคเงิน 1994 ของมันเดลาเป็น "แสงที่แนะนำของต่างประเทศที่ใดในโลก แอฟริกาใต้ใหม่จึงดูเหมือนทรงตัวเป็น เบคอนโลกประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในขณะที่ความยิ่งใหญ่ของแมนเดลาเป็นผู้นำประชาธิปไตยในทวีปแอฟริกาสอบถามมรดกของเขาในขอบเขตของนโยบายต่างประเทศที่มีมากขึ้นที่ไม่ชัดเจน นักวิจารณ์ชี้ที่ให้การสนับสนุนตรงไปตรงมาของแมนเดลาผู้นำของรัฐประชาธิปไตยเด็ด Muammar Qadhafi ในลิเบียFidel Castro ในคิวบา, ซูฮาร์โตในอินโดนีเซียและความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับประเทศจีนที่เป็นผู้นำแอฟริกาใต้ภายหลังforgedand ซาอุดิอารเบีย นึกถึงแมนเดลาจำนำปี 1994 ว่าสิทธิมนุษยชนจะเป็น"แสงที่แนะนำต่างประเทศของเรา" ทุกที่ในโลก ใหม่แอฟริกาใต้จึงดูเหมือนจะทรงตัวที่จะกลายเป็นสัญญาณทั่วโลกเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ในขณะที่แห่งความยิ่งใหญ่ในฐานะผู้นำประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้
สอบถาม , มรดกของเขาในขอบเขตของนโยบายต่างประเทศ
มากคลุมเครือมากขึ้น นักวิจารณ์ชี้แห่งปากกล้าสนับสนุนผู้นำของรัฐประชาธิปไตยเด็ด

เศร้า qadhafi ในประเทศลิเบีย ฟิเดล คาสโตร ในคิวบา ซูฮาร์โต ในอินโดนีเซียและ
ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับจีน ว่า ผู้นำแอฟริกาใต้ ต่อมา forgedand
ซาอุดิอารเบีย ระลึกถึงแห่งปี 1994 สัญญาว่าสิทธิมนุษยชนจะ
เป็นแสงสว่างนำทางให้กระทรวงการต่างประเทศของเรา "
ที่ใดก็ได้ในโลก ใหม่ในแอฟริกาใต้จึงดูเหมือนทรงตัว
เป็นสัญญาณสากลเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน