This has been shown in a comprehens

This has been shown in a comprehensive study carried out in collaboration between researchers at Uni Research and the Norwegian Institute of Marine Research.
The results, which were recently published in the journal Biology Letters, are based on results from 10 years of field studies observing almost 380,000 smolt (migrating young salmon) from the Vosso and Daleelva rivers in Nordhordland.
Treated for salmon louse
Half of the group were treated for salmon louse in order to protect them against lice on their way out to sea. Survival, age and growth of the salmon returning ready to spawn were subsequently calculated for the two groups.
The researchers found that outbreaks of salmon louse result in a rise in the age of the salmon at the time of return to both rivers.
The results are interpreted as either a postponement of sexual maturation in the salmon as a result of lice, or that lice lead to a particularly high rate of mortality among those salmon that would normally return after one year at sea, so-called young salmon.
Increased mortality
The research discovered that salmon louse resulted in an average 32 per cent increase in mortality for Vosso smolt, while there was no increase in mortality for the salmon in Daleelva.
On the other hand, there was a large variation between years in both populations, where there was no mortality due to lice in some years (2009) and yet in other years there was a 70 per cent increase in mortality due to lice (2003 and 2007).
The mortality rate among migrating smolt as a result of salmon louse corresponds to previous findings both abroad and in Norway, including over a longer time period in the Daleelva.
The new study shows that salmon louse can also affect the age demographic of the spawning population.
"The results show the need to discover effective measures to protect the wild salmon population against salmon louse. The large quantity of data material, which shows a wide variation between years, provides the basis for assessing and streamlining measures that farmers have implemented against lice," says research leader Bjorn Barlaup at Uni Research.
Every year, the farmers spend a great deal of resources on preventing salmon louse harming the wild salmon smolt. In this context, the years from the data set showing little or no effect from lice are incredibly interesting when deciding which combinations of measures and environmental factors result in keeping down the numbers of salmon louse and preventing these from affecting the salmon smolt. Research is highly relevant to the ongoing rescue action for Vosso salmon.
"As far back as the turn of the century we saw that salmon groups with the best survival rate were those that were given feed to protect them from salmon louse and were also towed to the coast in a specially-built tank. This knowledge was also an important factor in the rescue work," says Barlaup. Increase in spawning population
Contributions from the farmers organised under the Vosso Union together with municipalities and county councils ensured that approx. 500,000 smolt were towed according to this plan in the five-year period between 2009 and 2013.
"This has led to a significant increase in the spawning population. An increase in the number of natural smolt migrating from the water system is therefore expected this spring. We are hoping to use the large database we have built up, together with the local administration and farmers, to further develop effective measures against lice," says Barlaup.
Researchers in Vosso have primarily received financing from the Norwegian Environmental Agency through a dedicated Vosso project which was started in 2000 with the aim of re-establishing the world renowned big salmon stock in this water system, while the studies in Daleelva received financing from the Institute of Marine Research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ได้ถูกแสดงในการศึกษาครอบคลุมดำเนินการร่วมระหว่างนักวิจัยที่ Uni วิจัยและ สถาบันวิจัยทางทะเลนอร์เวย์ผล ซึ่งเพิ่งถูกเผยแพร่ในสมุดรายวันจดหมายชีววิทยา งานผลจาก 10 ปีของฟิลด์การศึกษาสังเกตเกือบ 380,000 smolt (ย้ายปลาแซลมอนหนุ่ม) จากแม่น้ำ Vosso และ Daleelva ใน Nordhordlandรักษาสำหรับปลาแซลมอน louseครึ่งหนึ่งของกลุ่มได้รับสำหรับแซลมอน louse เพื่อปกป้องพวกเขาจากเหาแบบออกทะเล ต่อมาอยู่รอด อายุ และการเจริญเติบโตของปลาแซลมอนที่ความพร้อมที่จะวางไข่ถูกคำนวณสำหรับกลุ่มสองนักวิจัยพบว่า แพร่ระบาดของปลาแซลมอน louse ผลขึ้นในยุคของปลาแซลมอนเวลากลับไปยังแม่น้ำทั้งสองผลการแปลความหมายอาจเตือนพ่อแม่เพศในปลาแซลมอนจากเหา หรือเหาที่นำไปสู่อัตราการตายระหว่างปลาแซลมอนเหล่านั้นที่จะกลับปกติหลังจากหนึ่งปีที่ทะเล ปลาแซลมอนหนุ่มเรียกว่า สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตายเพิ่มขึ้นการวิจัยค้นพบว่าแซลม่อน louse ผลเพิ่มเฉลี่ยร้อยละ 32 ในการตายสำหรับ Vosso smolt ในขณะที่มีการตายสำหรับปลาแซลมอนใน Daleelva เพิ่มไม่ในทางกลับกัน มีการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ระหว่างปีในประชากรทั้งสอง ไม่ตายเนื่องจากเหามีในบางปี (2009) และในปีอื่น ๆ ยัง มี 70 เป็นร้อยละ ที่เพิ่มขึ้นในการตายเนื่องจากเหา (2003 และ 2007)อัตราการตายระหว่างการย้าย smolt จาก louse แซลมอนสอดคล้องกับก่อนหน้านี้พบทั้งต่างประเทศ และ ในประเทศ นอร์เวย์ รวมถึงระยะเวลานานกว่าเวลาในการ Daleelvaการศึกษาใหม่แสดงว่า louse แซลมอนสามารถมีผลต่ออายุประชากรประชากร spawning"ผลลัพธ์แสดงจำเป็นต้องค้นพบมาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อปกป้องประชากรปลาแซลมอนป่ากับปลาแซลมอน louse ปริมาณขนาดใหญ่ของข้อมูลวัสดุ ซึ่งแสดงการเปลี่ยนแปลงความกว้างระหว่างปี มีพื้นฐาน สำหรับการประเมินควบคู่ไปกับมาตรการที่เกษตรกรใช้กับเหา กล่าวว่า ผู้นำวิจัย Bjorn Barlaup ที่วิจัย Uniทุกปี เกษตรกรใช้มากเป็นอันตรายต่อ smolt แซลมอนป่า louse ทรัพยากรป้องกันปลาแซลมอน ในบริบทนี้ ปีจากชุดข้อมูลที่แสดงผลน้อย หรือไม่มีจากเหาจะน่าสนใจอย่างเหลือเชื่อเมื่อตัดสินใจชุดของมาตรการและปัจจัยแวดล้อมที่ส่งผลให้ลงหมายเลขของ louse แซลมอน และป้องกันเหล่านี้มีผลกระทบต่อ smolt ปลาแซลมอน การวิจัยเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องสำหรับปลาแซลมอน Vosso"As far back as เปิดศตวรรษเราเห็นว่า กลุ่มปลาแซลมอน มีอัตรารอดตายดีที่สุดถูก ที่ได้รับอาหารเพื่อป้องกันปลาแซลมอน louse มักถูกยังชายฝั่งในถังที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ความรู้นี้ยังเป็นปัจจัยสำคัญในการทำงานกู้ภัย กล่าวว่า Barlaup เพิ่มประชากรการวางไข่จัดสรรจากเกษตรกรภายใต้สหภาพ Vosso ร่วมกับอำเภอ และสภาเขตมั่นใจที่ประมาณ 500000 smolt ถูกมักตามแผนนี้ในช่วงห้าปี 2009 และ 2013"นี้ได้นำไปสู่การเพิ่มประชากร spawning การเพิ่มขึ้นของจำนวนธรรมชาติ smolt ย้ายจากระบบน้ำดังนั้นจึงคาดว่าฤดูใบไม้ผลินี้ เราจะหวังใช้ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่เราได้สร้างขึ้น พร้อมกับการปกครองท้องถิ่น และเกษตรกร การพัฒนามาตรการที่มีประสิทธิภาพกับเหา กล่าวว่า Barlaupนักวิจัยใน Vosso มีหลักรับเงินจากหน่วยงานสิ่งแวดล้อมที่นอร์เวย์โดยเฉพาะโครงการ Vosso ซึ่งเริ่มต้นในปี 2000 มีจุดประสงค์เพื่อสร้างสต็อกปลาแซลมอนใหญ่โลกในระบบนี้น้ำ อีกครั้งขณะศึกษาใน Daleelva ได้รับเงินจากการสถาบันมารีนงานวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ได้รับการแสดงในการศึกษาที่ครอบคลุมการดำเนินการในการทำงานร่วมกันระหว่างนักวิจัยที่ Uni วิจัยและนอร์เวย์สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์ทางทะเล.
ผลซึ่งได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในจดหมายชีววิทยาวารสารจะขึ้นอยู่กับผลที่ได้จาก 10 ปีของการศึกษาข้อมูลการสังเกตเกือบ 380,000 Smolt (การย้ายปลาแซลมอนหนุ่ม) จากแม่น้ำ Vosso และ Daleelva ใน Nordhordland.
ได้รับการรักษาสำหรับเหาปลาแซลมอน
ครึ่งหนึ่งของกลุ่มที่ได้รับการรักษาเหาปลาแซลมอนเพื่อที่จะปกป้องพวกเขาจากเหาบนทางของพวกเขาออกไปในทะเล การอยู่รอดอายุและการเจริญเติบโตของปลาแซลมอนกลับมาพร้อมที่จะวางไข่จะถูกคำนวณต่อมาทั้งสองกลุ่ม.
นักวิจัยพบว่าการระบาดของผลเหาปลาแซลมอนในการเพิ่มขึ้นในยุคของปลาแซลมอนที่เวลาของการกลับไปที่แม่น้ำทั้งสอง.
ผลที่ได้ ตีความว่าเป็นทั้งการเลื่อนของการเจริญเติบโตทางเพศในปลาแซลมอนเป็นผลมาจากเหาหรือว่านำไปเหาอัตราที่สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการตายในหมู่ปลาแซลมอนที่ปกติจะกลับมาหลังจากหนึ่งปีในทะเลที่เรียกว่าปลาแซลมอนหนุ่ม.
เพิ่มขึ้นอัตราการตาย
การวิจัยพบว่าเหาปลาแซลมอนส่งผลให้เฉลี่ยเพิ่มขึ้นร้อยละ 32 ในการตาย Vosso Smolt ในขณะที่มีการเพิ่มขึ้นในอัตราการตายสำหรับปลาแซลมอนใน Daleelva no.
ในทางตรงกันข้ามมีการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ระหว่างปีในประชากรทั้งที่มี ก็ไม่มีการตายเนื่องจากเหาในบางปี (2009) และยังในปีอื่น ๆ ที่มีการเพิ่มขึ้นร้อยละ 70 ในการตายเนื่องจากเหา (2003 และ 2007).
อัตราการตายในหมู่โยกย้าย Smolt เป็นผลมาจากเหาปลาแซลมอนสอดคล้องกับที่ก่อนหน้านี้ ผลการวิจัยทั้งในต่างประเทศและในประเทศนอร์เวย์รวมทั้งในช่วงเวลาที่ได้อยู่ใน Daleelva.
การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าเหาปลาแซลมอนยังสามารถส่งผลกระทบต่อกลุ่มผู้เข้าชมอายุของประชากรพล่าน.
"ผลที่ได้แสดงความต้องการที่จะค้นพบมาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันปลาแซลมอนป่า ประชากรกับเหาปลาแซลมอน สารจำนวนมากข้อมูลซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายระหว่างปีที่ผ่านมาเป็นพื้นฐานในการประเมินและการปรับปรุงมาตรการว่าเกษตรกรมีการดำเนินการกับเหา "กล่าวว่าผู้นำการวิจัย Bjorn Barlaup ที่ Uni วิจัย.
ทุกปีเกษตรกรใช้จ่ายการจัดการที่ดีของ ทรัพยากรในการป้องกันเหาปลาแซลมอนทำร้าย Smolt ปลาแซลมอนป่า. ในบริบทนี้ปีที่ผ่านมาจากชุดข้อมูลแสดงผลเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยจากเหาเป็นที่น่าสนใจอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อตัดสินใจที่การรวมกันของมาตรการและปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลในการรักษาลงตัวเลขของเหาปลาแซลมอนและปลา ป้องกันเหล่านี้มีผลกระทบต่อ Smolt ปลาแซลมอน. การวิจัยเป็นสูงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องสำหรับปลาแซลมอน Vosso.
"ในฐานะที่ไกลกลับเป็นศตวรรษที่เราเห็นกลุ่มปลาแซลมอนที่มีอัตราการอยู่รอดที่ดีที่สุดคือคนเหล่านั้นที่ได้รับฟีดเพื่อปกป้องพวกเขา จากเหาปลาแซลมอนและถูกลากไปยังชายฝั่งในถังพิเศษที่สร้างขึ้น ความรู้นี้ก็ยังเป็นปัจจัยที่สำคัญในการทำงานช่วยเหลือ, "says Barlaup. เพิ่มขึ้นของประชากรวางไข่
การมีส่วนร่วมจากเกษตรกรจัดขึ้นภายใต้สหภาพ Vosso ร่วมกับเทศบาลและเขตเทศบาลมั่นใจได้ว่าประมาณ. 500,000 Smolt ถูกลากไปตามแผนนี้ในห้า ระยะเวลาที่ทุบทุกสถิติระหว่างปี 2009 และ 2013.
"นี้ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในประชากรวางไข่ การเพิ่มจำนวนของ Smolt ธรรมชาติย้ายจากระบบน้ำดังนั้นคาดว่าฤดูใบไม้ผลินี้ เราหวังที่จะใช้ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่เราได้สร้างขึ้นพร้อมกับการบริหารท้องถิ่นและเกษตรกรเพื่อพัฒนามาตรการที่มีประสิทธิภาพกับเหา, "says Barlaup.
นักวิจัยใน Vosso ได้รับส่วนใหญ่เงินทุนจากหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมนอร์เวย์ผ่านโครงการ Vosso ทุ่มเท ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2000 โดยมีวัตถุประสงค์ของการสร้างใหม่ของโลกที่มีชื่อเสียงหุ้นปลาแซลมอนขนาดใหญ่ในระบบน้ำนี้ในขณะที่การศึกษาใน Daleelva ที่ได้รับเงินทุนจากสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์ทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ได้รับการแสดงในการศึกษาที่ครอบคลุมในการทำงานร่วมกันระหว่างนักวิจัยที่วิจัย UNI และสถาบันของนอร์เวย์วิจัยทางทะเล
ผลลัพธ์ ซึ่งเมื่อเร็วๆนี้ที่ตีพิมพ์ในวารสารชีววิทยาจดหมาย จะขึ้นอยู่กับผลจาก 10 ปีของการศึกษาภาคสนาม การสังเกตเกือบ 380 , 000 ( ย้ายลูกปลาแซลมอนปลาแซลมอนหนุ่มสาว ) จาก vosso daleelva และแม่น้ำ ใน nordhordland .
รักษาเหาปลาแซลมอน
ครึ่งของกลุ่มได้รับการรักษาสำหรับเหาปลาแซลมอนเพื่อปกป้องพวกเขากับเหาบนทางของพวกเขาออกสู่ทะเล การอยู่รอด , อายุและการเจริญเติบโตของปลาแซลมอนกลับมาพร้อมที่จะวางไข่ จัดการคำนวณสำหรับสองกลุ่ม
นักวิจัยพบว่าการระบาดของเพลี้ยในปลาแซลมอนผลเพิ่มขึ้นในอายุของปลาแซลมอนที่เวลาของการกลับมา
ทั้งแม่น้ำผลลัพธ์จะถูกตีความเป็นเลื่อนทางเพศวุฒิภาวะในปลาแซลมอนเป็นผลของเหา เหา หรือที่นำไปสู่อัตราสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการตายในหมู่ผู้ปลาแซลมอนที่ปกติจะกลับ หลังจากหนึ่งปีในทะเลปลาแซลมอนหนุ่มสาวที่เรียกว่า ตาย

) การวิจัยพบว่าเหาปลาแซลมอน ( เฉลี่ย 32 บาท เพิ่มขึ้นร้อยละ vosso ลูกปลาแซลมอนในการตายของ ,ในขณะที่ไม่มีการเพิ่มขึ้นในอัตราการตายสำหรับปลาแซลมอนใน daleelva .
บนมืออื่น ๆมีการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ระหว่างปีทั้งในประชากรที่ไม่มีการตายเนื่องจากเหาในบางปี ( 2009 ) และในปีมีร้อยละ 70 เพิ่มอัตราการตายเนื่องจากเหา ( 2003 และ
2007 )อัตราการตายของย้ายลูกปลาแซลมอนเป็นผลของเหาปลาแซลมอนที่สอดคล้องกับผลการวิจัยก่อนหน้านี้ทั้งในต่างประเทศและในนอร์เวย์รวมกว่ายาว ระยะเวลาใน daleelva .
การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าเหาปลาแซลมอนยังมีผลต่ออายุประชากรของประชากร
วางไข่ ." ผลลัพธ์ที่ได้แสดงให้เห็นว่าต้องการค้นหามาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อปกป้องป่าปลาแซลมอนประชากรกับเหาปลาแซลมอน ปริมาณขนาดใหญ่ของข้อมูล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายระหว่างปีเป็นพื้นฐานสำหรับการประเมินและเพรียวลมมาตรการว่า เกษตรกรได้ใช้กับเหา , " กล่าวว่า การวิจัย barlaup ผู้นำรุ่นที่วิจัย Uni .
ทุกปีเกษตรกรใช้จ่ายการจัดการที่ดีของทรัพยากรในการป้องกันเหาทำร้ายลูกปลาแซลมอนปลาแซลมอนปลาแซลมอนป่า ในบริบทนี้ ปี จากชุดข้อมูลแสดงน้อยหรือไม่มีผลจากเหาเป็นชิ้นที่น่าสนใจในการตัดสินใจซึ่งชุดของมาตรการและปัจจัยแวดล้อมที่ส่งผลในการรักษาลง ตัวเลขของเหาปลาแซลมอนและการป้องกันเหล่านี้มีผลต่อลูกปลาแซลมอนปลาแซลมอน .งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการขอช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง vosso ปลาแซลมอน .
" ไกลกลับเป็นศตวรรษที่เราเห็นว่าปลาแซลมอนกลุ่มที่มีอัตราการรอดตายมากที่สุด คือ ผู้ที่ได้รับอาหาร ที่จะปกป้องพวกเขาจากเหาปลาแซลมอนและยังลากไปยังชายฝั่งที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษในถัง ความรู้นี้เป็นปัจจัยสําคัญในงานกู้ภัย กล่าวว่า barlaup .เพิ่มในการวางไข่ให้ประชากร
จากเกษตรกรจัดภายใต้ vosso สหภาพร่วมกับเทศบาลและเขตเทศบาลมั่นใจว่าประมาณ 500000 ลูกปลาแซลมอนถูกลากตามแผนในช่วง 5 ปี ระหว่างปี 2009 และ 2013 .
" นี้ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการวางไข่ประชากรการเพิ่มจํานวนของธรรมชาติลูกปลาแซลมอนย้ายจากระบบน้ำ จึงคาดว่าในฤดูใบไม้ผลินี้ เราหวังที่จะใช้ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่เราได้สร้างขึ้นร่วมกับผู้บริหารท้องถิ่นและเกษตรกร เพื่อพัฒนามาตรการที่มีประสิทธิภาพกับเหา , กล่าวว่า " barlaup .
นักวิจัยใน vosso มีหลักได้รับเงินทุนจากหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะ vosso นอร์เวย์ ผ่านโครงการซึ่งเริ่มก่อตั้งในปี 2000 ที่มีจุดมุ่งหมายของการสร้างชื่อก้องโลกอีกครั้งใหญ่ ปลาแซลมอน หุ้นในระบบน้ำนี้ ในขณะที่การศึกษาใน daleelva ได้รับเงินทุนจากสถาบันวิจัยทางทะเล