4. RULES AND REGULATIONSThe vessel

4. RULES AND REGULATIONS


The vessel to comply with the following rules and international regulations which are in force at the time of signing the contract.

The vessel to be registered under Panamanian flag.


(1) Classification Rule

The vessel, including its equipment and propelling machinery, to be built under the classification requirements of the Bureau Veritas and to be distinguished in the Register Record
Book by the symbol I, ffi HULL, ffi MACH, Bulk Carrier, ESP nonhomoload (Cargo hold Nos.2 and 4 may be empty), Unrestricted navigation

(2) International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, Protocol of 1978, Amendments of 1981, 1983, 1988, 1989, 1990, 1991,
1992, 1994, 1995, 1996 and 1997.

(3) International Convention on Load Lines, 1966, 1971, 1975, 1979,
Protocol 1988.

(4) International Tele-communication Convention, Radio Regulations, 1988. (5) International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
(6) Suez Canal Navigation Rules, 1991. (7) Panama Canal Navigation Rules.
(8) International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, including Protocol of 1978, 1984, 1985, 1987, 1990, 1991, 1992, 1994,
1995 and 1997 Amendments .

(9) U.S.C.G. Regulations for foreign flag vessels concerning the Marine Sanitation Devices and the Oil Pollution in Port (Permanent fitting only)

(10) International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972, 1981, 1987, 1989, 1992 and 1993.

(11) The Safety and Health Regulations for Longshoring of 1960 (USA). (For permanent fitting only)

(12) Australian Navigation Regulations, Marine Orders, Part 32. (hold access ladder and the crane access ladder)

(13) Republic of Panama Regulation of Crew Accommodation on Board Ship's. (14) International Grain Code (IMO Res. MSC. 23 (59)).
(15) BC code for coal loading.

(16) Regulations to the vessel's nationality.

(17) The protocol of 1997 and new Annex VI of MARPOL 73/78 for main engine, generator engine (NOx Emission)and incinerator (Ship incineration).




(18) ILO Convention No.92 Concerning Crew Accommodation on Board Ship's. (19) SOLAS XIl /12 Hold Water Ingress Ararm .
(20) SOLAS XIl /13 Pumping Arrangement for Fore Part.

(21) IACS Regulation UR S26/S27 (Fore deck fittings and small hatches).



Note 1 : SOLAS 2000 Amendments (local fire extinguishing arrangement in category A machinery space, etc.) not to be considered.
However, AIS (Automatic Identification System), EEBD (Emergency escape Breathing devices) and VDR (Voyage Date Recorder) to be provided by the Builder according to SOLAS 2000 Requirements .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. กฎ และข้อบังคับเรือจะปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้และข้อบังคับระหว่างประเทศซึ่งอยู่ในกองทัพในขณะเซ็นสัญญาเรือที่จะลงทะเบียนภายใต้ธง Panamanian(1) กฎการจัดประเภทเรือ รวมทั้งอุปกรณ์ของ และขับเคลื่อนเครื่องจักร จะถูกสร้างขึ้นภายใต้ความต้องการประเภทของเวอริทัสสำนัก และจะแตกต่างในเรกคอร์ดที่ลงทะเบียนจอง โดยสัญลักษณ์ I ฮัลล์ ffi ไม่จำกัดนำเครื่องจักร ffi ขนส่งสินค้าจำนวนมาก ESP nonhomoload (ค้างขน Nos.2 และ 4 พฤษภาคมเปล่า),(2) ประชุมนานาชาติเพื่อความปลอดภัยของชีวิตในทะเล 1974, Protocol ของ 1978 แก้ไข 1981, 1983, 1988, 1989, 1990, 19911992, 1994, 1995, 1996 และ 1997(3) อินเตอร์เนชั่นแนลคอนเวนชั่นในบรรทัด 1966, 1971, 1975, 1979โพรโทคอล 1988(4) เมลการสื่อสารอินเตอร์เนชั่นแนลคอนเวนชั่น วิทยุบังคับ 1988 (5) ว่าด้วยวัด Tonnage ของเรือ 1969 นานาชาติ(6) คลองสุเอซนำกฎ 1991 (7) คลองปานามานำกฎการ(8) อนุสัญญาการป้องกันมลพิษจากเรือ 1973 รวมถึงโพรโทคอของ 1978, 1984, 1985, 1987, 1990, 1991, 1992, 1994แก้ไข 1995 และ 1997(9) U.S.C.G. กฎข้อบังคับสำหรับเรือธงต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์สุขาภิบาลทางทะเลและมลภาวะน้ำมันในพอร์ต (ถาวรเหมาะสมเท่านั้น)(10) ระเบียบข้อบังคับต่างประเทศเพื่อป้องกันไม่เกิดการชนที่ท้องทะเล 1972, 1981, 1987, 1989, 1992 และ 1993(11)ความปลอดภัยและสุขภาพข้อบังคับสำหรับ Longshoring ของ 1960 (สหรัฐอเมริกา) (สำหรับถาวรเหมาะสมเท่านั้น)(12) ออสเตรเลียนำระเบียบการ ใบสั่งทะเล Part 32 (จัดเก็บเข้าถึงบันไดและบันไดเข้าเครน)(13) ระเบียบสาธารณรัฐปานามาแห่งเรือเรือของ (14) เมล็ดข้าวนานาชาติรหัส (IMO ทรัพยากรหลัก. 23 (59))(15) รหัส BC โหลดถ่านหิน(16) กฎระเบียบเพื่อสัญชาติของเรือ(17) โพรโทคอลของใหม่ และ 1997 แอนเน็กซ์ VI ของ MARPOL 73/78 หลักเครื่องยนต์ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเครื่องยนต์ (มลพิษโรงแรมน็อกซ์) และเตาเผาขยะ (จัดเผา) (18) No.92 ILO อนุสัญญาที่เกี่ยวข้องกับที่พักเรือเรือของ (19) SOLAS XIl /12 ค้างน้ำรั่วซึม Ararm(20) SOLAS XIl /13 สูบจัดสำหรับส่วน Fore(21) IACS ระเบียบยู S26/S27 (ลำเลียงสาดาดฟ้าส่วนควบและ hatches เล็ก)หมายเหตุ 1: SOLAS 2000 แก้ไข (ไฟเฉพาะที่ extinguishing จัดพื้นที่เครื่องจักรประเภท A ฯลฯ) ไม่ให้ถือว่าอย่างไรก็ตาม เอไอเอส (ระบบรหัสอัตโนมัติ), EEBD (หนีฉุกเฉินอุปกรณ์หายใจ) และ VDR (เดินทางวันที่บันทึก) เพื่อให้สร้างตามข้อกำหนดของ SOLAS 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. กฎระเบียบและข้อบังคับเรือเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบต่อไปนี้และกฎระเบียบระหว่างประเทศที่มีผลบังคับใช้ในเวลาของการลงนามในสัญญา. เรือได้รับการจดทะเบียนภายใต้ธงปานามา. (1) การจัดหมวดหมู่กฎเรือรวมทั้งอุปกรณ์และการขับเคลื่อนของ เครื่องจักรที่จะสร้างขึ้นภายใต้ความต้องการการจัดหมวดหมู่ของ Bureau Veritas และจะประสบความสำเร็จในบันทึกย่อหนังสือด้วยสัญลักษณ์ฉัน FFI HULL, FFI MACH, ขนส่งสินค้า, ESP nonhomoload (Cargo ถือ Nos.2 และ 4 อาจจะเป็นที่ว่างเปล่า) นำทาง จำกัด(2) การประชุมนานาชาติสำหรับความปลอดภัยของชีวิตในทะเล 1974 พิธีสารของปี 1978 การแก้ไขของปี 1981 ปี 1983 ปี 1988 ปี 1989 ปี 1990 ปี 1991 ปี 1992 ปี 1994 ปี 1995 ปี 1996 และปี 1997 (3) นานาชาติ อนุสัญญาเส้นโหลด 1966, 1971, 1975, 1979, พิธีสารปี 1988 (4) นานาชาติ Tele สื่อสารประชุมระเบียบวิทยุ, ปี 1988 (5) การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับการวัดน้ำหนักเรือ 1969 (6) คลองสุเอซกฎนำร่อง 1991 (7) คลองปานามากฎนำร่อง. (8) การประชุมนานาชาติเพื่อการป้องกันมลพิษจากเรือปี 1973 รวมถึงพิธีสารของปี 1978 ปี 1984 ปี 1985 ปี 1987 ปี 1990 ปี 1991 ปี 1992 ปี 1994 ปี 1995 และ 1997 การแก้ไข(9) ระเบียบ USCG สำหรับเรือธงของต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์สุขาภิบาลทะเลและมลพิษน้ำมันในพอร์ต (กระชับถาวรเท่านั้น) (10) กฎระเบียบระหว่างประเทศเพื่อป้องกันการชนในทะเลปี 1972 ปี 1981 ปี 1987 ปี 1989 ปี 1992 และปี 1993 (11 ) กฎระเบียบด้านความปลอดภัยและสุขภาพ Longshoring 1960 (USA) (สำหรับการปรับถาวรเท่านั้น) (12) ออสเตรเลียกฎระเบียบการนำทาง, การสั่งซื้อทางทะเล, ส่วนที่ 32 (ถือบันไดบันไดการเข้าถึงและการเข้าถึงเครน) (13) สาธารณรัฐปานามากฎระเบียบของลูกเรือที่พักในคณะกรรมการเรือ (14) ระหว่างข้าวรหัส (IMO Res. MSC. 23 (59)). (15) รหัส BC สำหรับการโหลดถ่านหิน. (16) ระเบียบสัญชาติเรือ. (17) โปรโตคอลของปี 1997 และภาคผนวกใหม่ที่หกของ MARPOL 73 / 78 สำหรับเครื่องยนต์หลักเครื่องยนต์กำเนิดไฟฟ้า (NOx Emission) และเตาเผา (เผาเรือ). (18) อนุสัญญา ILO No.92 เกี่ยวกับที่พักลูกเรือในคณะกรรมการเรือ . (19) SOLAS Xil / 12 ถือน้ำ Ingress Ararm . (20) SOLAS Xil / 13 จัดสูบน้ำสำหรับ Fore ส่วน. (21) IACS ระเบียบ UR S26 / S27 (Fore อุปกรณ์ดาดฟ้าและฟักเล็ก) หมายเหตุ 1: SOLAS 2000 แก้ไขเพิ่มเติม ( ดับเพลิงดับเพลิงท้องถิ่นจัดอยู่ในหมวดหมู่พื้นที่เครื่องจักรและอื่น ๆ ) ไม่ได้รับการพิจารณา. อย่างไรก็ตามเอไอเอส (ระบบอัตโนมัติประจำตัวประชาชน) EEBD (หลบหนีฉุกเฉินอุปกรณ์การหายใจ) และ VDR (เดินทางวันที่บันทึก) ที่จะให้บริการโดยสร้างตาม SOLAS 2000 ความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . กฎและข้อบังคับ


เรือเพื่อให้สอดคล้องกับกฎและระเบียบต่อไปนี้ซึ่งอยู่ในบังคับในเวลาที่ลงนามในสัญญา

เรือได้จดทะเบียนภายใต้ธงปานามา


( 1 ) การจำแนกกฎ

เรือ รวมทั้งอุปกรณ์ และขับเคลื่อนเครื่องจักรของที่ถูกสร้างขึ้นภายใต้ประเภทความต้องการของบูโรเวอริทัส และจะแตกต่างในการลงทะเบียนบันทึก
หนังสือโดยสัญลักษณ์ผม ธุรกิจเรือเทกองธุรกิจ Mach , ผู้ให้บริการ , ESP nonhomoload ( nos.2 ถือสินค้า และ 4 อาจจะว่าง ) ไม่จำกัดนำทาง

( 2 ) อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชีวิตในทะเล , 1974 , โปรโตคอลของ 1978 แก้ไขเพิ่มเติม 1981 , 1983 , 1988 , 1989 , 1990 , 1991 , 1992
,2537 , 2538 , 2539 และ 2540 .

( 3 ) อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยสายโหลด 2509 1971 , 1975 , 1979 , 1980 )


( 4 ) อนุสัญญาระหว่างประเทศ TELE การสื่อสารวิทยุ กฎระเบียบ , 1988 ( 5 ) อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการวัดระวางบรรทุกของเรือ , 1969 .
( 6 ) คลองสุเอซการเดินเรือกฎ , 2534 ( 7 ) กฎการเดินเรือ
คลองปานามา( 8 ) อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการป้องกันมลพิษจากเรือ ค.ศ. 1973 รวมทั้งโปรโตคอลของ 1978 , 1984 , 1985 , 1987 , 1990 , 1991 , 1992 , 2537 , 2538 และ 2540 แก้ไข


( 9 ) u.s.c.g. ข้อบังคับสำหรับเรือธงต่างประเทศเกี่ยวกับสุขาภิบาลทางทะเลและอุปกรณ์น้ำมันมลพิษในพอร์ต ( ถาวร ที่เหมาะสมเท่านั้น )

( 10 ) กฎนานาชาติเพื่อการป้องกันการชนกันในทะเล , 19721981 , 1987 , 1989 , 1992 และ 1993

( 11 ) สุขภาพและความปลอดภัย กฎระเบียบ เพื่อ longshoring 1960 ( USA ) ( ถาวรที่เหมาะสมเท่านั้น )

( 12 ) ออสเตรเลียนำทางข้อบังคับ ส่วน 32 คำสั่ง , ทางทะเล ( จับบันไดเข้าถึงและเครนเข้าถึงบันได )

( 13 ) สาธารณรัฐปานามา ระเบียบของที่พักลูกเรือบนเรือ . ( 14 ) รหัสธัญพืชนานาชาติ ( IMO res . MSc . 23
( 59 )( 15 ) พ.ศ. รหัสโหลดถ่านหิน

( 16 ) ข้อกำหนดของเรือสัญชาติ

( 17 ) โปรโตคอลของปี 1997 และ 6 ภาคใหม่ของ marpol 73 / 78 สำหรับเครื่องยนต์หลักของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเครื่องยนต์ ( ปริมาณการเกิด NOx ) และเตาเผาขยะ ( เผาเรือ ) .




( 18 ) อนุสัญญาองค์การแรงงานระหว่างประเทศ no.92 เกี่ยวกับที่พักลูกเรือบนเรือ . ( 19 ) โซลาส xil / 12 ถือ Ararm
ทางเข้าน้ำ( 20 ) โซลาส xil / 13 สูบจัดส่วนก่อน

( 21 ) iacs ระเบียบ ur s26 / s27 ( fore ดาดฟ้าอุปกรณ์ฟักขนาดเล็ก ) .



หมายเหตุ : โซลาส 2000 แก้ไขท้องถิ่นดับเพลิงจัดในประเภทพื้นที่ เครื่องจักร ฯลฯ ) ไม่ถือว่า .
อย่างไรก็ตาม เอไอเอส ( ระบบจำแนกอัตโนมัติ )( หนีฉุกเฉิน EEBD หายใจอุปกรณ์ ) และว่ายน้ำ ( บันทึกวันที่เดินทาง ) ไปโดยสร้างตามข้อกำหนด SOLAS 2000