The term ‘butterfly effect’ describ

The term ‘butterfly effect’ describes the idea that small things can have large consequences. It is derived from a theoretical concept by Edward Lorenz that the feeble flapping of a butterfly’s wings may result in the formation of a tremendous cyclone somewhere distant in time and space. It seems appropriate then, that if the wings of the sea butterfly stopped flapping altogether, there could be significant global socio-economic and environmental impacts. Thecosome pteropods have been predicted to be regionally extinct by as soon as 2050, under the IPCC’s business as usual scenario (Hunt et al., 2008). This is likely to have ‘catastrophic’ effects on the ocean food chain, as pteropods are a keystone speciesand a food source for many marine predators, including those sought after for human consumption (Fabry et al., 2008).

For example, in the Northern Hemisphere, sea butterflies are an important prey item for juvenile pink salmon, a fish that comprises a large portion of the North Pacific commercial catch (Fabry et al., 2008). If these commercially important fish species were to lose their favourite lunch item, the aquaculture and catch fishery industries that depend on them would also go hungry. As seafood comprises a large portion of global animal protein consumption, the survival of sea butterflies and their calcifying cousins becomes both ecologically and economically paramount (Kirby et al., 2009).

Furthermore, calcifying organisms are important in the carbon cycle, and their bodies are stored in a carbon 'sink' in the deep ocean floor (Hunt et al., 2008). Therefore, changes in their abundance may affect the capacity of the ocean to act as a carbon 'sink', altering the balance of the carbon cycle (Wright & Davidson, 2006). The effects of changing seawater chemistry in association with other pressures on aquatic life, including warming temperatures, changes in ocean current circulation, eutrophication, introduced species and overfishing are likely to cause dramatic changes in the seemingly indomitable waters of the world's oceans (Fabry et al., 2008). Though the fate of some of the ocean’s smallest residents may not seem essential at first glance, the science is beginning to show a much bigger picture.

The pteropod's wings could beat up a maelstrom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า 'ตาย' อธิบายความคิดที่ว่า สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สามารถมีผลขนาดใหญ่ ได้รับมาจากแนวคิดทฤษฎี โดยชายลอเรนซ์เอ็ดเวิร์ดที่ flapping เบาของปีกผีเสื้ออาจส่งผลให้การก่อตัวของพายุมากอยู่ห่างไกลในเวลาและพื้นที่ เหมือนที่เหมาะสมแล้ว ถ้าปีกของผีเสื้อทะเลหยุด flapping ทั้งหมด ไม่มีสำคัญสากลสังคมเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมผลกระทบ Thecosome pteropods ได้รับการคาดการณ์จะสมควรสูญโดยเป็นเร็ว ๆ นี้เป็น 2050 ภายใต้ธุรกิจของ IPCC เป็นสถานการณ์ปกติ (ล่า et al., 2008) เรื่องนี้น่าจะมีห่วงโซ่อาหารทะเล ผล 'รุนแรง' เป็น pteropods speciesand ภาพเป็นแหล่งอาหารสำหรับการล่าสัตว์น้ำหลาย รวมทั้งหย่อนสำหรับมนุษย์บริโภค (Fabry et al., 2008) ตัวอย่าง ในซีกโลกเหนือ ผีเสื้อทะเลเป็นสินค้าสำคัญเหยื่ออารมณ์สีชมพูปลาแซลมอน ปลาที่ประกอบไปด้วยส่วนใหญ่ของแปซิฟิกเหนือพาณิชย์จับ (Fabry et al., 2008) พันธุ์ปลาที่สำคัญในเชิงพาณิชย์เหล่านี้ได้สูญเสียสินค้าอาหารที่ชื่นชอบของพวกเขา การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและจับประมงอุตสาหกรรมที่ขึ้นอยู่กับพวกเขาจะยังไปหิว เป็นอาหารทะเลประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการบริโภคโปรตีนสัตว์โลก ความอยู่รอดของผีเสื้อทะเลและลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา calcifying กลายเป็นพาราเม้าท์ทั้งระบบนิเวศ และทางเศรษฐกิจ (เคอร์บี้ et al., 2009) Furthermore, calcifying organisms are important in the carbon cycle, and their bodies are stored in a carbon 'sink' in the deep ocean floor (Hunt et al., 2008). Therefore, changes in their abundance may affect the capacity of the ocean to act as a carbon 'sink', altering the balance of the carbon cycle (Wright & Davidson, 2006). The effects of changing seawater chemistry in association with other pressures on aquatic life, including warming temperatures, changes in ocean current circulation, eutrophication, introduced species and overfishing are likely to cause dramatic changes in the seemingly indomitable waters of the world's oceans (Fabry et al., 2008). Though the fate of some of the ocean’s smallest residents may not seem essential at first glance, the science is beginning to show a much bigger picture. The pteropod's wings could beat up a maelstrom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า 'ผีเสื้อผล' อธิบายความคิดที่ว่าสิ่งเล็ก ๆ ที่สามารถมีผลกระทบขนาดใหญ่ มันมาจากแนวคิดทางทฤษฎีโดยเอ็ดเวิร์ดลอเรนที่อ่อนแอกระพือของปีกผีเสื้อที่อาจทำให้เกิดการก่อตัวของพายุหมุนอย่างมากที่แห่งหนึ่งที่อยู่ห่างไกลในเวลาและพื้นที่ มันดูเหมือนว่าเหมาะสมแล้วว่าถ้าปีกของผีเสื้อทะเลหยุดกระพือทั้งหมดอาจจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญระดับโลกทางสังคมเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม Thecosome pteropods ได้รับการคาดการณ์ว่าจะสูญพันธุ์ในระดับภูมิภาคโดยเร็วที่สุดเท่าที่ปี 2050 ภายใต้ธุรกิจ IPCC เป็นสถานการณ์ปกติ (ล่า et al., 2008) นี้มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบ 'ภัยพิบัติ' ในห่วงโซ่อาหารทะเลที่เป็น pteropods เป็นหลัก speciesand แหล่งอาหารสำหรับล่าสัตว์ทะเลจำนวนมากรวมทั้งผู้ที่ขอหลังจากที่การบริโภคของมนุษย์ (Fabry et al., 2008). ตัวอย่างเช่นใน ซีกโลกเหนือ, ผีเสื้อทะเลเป็นเหยื่อสินค้าที่สำคัญสำหรับปลาแซลมอนสีชมพูเด็กและเยาวชนเป็นปลาที่ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือจับเชิงพาณิชย์ (Fabry et al., 2008) หากเหล่าพันธุ์ปลาที่สำคัญในเชิงพาณิชย์ได้ที่จะสูญเสียรายการอาหารกลางวันที่ชื่นชอบของพวกเขาและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่จับอุตสาหกรรมประมงที่ขึ้นอยู่กับพวกเขาก็จะไปหิว ในฐานะที่เป็นอาหารทะเลประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการบริโภคโปรตีนจากสัตว์ทั่วโลกอยู่รอดของผีเสื้อทะเลและญาติ calcifying ของพวกเขาจะกลายเป็นทั้งระบบนิเวศและสิ่งสำคัญยิ่งทางเศรษฐกิจ (เคอร์บี้ et al., 2009). นอกจากนี้มีชีวิต calcifying มีความสำคัญในวัฏจักรคาร์บอนและร่างกายของพวกเขา ถูกเก็บไว้ในคาร์บอน 'จม' ในพื้นมหาสมุทรลึก (ล่า et al., 2008) ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงในความอุดมสมบูรณ์ของพวกเขาอาจส่งผลกระทบต่อกำลังการผลิตของมหาสมุทรจะทำหน้าที่เป็นคาร์บอน 'จม' การเปลี่ยนแปลงความสมดุลของวงจรคาร์บอน (ไรท์ & เดวิดสัน, 2006) ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงทางเคมีของน้ำทะเลในการเชื่อมโยงกับแรงกดดันอื่น ๆ ในสัตว์น้ำรวมทั้งอุณหภูมิที่ร้อนการเปลี่ยนแปลงในการไหลเวียนของกระแสมหาสมุทร eutrophication แนะนำชนิดและ overfishing มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในน้ำไม่ย่อท้อดูเหมือนของมหาสมุทรของโลก (Fabry et al, ., 2008) แม้ว่าชะตากรรมของบางส่วนของผู้อยู่อาศัยที่เล็กที่สุดของมหาสมุทรอาจดูเหมือนไม่จำเป็นได้อย่างรวดเร็วก่อนที่วิทยาศาสตร์เป็นจุดเริ่มต้นที่จะแสดง. ภาพใหญ่มากปีกpteropod ที่สามารถเอาชนะได้ถึงน้ำวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผีเสื้อคำ ' ผล ' อธิบายว่าสิ่งที่เล็กได้ผลขนาดใหญ่ มันได้มาจากแนวคิดเชิงทฤษฎีโดยเอ็ดเวิร์ด ลอเรนซ์ที่อ่อนแอ กระพือของปีกของผีเสื้อที่อาจส่งผลในการก่อตัวของพายุที่ไหนไกลมหาศาลในเวลาและพื้นที่ มันดูเหมือนอย่างนั้น ถ้าปีกของผีเสื้อทะเลหยุดกระพือทั้งหมดอาจจะมีระดับโลกทางด้านสังคม เศรษฐกิจ และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม . thecosome pteropods ได้ถูกคาดการณ์ไว้ว่าจะต้องถือสูญพันธุ์โดยทันทีที่ 2050 ภายใต้ธุรกิจของ IPCC เป็นสถานการณ์ปกติ ( ล่า et al . , 2008 ) นี่คือโอกาสที่จะได้ผล ' รุนแรง ' ในมหาสมุทรห่วงโซ่อาหาร เป็น pteropods เป็นหลัก speciesand เป็นแหล่งอาหารของนักล่าทางทะเลมากมายรวมทั้งขอหลังจากสำหรับการบริโภคของมนุษย์ ( เฟบรี้ et al . , 2008 )

เช่น ในซีกโลกเหนือ ผีเสื้อทะเลมีรายการเหยื่อสำคัญสำหรับเยาวชน สีชมพูแซลมอน ปลาที่ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของจับพาณิชย์เหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ( เฟบรี้ et al . , 2008 ) ถ้าเหล่านี้ในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญชนิดปลาต้องสูญเสียสินค้าอาหารกลางวันของพวกเขาที่ชื่นชอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและจับประมงอุตสาหกรรมที่ขึ้นอยู่กับพวกเขาจะหิว เป็นอาหารทะเล ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการบริโภคโปรตีนจากสัตว์ทั่วโลก การอยู่รอดของผีเสื้อทะเลและ calcifying ญาติเป็นทั้งมหาเศรษฐกิจและนิเวศวิทยา ( Kirby et al . , 2009 )

นอกจากนี้ calcifying สิ่งมีชีวิตที่สำคัญในวัฏจักรของคาร์บอนและร่างกายของพวกเขาจะถูกเก็บไว้ในคาร์บอน ' จม ' ในพื้นมหาสมุทรลึก ( ล่า et al . , 2008 ) ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงในความอุดมสมบูรณ์ของพวกเขาอาจมีผลต่อความจุของมหาสมุทรเป็นคาร์บอน ' จม ' การเปลี่ยนแปลงความสมดุลของวัฏจักรของคาร์บอน ( ไรท์&เดวิดสัน , 2006 ) ผลของการเปลี่ยนแปลงทางเคมีของน้ำทะเลในความสัมพันธ์กับแรงกดดันอื่น ๆในชีวิตสัตว์น้ำ รวมถึงอุณหภูมิโลกร้อนขึ้นการเปลี่ยนแปลงในการไหลเวียนของกระแสมหาสมุทรบานชื่นแนะนำชนิดและ overfishing มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในน้ำที่ดูเหมือนกร้าวของมหาสมุทรของโลก ( เฟบรี้ et al . , 2008 ) แต่โชคชะตาของบางส่วนของมหาสมุทรที่เล็กที่สุดถิ่นที่ไม่อาจดูเหมือนเป็นครั้งแรกที่เห็น วิทยาศาสตร์เป็นจุดเริ่มต้นเพื่อแสดงภาพใหญ่

ปีกของเทโรพอดจะทำร้ายน้ำวน