Something is better than nothing, e

Something is better than nothing, even if it is less than one wanted. For example, He had asked for a new trumpet but got a used one—oh well, half a loaf is better than none. This expression, often shortened, was already a proverb in 1546, where it was explicitly put: “For better is half a loaf than no bread.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่เป็นดีกว่าไม่มีอะไร แม้ว่ามันจะน้อยกว่าหนึ่งต้อง ตัวอย่าง เขาถามสำหรับแตรใหม่แต่มีคนใช้ — โอ้ ดี ครึ่งก้อนจะดีกว่าไม่ นิพจน์นี้ ลดลง มักถูกแล้วเป็นสุภาษิตใน 1546 ซึ่งมันชัดเจนย้าย: "ดีกว่าเป็นครึ่งปอนด์กว่าขนมปังไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นสิ่งที่ดีกว่าไม่มีอะไรแม้ว่าจะน้อยกว่าใครต้องการ ยกตัวอย่างเช่นเขาได้ขอให้ทรัมเป็ตใหม่ แต่ได้ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งแหมดีครึ่งก้อนดีกว่าไม่มี สำนวนนี้สั้นมักจะมีอยู่แล้วในสุภาษิต 1546 การที่มันถูกวางไว้อย่างชัดเจน ". สำหรับดีขึ้นเป็นครึ่งหนึ่งก้อนกว่าขนมปัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรดีกว่าอะไร ถ้ามันเป็นน้อยกว่าหนึ่งต้องการ ตัวอย่างเช่น เขาถามหาแตรใหม่ แต่ได้ใช้อ่า ขนมปังครึ่งก้อนดีกว่าไม่มีเลย การแสดงออกนี้ มักจะสั้นลง แล้วสุภาษิตในเดือนที่เป็นอย่างชัดเจน : " ใส่ครึ่งก้อนดีกว่าไม่มีขนมปัง .