Dear Mr.Patipran MGR There was info

Dear Mr.Patipran MGR

There was information from Fuji enviro that you ordered electrical work to them.
So would you confirm the actual schedule until completion of all plant?
Because I soon must plan my business trip schedule(maker of dehydrator also).

As my thought,
From installation of dehydrator
To Mass production
Total term : within 14days

I attached schedule as my estimation.
Please reply me after you input actual data in schedule.

As others

Soon I will send a drawing of stage for dehydrator to you.
I am sorry for the delay in that submission.

About specification details of electrical construction,
If you OK, I can support to Fuji enviro directly.

Best regards,
Togashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Patipran รัก MGR ข้อมูลจาก enviro ฟูจิให้คุณสั่งงานไฟฟ้าพวกเขาได้ดังนั้น คุณจึงจะยืนยันกำหนดการจริงจนแล้วเสร็จทุกโรงงานเพราะเร็ว ๆ นี้ต้องวางแผนตารางเวลาของฉันเดินทางเพื่อธุรกิจ (ผลิตขจัดน้ำยัง) เป็นความคิดของฉันจากการติดตั้งของการขจัดน้ำการผลิตมวลรวมระยะเวลา: ภายใน 14days ผมแนบกำหนดการเป็นการประเมินของฉันโปรดตอบฉันหลังจากที่คุณป้อนข้อมูลจริงในกำหนดการ เป็นคนอื่น เร็ว ๆ นี้ ผมจะส่งรูปวาดของเวทีสำหรับขจัดน้ำให้คุณขอโทษสำหรับความล่าช้าในการส่งที่ เกี่ยวกับรายละเอียดข้อมูลจำเพาะของการก่อสร้าง ไฟฟ้าถ้าคุณตกลง ฉันสามารถสนับสนุนกับฟูจิ enviro โดยตรง ด้วยความเคารพแต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Patipran MGR มีข้อมูลจากฟูจิ Enviro ที่คุณสั่งซื้องานไฟฟ้าให้กับพวกเขาเป็น. ดังนั้นคุณจะยืนยันกำหนดการที่เกิดขึ้นจริงจนเสร็จสมบูรณ์ของพืชทั้งหมดหรือไม่เพราะผมเร็ว ๆ นี้จะต้องวางแผนตารางเวลาการเดินทางเพื่อธุรกิจของฉัน (ผู้ผลิตของการขจัดน้ำออกยัง). ในฐานะที่เป็นของฉัน คิดว่าจากการติดตั้งของการขจัดน้ำในการผลิตมีระยะเวลารวม: ภายใน 14days . ฉันแนบกำหนดการเป็นประมาณค่าของฉัน. โปรดตอบฉันหลังจากที่คุณข้อมูลจริงป้อนข้อมูลในตารางเวลาเป็นคนอื่น ๆ. เร็ว ๆ นี้ผมจะส่งภาพวาดของเวทีสำหรับการขจัดน้ำออกกับคุณฉันขอโทษ สำหรับความล่าช้าในการส่งว่า. เกี่ยวกับรายละเอียดสเปคของการก่อสร้างไฟฟ้าถ้าคุณตกลงฉันสามารถรองรับฟูจิ Enviro โดยตรง. ขอแสดงความนับถือTogashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ patipran ผู้จัดการมีข้อมูลจากฟูจิ ENVIRO ที่คุณสั่ง งานไฟฟ้าได้ดังนั้นคุณจะยืนยันตารางที่แท้จริงจนกว่าจะเสร็จสิ้นทั้งหมดของโรงงานเพราะไม่นานผมต้องวางแผนตารางการเดินทางธุรกิจของฉัน ( และแห้งยัง )ตามความคิดของผมจากการติดตั้งแห้งการผลิตมวลระยะยาวทั้งหมด : ภายใน 14daysผมแนบตาราง เช่น การประมาณค่าของฉันกรุณาตอบฉันหลังจากที่คุณใส่ข้อมูลตามความเป็นจริงในตารางเวลาเป็นคนอื่นแล้วผมจะส่งรูปของเวทีให้แห้งเพื่อคุณขอโทษสำหรับความล่าช้าในการส่งเกี่ยวกับรายละเอียดของการก่อสร้างไฟฟ้าถ้าคุณโอเค ผมก็สนับสนุนให้ฟูจิ ENVIRO โดยตรงขอแสดงความนับถือโทกาชิ